Pobierz aplikację
educalingo
consoada

Znaczenie słowa "consoada" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CONSOADA

con · so · a · da


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONSOADA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONSOADA

Consoada

Consoada obchodzona jest w Portugalii, w nocy z 24 grudnia, dzień przed Bożym Narodzeniem. Ta tradycja sprawia, że ​​rodziny zbierają się przy stole, jedząc posiłek. Jako impreza rodzinna wiele osób podróżuje na duże odległości, aby dołączyć do swoich rodzin. Pochodzenie nazwy "Consoada" pochodzi od łacińskiego "consolata", od "consolare", "to console". W katolickiej tradycji wierni uczestniczyli, pod koniec nocy, w Mszy Koguta. Zgodnie z portugalską tradycją, Consoada składa się głównie z dorsza, a następnie słodyczy, takich jak makaron, francuskie tosty, dzieci i inne słodycze. W niektórych regionach kraju ośmiornica z kapustą i ziemniakami również znajduje się na świątecznym stole. W Trás-os-Montes, indyk w piekarniku, rosół i pieczona jagnięcina, wieprzowina lub wieprzowina również oznaczają Boże Narodzenie, podczas gdy w Beira Alta dziecko jest tradycją. W Alentejo i Algarve pieczony nadziewany indyk to potrawy, które mogą pojawiać się na stołach.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONSOADA

abalroada · aguilhoada · atoada · atroada · bacalhoada · bordoada · canzoada · coada · covoada · ensoada · feijoada · ferroada · patacoada · pisoada · revoada · soada · toada · troada · trovoada · zoada

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONSOADA

consílio · consoantar · consoante · consoanteiro · consoantemente · consoar · consobrinho · consociação · consociar · consociável · consogra · consogro · consola · consolabilidade · consolação · consoladamente · consoladeza · consolado · consolador · consolando

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONSOADA

ameijoada · amendoada · azoada · calhoada · caçoada · cipoada · contoada · cordoada · encontroada · ferretoada · leitoada · marroada · palmatoada · piloada · pinhoada · pontoada · proada · seroada · terroada · tralhoada

Synonimy i antonimy słowa consoada w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «consoada» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CONSOADA

Poznaj tłumaczenie słowa consoada na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa consoada na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «consoada».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

consoada
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Consonante
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Consonant
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

consoada
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

consoada
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

consoada
278 mln osób
pt

portugalski

consoada
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

consoada
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

consoada
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Konsonan
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

consoada
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

consoada
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

자음
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

consoada
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

consoada
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

consoada
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

consoada
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

consoada
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

consoada
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

Spółgłoska
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

consoada
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

consoada
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

consoada
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

consoada
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

consoada
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

consoada
5 mln osób

Trendy użycia słowa consoada

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONSOADA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa consoada
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «consoada».

Przykłady użycia słowa consoada w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONSOADA»

Poznaj użycie słowa consoada w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem consoada oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Revista universal Lisbonense
Segundo a sua bella expressão, ia fazer a consoada á tenda do tio Braz , com dois figos passados e uma dose respeitável de agua-ardente, para enxugar as humidades do estômago, e re- babilitar o systema nervoso. De repente o glorioso ...
2
O poema: leitores e leituras
Por exemplo, no poema "Consoada", de Manuel Bandeira, quando, no verso final, está dito: "a casa limpa, a mesa posta, cada coisa em seu lugar" - poderíamos tanto classificar esta sequência como uma gradação, ou enumeração ...
Viviana Bosi, 2001
3
Annaes de elrei Dom João Terceiro
E assi esteve o Principe até elRey beber, e se levantar a consoada, e então lhe tornou a tomar a toalha o Conde Mordomo-mór. Levantada a consoada delRey , veo a do Principe da mesma ma- neyra que viera a delRey, sem mais difterença  ...
Luiz de Sousa (Frei), Alexandre Herculano, 1844
4
Constiluicoes do arcebispado de Goa; corregidas e ...
Tambem, quando, além do jantar e consoada, se comer alguma cousa por modo de medicina , ou por esquecimento , e inadvertencia natural inculpavel , se não quebra ojejum. 3. Ainda que\ o costume tenha introduzido , que na vigilia do ...
Antonio Taveira de Neiva Brum, 1810
5
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
... deconferuas * que lhe íraziam dailha damadeira, depois delta consoada acabada mandaua Vaf- quëanes corte real ( do feu conselho que o seruio de veador todo o tempo, que regftoir) de consoar as damas da Raitíha, & a todolos officiaes ...
Damião de Góis, 1749
6
Chronica do serenissimo...
que todo era de frutas verdes , & dafucar , & de conser- uas , que lhe traziam da ilha da madeira , depois desta consoada acabada mandaua Vasqueanes corte real ( do feu conselho que o seruio de veador todo o tempo , que regnou ) de ...
Damião de Góis, 1790
7
Chronica do ... Rei D. Manoel
embandeirado de seda leuando sem- dormir traziam da íua guarda reposta pre consigo mufica, & algum official consoada das mesmas fruètas, & agoa feu com que hia despachando, & as pera os fidalgos, &caualeiros daguar- mais dasvezes  ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749
8
Voos & Raizes Ensaios Sobre Imaginacao, Arte E Psicologia ...
"Consoada" apareceu em Opus 10, obra que Manuel Bandeira publicou em 1952, período em que podemos, seus leitores, desfrutar da plena e dificilmente alcançada maturidade de seu estilo: Quando a Indesejada das gentes chegar ( Não ...
GUSTAVO BARCELLOS
9
A argila e o espírito
Talvez, em "Consoada", Bandeira tenha conseguido superar este incómodo e onipresente vizinho - o destino trágico -, bem como as angústias por uma salvação da qual não se tem certeza - reunindo, por fim, em um ritual de sedução, em ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 2004
10
Chronica do felicissimo rey Don emanuel da gloriosa memoria
... madcíra,depois desta consoada acabda mandaiu VasqucancS corte real(do ( eu consì lho que o feruio de veadortodootcmpo,qrcgnou) de consoar as damas da rainha,& a todolos ofìciaes dclrei a suas casas , ôc depois fc daua na guarda  ...
Damião de Góis, 1619

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONSOADA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo consoada w wiadomościach.
1
GloboA consoada está salva. Pai Natal escapou da falência
Empresa local comprou ontem a maioria do capital da Dianordia que geria dos escritórios do Pai Natal e tinha até ontem para pagar 200 mil euros ao fisco. «Diário de Notícias - Lisboa, Sie 15»
2
António Costa sem data marcada para visitar Sócrates
Escreve Jorge Santos: “Como é costume desde que me conheço, passei a última consoada com a minha família mais próxima, do lado paterno. Dessa família ... «iOnline, Gru 14»
3
Bebé da consoada nasceu no Hospital de Santarém
Faltava uma hora para a missa do galo quando Cristiano Silva veio ao mundo na maternidade do Hospital de Santarém. O primeiro filho de Luísa Cotrim ... «O Mirante, Gru 14»
4
Consoada solidária no Porto
Todos abdicaram de passar uma consoada com a família para apoiar o que consideram ser a família alargada. Partilhar o artigo Consoada solidária no Porto ... «RTP, Gru 14»
5
Concertos para um Natal passado fora de casa
Na noite da Consoada, depois de comido o bacalhau (ou o peru) e os doces, depois de bebido o bom vinho e com prendas já distribuídas (ou, conforme os ... «Público.pt, Gru 14»
6
Fazer a consoada em restaurantes de hotéis deixou de ser uma …
Alguns hotéis do Porto e de Lisboa esgotaram a lotação nos restaurantes onde servem a consoada e o almoço de Natal. Procura tem vindo a crescer de ano ... «Público.pt, Gru 14»
7
A consoada de Sócrates terá bacalhau e bolo-rei
Ao contrário do motorista, que viu a sua medida de coação alterada a tempo de passar o Natal em casa, Sócrates e Santos Silva passarão a consoada e o dia ... «iOnline, Gru 14»
8
Natal vai ser frio e com nevoeiro, mas chuva não deve aparecer …
Natal vai ser frio e com nevoeiro, mas chuva não deve aparecer para a consoada. Facebook · Twitter · Google Plus. IPMA. Partilhar. Pub. Temperaturas baixas ... «Diário de Notícias - Lisboa, Gru 14»
9
Procura inspiração para a sua ceia de Natal? Aqui vai uma ajuda!
Se a ementa para a noite da consoada é uma delas, não se preocupe: a Fileira do Pescado tem uma lista completa de receitas, algumas de bacalhau, e onde ... «O Ribatejo | jornal regional online, Gru 14»
10
Cerca de 78% dos portugueses comem bacalhau na consoada
Oito em cada dez famílias portuguesas fazem do bacalhau a principal refeição da consoada, estimando-se que sejam consumidos na noite de Natal mais de ... «Correio da Manhã, Gru 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Consoada [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/consoada>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL