Pobierz aplikację
educalingo
contigo

Znaczenie słowa "contigo" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA CONTIGO

con · ti · go


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CONTIGO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CONTIGO

Z tobą!

Magazyn Contigo! powstał w październiku 1963 roku. Jest to piąty najstarszy magazyn Editora Abril, za Capricho, Manequim, Quatro Rodas i Claudią. Kiedy został wypuszczony, miał miesięczną okresowość i zasadniczo miał fotonawelę. Cztery miesiące później, podniosła rangę i dodała do jej treści relację ze świata celebrytów - potem wielkie nazwiska w muzyce i filmie, zwłaszcza w zagranicznych gwiazdach. Z okładkami zawsze przedstawiającymi rzeczywiste obrazy, w większości wykonane spontanicznie przed gwiazdą. Kąty i profile tak rażąco jak to możliwe, brak okładek w studio lub wyprodukowane. W marcu 2004 r. Contigo! przeszedł przez silne redakcyjne i graficzne przeprojektowanie, bardziej koncentruje się na dziennikarstwie rozrywkowym. Magazyn jest częścią segmentu Gwiazdy i ma bezpośrednich konkurentów - Twarze i Zdarza się. Z tobą! jest największym w obiegu w handlu detalicznym i drugim w całkowitym obiegu, za Twarzami. W 2004 roku magazyn zdobył nagrodę Caboré za najlepszą nagrodę marketingową oraz czasopismo Propaganda and Marketing.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CONTIGO

alfóstigo · antigo · artigo · bestigo · castigo · cântigo · fustigo · héctigo · impetigo · lentigo · mastigo · mentigo · postigo · pírtigo · pítigo · somítigo · testigo · étigo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTIGO

contiçar · contida · contidas · contido · contidos · contigua · contiguai · contiguais · contiguam · contiguamente · contiguamos · contiguar · contiguas · contigue · contigueis · contiguem · contiguemos · contigues · contiguidade · contiguo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CONTIGO

Rodrigo · Vigo · abrigo · amigo · comigo · consigo · código · digo · figo · inimigo · leigo · mendigo · migo · oligo · perigo · pródigo · sigo · trigo · umbigo · vitiligo

Synonimy i antonimy słowa contigo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «contigo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CONTIGO

Poznaj tłumaczenie słowa contigo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa contigo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «contigo».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

与你
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Contigo
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

with you
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

आप के साथ
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

معك
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

С вами
278 mln osób
pt

portugalski

contigo
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

আপনার সাথে
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

avec vous
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

dengan anda
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

mit Ihnen
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

あなたと
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

당신과 함께
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

karo sampeyan
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

với bạn
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

உங்களுடன்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

आपण
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

sizinle
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

con te
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

z wami
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

з вами
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

cu tine
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

μαζί σας
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

saam met jou
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

med dig
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

med deg
5 mln osób

Trendy użycia słowa contigo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CONTIGO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa contigo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «contigo».

Przykłady użycia słowa contigo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CONTIGO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem contigo.
1
Thomas Kempis
Procura tempo para estares contigo.
2
Marcial
Contigo não posso viver, nem sem ti.
3
Denis Diderot
Aquele que fala contigo dos defeitos dos outros, com os outros fala dos teus.
4
Machado Assis
Sentenças latinas, ditos históricos, versos célebres, brocardos jurídicos, máximas, é de bom aviso trazê-los contigo para os discursos de sobremesa, de felicitação ou de agradecimento.
5
Séneca
Comporta-te com o teu inferior como gostarias que o teu superior se comportasse contigo.
6
Vergílio Ferreira
De duas ou mais dores simultâneas, a nossa atenção escolhe uma e quase esquece as outras. Na ruína do nosso tempo, vê se escolhes o mais importante dela. Evitarás assim o ridículo de chorar a perda de um alfinete numa casa que te ardeu. E a História olhar-te-á com simpatia - talvez vá mesmo para a cama contigo.
7
Vergílio Ferreira
Morrerás em breve. É incontestável. E quanta verdade morrerá contigo sem saberes que a sabias. Só por não teres tido a sorte de num simples encontro ou encontrão ta fazerem vir ao de cima.
8
Textos Cristãos
Tem paciência com todas as coisas, mas antes de tudo contigo mesmo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CONTIGO»

Poznaj użycie słowa contigo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem contigo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Jesus Está Contigo
Jesus fala connosco, todos os dias. Mas é preciso saber ouvi-lo. Durante anos, a missionária Sarah Young percorreu o mundo à procura de uma voz - a voz de Jesus.
SARAH YOUNG, 2012
2
Contigo esta noite
Para quem leu os romances anteriores de Joana Miranda, será fácil antever a promessa de puro deleite que estas páginas encerram.
Joana Miranda, 2005
3
Estare Siempre Contigo
In this book, pastor Chip Ingram explores several Psalms, revealing how you can trust God in the midst of life's most difficult moments.
Chip Ingram, Th.M., 2005
4
Amanhecer contigo
Será que juntos conseguirão renascer para a vida?
Linda Howard, 2012
5
Contigo: Essentials of Spanish
The program focuses on comprehension, communication, and cultural understanding. Emphasis is on essential structures and vocabulary. In the text, these are spiraled to reinforce tools needed for effective daily face-to-face communication.
Irwin Stern, 1987
6
Uma só noite contigo
Estava decidido a fazê-la sua!
Abby Green, 2013
7
Trazias contigo aromas....
Era já tarde quando se ergueu e passou à sala, onde ligou o som, deitou no sofá, e, deixou-se adormecer embalada pelos inebriantes acordes de violino e nostálgicas melodias de amor, entoadas na voz sibilante de Sarah Brightman .
Jacinto Simões, 2013
8
Quando Estou Contigo
Lucien Lenault é um herdeiro autoexilado de uma família abastada.
Beth Kery, 2013
9
DEUS CONTIGO
É possível que em tua jornada terrena tenhas experimentado inúmeras mudanças na forma de crises, obstáculos e decepções.
CLAYTON LEVY, AUGUSTO (ESPIRITO)
10
Sé amable contigo mismo: El arte de la compasión hacia uno mismo
La investigación llevada a cabo por Kristin Neff y otros importantes psicólogos indica que las personas que se muestran compasivas con sus fracasos y sus imperfecciones disfrutan de un mayor bienestar que aquellas que se juzgan a sí ...
Kristin Neff, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CONTIGO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo contigo w wiadomościach.
1
Dira Paes fez tratamento para engravidar do segundo filho: 'Perdi …
Dira Paes contou à revista 'Contigo!' que fez tratamento para engravidar de seu segundo filho. Dira Paes contou à revista 'Contigo!' que fez tratamento para ... «Purepeople.com.br, Paz 15»
2
A volta por cima
Acompanhe a entrevista exclusiva da apresentadora à CONTIGO!, que abriu pela primeira vez o apartamento onde mora. O SALTO NA TV “Quando o ... «Go Out side, Wrz 15»
3
Larissa Manoela estrela clipe 'Contigo Sempre' de 'Cúmplices de …
O SBT lança na noite desta segunda-feira (10), o primeiro videoclipe da novela "Cúmplices de um Resgate". "Contigo Sempre" é protagonizado por Larissa ... «Purepeople.com.br, Sie 15»
4
Zilu Godoi nega romance com Marlene Mattos: 'É namoro de …
Zilu Godoi falou sobre seu relacionamento com Marlene Mattos em entrevista à revista 'Contigo!': 'É um namoro de amizade, de mãe, de irmã, de grande amiga ... «Purepeople.com.br, Lip 15»
5
Ambev fecha acordo com o Cade em processo envolvendo …
A Ambev afirmou ainda que o "Tô Contigo" foi descontinuado. Pelo programa, os estabelecimentos recebiam pontos de acordo com as quantidades de cervejas ... «IstoÉ Dinheiro, Lip 15»
6
Império leva seis troféus no Prêmio Contigo 2015
Na noite desta segunda-feira ocorreu a 17ª edição do Prêmio Contigo, uma das premiações mais importantes da televisão brasileira. A consagração foi da ... «Diário Catarinense, Cze 15»
7
Marina Ruy Barbosa, Giovanna Lancellotti, elenco de "Malhação" e …
E o 17º Prêmio Contigo! não poderia ser diferente. O evento embalou a noite carioca na última segunda-feira (8) e o tapete vermelho foi tomado por um festival ... «Purebreak Brasil, Cze 15»
8
Confira os looks mais baphônicos do Prêmio Contigo de TV
É nóis vendo as fotos dessa galera PHYNA, ELEGANTE (tá, nem sempre) e SINCERA (cof, cof). “MAZEAÊ, Giovanna, teve o que de bom no Prêmio Contigo?”. «Diário Gaúcho, Cze 15»
9
Famosos marcam presença no Prêmio Contigo! 2015
Confira abaixo o look dos famosos na chegada do Prêmio Contigo! 2015,. ATENÇÃO: O EVENTO SERÁ REPRISADO NO DIA 18, ÀS 23H, E NO DIA 29, ÀS ... «E! Online Brasil, Cze 15»
10
Paolla Oliveira, Juliana Paes e mais famosas brilham no Prêmio …
Paolla Oliveira apostou em um vestido justo e decotado para prestigiar a cerimônia do 17º Prêmio Contigo de TV, que aconteceu na noite desta segunda-feira ... «Purepeople.com.br, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Contigo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/contigo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL