Znaczenie słowa "corsário" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CORSÁRIO

cor · sá · rio

CO OZNACZA SŁOWO CORSÁRIO

Corsair

Corsário

Korsykanin, czyli korsarz, był osobą, która dzięki misji lub statutowi rządu była upoważniona do grabieży statków innego narodu, wykorzystując fakt, że transakcje handlowe opierały się w tym czasie na materialnym przekazie majątku. Korsarze byli wykorzystywani jako łatwy i niedrogi sposób na osłabienie wroga poprzez zakłócanie szlaków morskich. Wraz z Korsykanami kraje mogły osłabić swoich wrogów bez ponoszenia kosztów utrzymania i budowy statków. Teoretycznie pirat z literą może być uznany za korsarza, uznanego przez prawo międzynarodowe. Za każdym razem, gdy schwytano statek korsykański, należało go zabrać do sądu admiralickiego, gdzie próbował zapewnić, że jest to prawdziwy corso. Jednak często zdarzało się, że Korsykanie zostali schwytani i straceni jako piraci przez wrogie narody. W większości przypadków piraci, gdy podnieśli ją domniemana ofiara, próbowali użyć nielegalnej karty corso.

Um corso, ou corsário, era alguém que, por missão ou carta de corso de um governo, era autorizado a pilhar navios de outra nação, aproveitando o fato de as transações comerciais basearem-se, na época, na transferência material das riquezas. Os corsos eram usados como um meio fácil e barato para enfraquecer o inimigo por perturbar as suas rotas marítimas. Com os corsos, os países podiam enfraquecer os seus inimigos sem suportar os custos relacionados com a manutenção e construção naval. Teoricamente, um pirata com uma carta de marca poderia ser considerado como corsário, reconhecido como tal pela lei internacional. Sempre que um navio corso fosse capturado, este tinha de ser levado a um Tribunal Almirantado onde tentava assegurar de que era um verdadeiro corso. Contudo, era comum os corsos serem apresados e executados como piratas pelas nações inimigas. Grande parte das vezes os piratas, quando apanhados pela suposta vítima, tentavam usar uma carta de corso ilegal.

SYNONIMY SŁOWA «CORSÁRIO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «corsário» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa corsário

pirata

TŁUMACZENIE SŁOWA CORSÁRIO

Poznaj tłumaczenie słowa corsário na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa corsário na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «corsário».

• Tłumacz portugalski - chiński: 私
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Corsario
• Tłumacz portugalski - angielski: Corsair
• Tłumacz portugalski - hindi: सामान्य मनुष्य का हथियारबंद जहाज़ जो शत्रु के जहाज़ों को पकड़ने
• Tłumacz portugalski - arabski: سفينة قرصنة
• Tłumacz portugalski - rosyjski: капер
• portugalski: corsário
• Tłumacz portugalski - bengalski: শত্রু-জাহাজ আক্রমণ ও লুণ্ঠনের অধিকারপ্রাপ্ত বেসরকারী জাহাজ
• Tłumacz portugalski - francuski: corsaire
• Tłumacz portugalski - malajski: privateer
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Freibeuter
• Tłumacz portugalski - japoński: プライベーター
• Tłumacz portugalski - koreański: 사략 선
• Tłumacz portugalski - jawajski: privateer
• Tłumacz portugalski - wietnamski: tàu của tư nhân
• Tłumacz portugalski - tamilski: தனியார்
• Tłumacz portugalski - marathi: privateer
• Tłumacz portugalski - turecki: korsan
• Tłumacz portugalski - włoski: nave corsara
• Tłumacz portugalski - polski: kaper
• Tłumacz portugalski - ukraiński: капер
• Tłumacz portugalski - rumuński: Privateer
• Tłumacz portugalski - grecki: κουρσάρος
• Tłumacz portugalski - afrikaans: private
• Tłumacz portugalski - szwedzki: kapare
• Tłumacz portugalski - norweski: Privateer

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CORSÁRIO»

Poznaj użycie słowa corsário w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem corsário oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

O Corsário dos Sete Mares - Fernão Mendes Pinto

Fernão Mendes Pinto é o exemplo vivo do aventureiro português do século XVI, que embarcava para o Oriente com o fito de enriquecer.

DEANA BARROQUEIRO, 2012

O Corsário Apaixonado

Comentários de leitores do blog Romances ao Vento: .

Rosane Fantin, 2012

O teatro na estante: estudos sobre dramaturgia brasileira e ...

Augusto Boal: O Corsário do Rei O que primeiro se percebe na leitura da peça O Corsário do Rei é que Augusto Boal está onde sempre esteve: contra todas as formas de opressão e colonialismo e a favor dos oprimidos e explorados.

João Roberto Faria, 1998

Correio mercantil ... de Portugal

de 'Londres para Quebec, foi tomado e conduzido r Ff fica. — O navio Elbo, Cap. Jonge , rindo de Bengala para Hamburgo , foi tomado e conduzido a Heípanha pelo corsário le Vengeur. — O navio Race Horíe > Cap. White , vindo de Lisboa ...

A pobre das ruinas: Drama em 3 actos com prologo

.0 CORSÁRIO. Prestes a morrer!.. Queres ser do» meus*.. j§mael> Ismael não pôde pertencer senão a unia. pessoa no Mundo. • • o f . o CORSÁRIO, / . ; Então amas tu? ISMAEL, mui suave.. Amo. ... só. . ^ , ignorado. . . . sem esperan* Ça.

José da S. Mendes Leal, 1846

Tradução comentada do manuscrito do corsário Thomas Cavendish

A base desta dissertação é a tradução para o português do manuscrito do corsário inglês Thomas Cavendish que, após tentar alcançar a China em 1591, descreve todos os acontecimentos que ocorreram em sua viagem pela costa do Brasil ...

Paulo Edson Alves Filho, 2002

História da imprensa no Brasil

A Gazeta de Noticias! 40 réis a Gazeta de Noticias! O Corsário, está bom o Corsário! Comprem O Corsário! A Folha Nova, aí vai a Folha Nova! Comprem a Folha Nova! Jornal do Comércio, 100 réis o Jornal! Cruzeiro, comprem o Cruzeiro, ...

Nelson Werneck Sodré, 1998

Gazeta das aldeias

perguntou o Corsário vivamente im‹ pressionado por aquella refiexão. -Que êlle foi em busca da filha. ` Uma onda de sangue eubira ao rôsto do Corsário, tingindo aquella cútis ordinariamente de extrêma pallidêz. -Viva l-exclamou.- Honorata ...

Gazeta de Lisboa

... de Agosto ultimo, aocommercio áe Mar- selha, «qug hum místico Corsário Argelino aprezára na altura de Lisboa , depois ,dé Obstj nado combate, hum transporte Ruaiano com enfermos, pólvora, a enxárcia.» .- Idem, 13. " Por Decreto etn ...

As incríveis aventuras e estranhos infortúnios de Anthony ...

Escritas num ritmo vertiginoso, numa sucessão de sensacionais - e às vezes inacreditáveis! - aventuras, as peripécias e sufocos do jovem corsário inglês Anthony Knivet são um admirável exemplar dos relatos de viagens pelo Novo Mundo ...

Anthony Knivet, Sheila Moura Hue, Samuel Purchas, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CORSÁRIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo corsário w wiadomościach.

O corsário francês Duguay-Trouin “sequestrou” o Rio de Janeiro em …

Corte Portuguesa foi obrigada a pagar resgate em ouro, açúcar e gado. Portugueses tentaram mas não conseguiram esconder o eldorado brasileiro. «Jornal Opção, Wrz 15»

Operação da PF de combate ao tráfico de drogas é deflagrada na …

A operação Corsário foi deflagrada na manhã desta quinta-feira (24) e visa desarticular uma organização criminosa especializada no tráfico de drogas. A ação ... «Globo.com, Wrz 15»

Inema aponta 13 praias de Salvador e RMS que estão impróprias …

... restaurante Ki-Mukeka e Portinox), Armação (em frente ao clube Inter Pass- Jardim de Alá), Boca do Rio (em frente ao posto Salva Vidas), Corsário (Atrás da ... «Globo.com, Mar 15»

Pousadas Corsário oferecem Semana Santa com charme em …

Deliciar-se com chocolates pode ficar ainda mais gostoso se for à beira-mar. Em Búzios (RJ), Paraty (RJ) e Santo André (BA), as Pousadas Corsário propõem ... «Sopa Cultural, Mar 15»

História do Rio é contada por piratas e historiador na Baía de …

O Corsário Carioca já fez cinco viagens e já levou navegou com aproximadamente 600 curiosos passageiros para uma viagem no tempo. Idealizado por ... «Globo.com, Lut 15»

O corsário, o profeta, o apocalíptico Pasolini

A actualidade de um Pasolini intempestivo (isto é, “inactual”) é alimentada sobretudo por este último Pasolini, o escritor corsário e o cineasta da experiência ... «Público.pt, Sty 15»

Orquestra Sinfônica de Barra Mansa apresenta o Balé Corsário …

Os representantes da arte na região Sul Fluminense apresentam o balé “O Corsário” no domingo, dia 07 de dezembro, a partir das 18h30, no Parque da ... «Folha Vale do Café, Gru 14»

Balé Kirov encerra 11ª temporada de dança do Teatro Alfa

O primeiro, que vai desta quarta-feira, 19, a sábado, 22, é reservado à coreografia O Corsário. Inspirada no poema homônimo, de autoria de Lord Byron ... «Diário do Grande ABC, Lis 14»

Orquestra Sinfônica de Barra Mansa participa da turnê nacional do …

Durante a turnê, a Orquestra apresenta os balés “Corsário” e “Grande Gala”, sob regência do maestro Mikhail Agrest, titular do Ballet Kirov. A peça Corsário é ... «Folha Vale do Café, Lis 14»

Jovem que entrou em trabalho de parto em ônibus dá à luz a menino

Uma mulher entrou em trabalho de parto dentro de um ônibus no bairro do Corsário, orla de Salvador, na manhã desta quarta-feira (29). Segundo a ... «Globo.com, Paz 14»