Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "couraça" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA COURAÇA

cou · ra · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA COURAÇA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO COURAÇA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «couraça» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Uprząż

Couraça

Pancerz jest powszechnie stosowanym pancerzem, a mianowicie przez rycerzy, w różnych okresach średniowiecza. Mimo, że został później wykonany z innych materiałów, jego pierwszą cechą była skóra, a więc jej nazwa, choć jej kształt ulegał ogromnym zmianom w czasie. Pancerz był odpowiedzialny za obronę organizmu, zwłaszcza w obszarze klatki piersiowej i boków, choć każdy kawałek zbroi ze skóry, z pewnego rodzaju gwoździe lub ostrzy metalowych, miał nazwę pancerza, niezależnie od pozycji ciała które chronione. Jego wygląd jest ze względu na potrzebę ochrony w następstwie użycia broni rakietowej i jest istotne, aby pamiętać, że ewolucja kształt zbroi, przez długi czas, co było włączone szerszej ewolucji, która doprowadziła do złożonych zestawów zbroja w XIV wieku, która stanowi okres prawdziwej apogeum sztuki robienia zbroi. Najbardziej znana obecnie zbroja należała do cesarza Karola V Świętego Cesarstwa Rzymsko-Germańskiego i pozostaje umieszczona na wystawie w Armerii w Madrycie. A couraça é uma peça de armadura largamente utilizada, nomeadamente pelos cavaleiros, em diversos períodos da Idade Média. Embora posteriormente tenha sido confeccionada em outros materiais, a sua primeira feição foi em couro, e daí adveio o seu nome, embora a sua forma tenha sofrido ao longo do tempo grandes variações. A couraça era responsável pela defesa do corpo, e em especial, nas zonas peitoral e dos flancos, embora qualquer peça de armadura feita em couro, com alguma espécie de pregos ou lâminas de metal, tivesse o nome de couraça, independentemente da posição do corpo que protegia. O seu surgimento deve-se à necessidade de proteção que se seguiu ao uso das armas de arremesso e é relevante observar que a evolução no feitio das couraças, durante longo tempo, foi o que possibilitou uma evolução mais ampla que conduziu aos conjuntos mais complexos de armadura no século XIV, que constitui um período de verdadeiro apogeu da arte de fabrico de armaduras. A couraça mais conhecida atualmente pertenceu ao Imperador Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico, e permanece colocada à exposição na Armeria de Madrid.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «couraça» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM COURAÇA


baraça
ba·ra·ça
braça
bra·ça
caloraça
caloraça
caraça
ca·ra·ça
carraça
car·ra·ça
coiraça
coi·ra·ça
desgraça
des·gra·ça
fumaraça
fu·ma·ra·ça
graça
gra·ça
loiraça
loi·ra·ça
louraça
lou·ra·ça
mulheraça
mu·lhe·ra·ça
murraça
mur·ra·ça
pirraça
pir·ra·ça
praça
pra·ça
raça
ra·ça
saraça
sa·ra·ça
senhoraça
se·nho·ra·ça
traça
tra·ça
vidraça
vi·dra·ça

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COURAÇA

cou
couquilha
couquilhada
coura
couraceiro
couraçado
couraçar
courama
courana
couratária
courato
courão
coureador
courear
coureiro
courela
coureleiro
courinho
couro
courona

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO COURAÇA

Vilaça
alcorraça
ameaça
borraça
cachaça
carcaça
caça
colheraça
contravidraça
ferraça
fumaça
impostoraça
linhaça
maça
mestraça
morraça
paparraça
supertaça
taça
trapaça

Synonimy i antonimy słowa couraça w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «COURAÇA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «couraça» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa couraça

Tłumaczenie słowa «couraça» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA COURAÇA

Poznaj tłumaczenie słowa couraça na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa couraça na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «couraça».

Tłumacz portugalski - chiński

护胸甲
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Coraza
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Harness
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

छाती
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

درع الصدر
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

нагрудник
278 mln osób

portugalski

couraça
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

উরশ্ছদ
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

pectoral
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

dada
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Brustharnisch
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

胸当て
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

가슴 받이
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

breastplate
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

tấm giáp che ngực
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

கவசத்தை
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

न्यायाचा ऊरपट
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

zırh
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

corazza
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

napierśnik
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

нагрудник
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

platoșă
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

θώρακας
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

borstas
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

brösts
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

bryst
5 mln osób

Trendy użycia słowa couraça

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «COURAÇA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
75
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «couraça» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa couraça
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «couraça».

Przykłady użycia słowa couraça w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «COURAÇA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem couraça.
1
Madame Swetchine
A humildade é como uma couraça que amortece os golpes desferidos pela vontade hostil dos homens; mas esta couraça está precisamente rota por cima do coração.
2
Johann Goethe
Somente aquele que foi o mais sensível pode tornar-se o mais frio e o mais duro, para se defender do mais pequeno golpe - e esta própria couraça lhe pesa muitas vezes.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «COURAÇA»

Poznaj użycie słowa couraça w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem couraça oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
couraca muscular do carater
Com base em nossa realidade anatômica, em nossa fisiologia, o autor explica o que vem a ser a couraça muscular e como ela realmente exerce uma grande influência em nosso relacionamento com o mundo.
JOSE ANGELO GAIARSA
2
Labirinto Humano, O
inspiratória24, local onde é mais eficaz, mas o conflito básico envolve a pelve ( conflito edípico). Portanto, a pelve é sempre a última a ser trabalhada por uma terapia de remoção da couraça. Se fosse mobilizada em primeiro lugar, o indivíduo ...
Elsworth F. Baker, 1980
3
Personalidade e Crescimento Pessoal
Releia a descrição de couraça no texto. Qual ê o seu segmento de couraça mais importante? Como esta parte de seu corpo tem funcionado em sua vida? Como sua forte couraça tem influenciado sua experiência? (Especifique ao máximo ...
James Fadiman | Robert Frager
4
111 Sermões, volume 2
reivindicar qualquer coisa! O diabo quer uma simples brecha moral em nossas vidas para nos atormentar com terríveis acusações (Ex: Zc 3.1, NTLH; Ap 12.10), mas se diariamente nos “vestirmos” da couraça da justiça não haverá do que ele  ...
WALTER BASTOS
5
Mulher Ferida, a
4. A. AMAZONA. DE. COURAÇA. Consideradas inócuas, algumas mulheres são levadas ao ponto do frenesi. Tentam ficar feias macaqueando o jeito dos homens E conseguem. Xingam, fumam charuto, queimam as cobertas com cinzas de ...
Linda Schierse Leonard
6
Da Teoria Do Corpo Ao Coração
Neurose de caráter é a patologia biológica e psicológica mantida pelas couraças muscular e caracterológica. d) Couraça vegetativa visual: É a couraça que ocorre no plano cerebral, no momento de fusão entre as vivências corporais e ...
DIMAS CALEGARI
7
Estudos feitos na Exposiçao Internacional de Paris em 1867 ...
Depois do estofo assente collocam-se as chapas da couraça. São os parafusos de rosca movel (boulons) empregados para fixar a couraça que tambem fixam o estofo. Esta couraça foi experimentada, e dizem ter apresentado uma grande ...
Julio Cesar de Vasconcellos Correia, 1868
8
Entre Psique E Soma
Compreendi que o processo esquizofrênico era uma pressão dinâmica profunda contra as camadas superficiais da couraça tissular (i. é, dos tecidos) e da couraça muscular. E esta dinâmica não podia passar de través; não podia se exprimir, ...
GERDA BOYESEN
9
Reich: historia das ideias e formulacoes para a educacao
Também com o objetivo de indicar a existência do estado cro- nicamente enrijecido, Reich utiliza o termo "couraça". A seu ver, essa estrutura pouco flexível, encouraçada, vai atuar como resistência no processo de análise. Assim explica-nos ...
Paulo Albertini, 1993
10
Reich: O Corpo E a Clinica
A couraça muscular ligada à contenção ou inibição de impulsos envolve tensão ou flacidez crónicas da musculatura esquelética resultantes de alterações nos comandos efetores do sistema extrapirami- dal, envolvendo provavelmente ...
NICOLAU MALUF JR., 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «COURAÇA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo couraça w wiadomościach.
1
Santo André projeta conquista do Paulista de basquete feminino
O time comandado pela técnica Arilza Couraça chegou à decisão concluindo a etapa inicial no segundo lugar, atrás apenas do invicto Corinthians/Americana, ... «Terra Brasil, Paz 15»
2
Santo André e Corinthians/Americana definem a primeira colocação …
Com a vitória, o time andreense, comandado pela técnica Arilza Couraça, chegou aos quatro pontos, decorrentes de dois resultados positivos, enquanto que a ... «Terra Brasil, Paz 15»
3
S.André e S.Bernardo abrem Campeonato Paulista de basquete …
O Santo André/APABA, agora comandado pela técnica Arilza Couraça, vem se preparando para os desafios da temporada e o estadual será uma forma de ... «Repórter Diário, Paz 15»
4
Democracia cabocla
Muitos outros correligionários seus tiveram a mesma sorte: assaltaram os cofres públicos e valiosas empresas brasileiras, valendo-se da couraça do vigente ... «Campo Grande News, Paz 15»
5
Guitarra: Música x Humildade
Muitos se auto glorificam, fazem uma couraça de falsa humildade; "não cara, que isso, não sou tão bom assim” , apenas para parecerem exemplos, mas só ... «Whiplash! RockSite, Paz 15»
6
Um Wolverine na busca implacável pela sofisticação
Couraça para documentos em uma economia cada vez mais mutante. divulgação Economia mutante pede pasta de couro resistente. Chega em agosto. «Valor Economico, Cze 15»
7
Por que mentimos?
... mentira se torna um disfarce, pois é bom lembrar que certos bichos se camuflam para se defender de predadores e, nesse exemplo, a couraça se torna vital. «Itu.com.br, Kwi 15»
8
Padre Marcelo Rossi
Proteção, amados, é disso que mais precisamos nos dias de hoje, e não uma simples proteção, uma couraça realmente eficaz que é a proteção que vem de ... «O Tempo, Mar 15»
9
Tambaqui e mandioca na mesa dos awajúns
... com a carne escura e saborosa— e cortaram a ponta de um buriti, variedade de palmeira que dá frutos arredondados, cobertos por uma couraça de escamas ... «EL PAÍS Brasil, Sty 15»
10
Previsões para diversos setores de 2015 estão no último horóscopo …
Nem adianta tentar revestir com uma couraça o coração, porque isso somente adiaria o inevitável. É preciso aprender, sobretudo com a base familiar para ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, Gru 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Couraça [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/couraca>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z