Pobierz aplikację
educalingo
escrutar

Znaczenie słowa "escrutar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ESCRUTAR

es · cru · tar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESCRUTAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA ESCRUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escruto
tu escrutas
ele escruta
nós escrutamos
vós escrutais
eles escrutam
Pretérito imperfeito
eu escrutava
tu escrutavas
ele escrutava
nós escrutávamos
vós escrutáveis
eles escrutavam
Pretérito perfeito
eu escrutei
tu escrutaste
ele escrutou
nós escrutamos
vós escrutastes
eles escrutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escrutara
tu escrutaras
ele escrutara
nós escrutáramos
vós escrutáreis
eles escrutaram
Futuro do Presente
eu escrutarei
tu escrutarás
ele escrutará
nós escrutaremos
vós escrutareis
eles escrutarão
Futuro do Pretérito
eu escrutaria
tu escrutarias
ele escrutaria
nós escrutaríamos
vós escrutaríeis
eles escrutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escrute
que tu escrutes
que ele escrute
que nós escrutemos
que vós escruteis
que eles escrutem
Pretérito imperfeito
se eu escrutasse
se tu escrutasses
se ele escrutasse
se nós escrutássemos
se vós escrutásseis
se eles escrutassem
Futuro
quando eu escrutar
quando tu escrutares
quando ele escrutar
quando nós escrutarmos
quando vós escrutardes
quando eles escrutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escruta tu
escrute ele
escrutemosnós
escrutaivós
escrutemeles
Negativo
não escrutes tu
não escrute ele
não escrutemos nós
não escruteis vós
não escrutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escrutar eu
escrutares tu
escrutar ele
escrutarmos nós
escrutardes vós
escrutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escrutar
Gerúndio
escrutando
Particípio
escrutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESCRUTAR

abrutar · afrutar · chutar · desfrutar · disputar · embirutar · embrutar · encocurutar · escutar · executar · frufrutar · frutar · lutar · permutar · perscrutar · prescrutar · recrutar · refutar · tributar · utar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESCRUTAR

escruciar · escrunchar · escruncho · escrupularia · escrupulear · escrupulidão · escrupulização · escrupulizador · escrupulizar · escrupulosamente · escrupulosidade · escrupuloso · escrutação · escrutador · escrutável · escrutinação · escrutinador · escrutinar · escrutínio · escrúpulo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESCRUTAR

acoutar · afoutar · amputar · açoutar · biscoutar · computar · comutar · contraminutar · debutar · imputar · imutar · matutar · minutar · nutar · outar · pautar · reputar · salutar · sutar · transmutar

Synonimy i antonimy słowa escrutar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESCRUTAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «escrutar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «escrutar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ESCRUTAR

Poznaj tłumaczenie słowa escrutar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa escrutar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «escrutar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

细察
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Escrutar
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

scrutinize
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

ताकना
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

فحص
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

тщательно исследовать
278 mln osób
pt

portugalski

escrutar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ করা
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

examiner minutieusement
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

meneliti
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

prüfen
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

精査
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

자세히 조사
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

scrutinize
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

rà soát
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

ஆராய்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

छाननी
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

dikkatle incelemek
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

scrutinare
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

Przeanalizuj
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

ретельно досліджувати
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

scruta
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ελέγχει
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

bestudeer
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

granska
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

granske
5 mln osób

Trendy użycia słowa escrutar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESCRUTAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa escrutar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «escrutar».

Przykłady użycia słowa escrutar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESCRUTAR»

Poznaj użycie słowa escrutar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem escrutar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCRUTAR , v. at. Procurar descobtir o que é occulto , e encoberto , secreto. Maus. v. g. escrutar a vontade de Déos , os intentos , e segredos de algtiem ; o ccraçâo de outran o sentido , oí* mente das palavras obscuras. ESCRUTINIO, s. m. ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vieira, que escrupuloso officio 1 ESCRUTADO, p. pass, de Escrutar. ESCRUTADÔR , s. m. ou adj. Escrutadora , no fem. О que recolhe os votos , e conta os que há contra, ou a favor. §. Indagador, ou investiga- dor do occulto. Vieira. Cam.
António de Morais Silva, 1823
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Scrupulons, s. escrupuloso ; it. cuidadoso, acautelado. Scrupulously, adv. escrupulosamente. Scrnpulousness, s. qualidade do que he escrupuloso. Scrutable, adj. que sc pode escrutar ou dcscobrir. Scrutation, s. busca, pesquiza, a accad de ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
M. no NASCIMENTO, FABULAS DE LAFoNTAiNI, liv. 3, n! 24. -- Que causa escrupulos. -- Ter por escrupulosa uma acção apparentementc meritoria. . 1- ESCRUTADO, part. pass. do Escrutar. Descoberto.-Intento escrutado, sabido de alguem.
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Escrutado , p. p, de escrutar. Escrutador , s. m. o que reco- Ihe os votos, e conta os que ha contra ou a favor : indagador: investigador do ocpulto. Escrutar, v. a. procurar des. cobrir o que e oceulto , e en- cobei to. Escrutinio , s. m. vazo , emque ...
‎1818
6
Os annaes
... de Roma. Por esta ceremonia religiosa procurava-se conhecer o momento propicio para implorar a salvaçao do povo Romano. Naò se podia escrutar este agouro em tempos de guerras civis, ou guerras estrangeiras; nem nos dias em que ...
Cornelius Tacitus, José L. ¬de Carvalho, 1830
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Inescado*, adj. Ant. Engodado, seduzido. (Cp. lat. esca) * *Inescrito*,adj. Não escrito: «...sentimentos inescritos». J. Ribeiro,Estética. *Inescrutabilidade*, f. Qualidade daquillo que é inescrutável. *Inescrutável*, adj. Que se não póde escrutar.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Entretecer e tramar uma teia poética: a poesia de Orides Fontela
Um dos objetivos do poeta moderno é chegar ao desconhecido, a um universo ainda não tocado, ou, para ser mais precisa, a "escrutar o invisível, ouvir o inaudível", como ensina Baudelaire. Orides, na composição do verso, ousa ir um  ...
Cleri Aparecida Biotto Bucioli, 2003
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCRUTAÇÃO, s. f. — Escrutar + cão. Ato ou efeito de escrutar; investigação; esqua- drinhamento. ESCRUTADO, adj. — Part. pass. de escrutar. Que se escrutou; perscrutado. ESCRUTADOR (ô), adj. e s. m. — Escrutar -(- dor. Que, ou o que, ...
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Scrupulosity, s. du vida, escru- pulo. Scrupulous, s. escrupuloso ; it. cuidadoso, acautelado. Scrupulously, adv. escrupulosa mente. Scrupulousness, s. qualidade do J que he escrupuloso. Scrutable, adj. que se pode escrutar ou descubrir.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESCRUTAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo escrutar w wiadomościach.
1
Benítez: "si hay que escrutar alguna mesa, se hará y se contará voto …
El doctor Alberto Benítez indicó que el escrutinio viene realizandose con normalidad y que están tranquilos por la forma como trabajaron las autoridades de ... «Diario La Provincia SJ, Paz 15»
2
Bordet se impone por 3 puntos cuando faltan escrutar 200 mesas
El candidato a gobernador de Entre Ríos por el Frente para la Victoria, Gustavo Bordet, se imponía esta mañana a Alfredo De Angeli, de Cambiemos, por tres ... «Noticias de Villaguay, Paz 15»
3
Aún restan 25 mesas escrutar en Chubut
Lo comunicó este lunes por la mañana a la prensa la secretaria Electoral del Juzgado Federal de Rawson, Betina Grosman. Es porque hubo una equivocación ... «FM Bahía Engaño, Paz 15»
4
Aunque faltan escrutar mesas, en La Plata la tendencia a favor de …
Aunque todavía no hay datos oficiales, las mesas testigo en distintos barrios de La Plata marcan una ventaja del candidato a intendente del Frente Cambiemos, ... «Infoblancosobrenegro, Paz 15»
5
Macri se imponía por casi dos puntos a Scioli cuando faltaba …
Los datos se conocieron a través del sitio oficial www.resultados.gob.ar, cuando faltaba escrutar un 50 por ciento de las mesas de la provincia de Buenos Aires. «Terra Argentina, Paz 15»
6
En San Lorenzo faltan escrutar 36 mesas
El escrutinio provisorio de las primarias cerró sin escrutar 807 mesas electorales, más del diez por ciento de las 7.628 habilitadas el domingo, lo que significa ... «Pregón | La Voz de San Lorenzo, Wrz 15»
7
Morales gana con 24,42% de votos a falta de escrutar 5% de mesas
A falta de un 5 % de mesas por escrutar, el candidato Jimmy Morales, con el 24,42 % de votos, va a la cabeza en el recuento para la Presidencia en los ... «La Estrella de Panamá, Wrz 15»
8
Elecciones en Santa Fe: Faltan escrutar unas dos mil mesas
Unas 800 de esas mesas corresponden a Rosario pero ya señalan que no hay modificaciones sustanciales y que el triunfo quedará en manos del socialista ... «Agencia Fe, Cze 15»
9
El tribunal electoral culminó de escrutar La Capital, Las Colonias y 9 …
El Tribunal Electoral de Santa Fe culminó este mediodía de escrutar las mesas del departamento La Capital, Las Colonias y 9 de Julio, y comenzó con el ... «Télam, Cze 15»
10
Lifschitz, confiado: dice que el socialismo también ganó en las …
El candidato a gobernador del socialismo en Santa Fe, Miguel Lifschitz, aseguró hoy que en las 340 mesas que faltan escrutar para conocer el resultado de las ... «El Destape, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Escrutar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/escrutar>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL