Znaczenie słowa "esposo" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ESPOSO

es · po · so

CO OZNACZA SŁOWO ESPOSO

Suknie ślubne

Casamento

Małżeństwo to związek ustanowiony między dwojgiem ludzi poprzez uznanie rządowej, religijnej czy społecznej i zakłada międzyludzkiej relacji intymności, której archetypem reprezentacja jest kohabitacja, chociaż może to być postrzegane przez wielu jako umowy. W ustawodawstwie portugalskim małżeństwo jest faktycznie zdefiniowane jako umowa. Ludzie ożenić z wielu powodów, ale zwykle robią to w celu uwidocznienia swojej relacji kochającej, aby szukać stabilności gospodarczej i społecznej, w celu utworzenia rodziny, prokreacji i wychowania dzieci, uzasadniony stosunków seksualnych lub w celu uzyskania praw jako obywateli. Małżeństwo jest często inicjowane przez świętowanie małżeństwa, które może być odprawiane przez ministra religijnego, urzędnika stanu cywilnego lub osobę, która cieszy się zaufaniem dwojga ludzi, którzy zamierzają się zjednoczyć. Z prawnego punktu widzenia jest on nazywany "małżonkiem" osób, które są częścią małżeństwa. Termin jest neutralny i może odnosić się do mężczyzn i kobiet bez rozróżnienia płci.

Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

SYNONIMY SŁOWA «ESPOSO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «esposo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa esposo

marido

TŁUMACZENIE SŁOWA ESPOSO

Poznaj tłumaczenie słowa esposo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa esposo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «esposo».

• Tłumacz portugalski - chiński: 丈夫
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Esposo
• Tłumacz portugalski - angielski: husband
• Tłumacz portugalski - hindi: पति
• Tłumacz portugalski - arabski: زوج
• Tłumacz portugalski - rosyjski: муж
• portugalski: esposo
• Tłumacz portugalski - bengalski: স্বামী
• Tłumacz portugalski - francuski: mari
• Tłumacz portugalski - malajski: suami
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Mann
• Tłumacz portugalski - japoński: 夫
• Tłumacz portugalski - koreański: 남편
• Tłumacz portugalski - jawajski: bojomu
• Tłumacz portugalski - wietnamski: chồng
• Tłumacz portugalski - tamilski: கணவர்
• Tłumacz portugalski - marathi: पती
• Tłumacz portugalski - turecki: koca
• Tłumacz portugalski - włoski: marito
• Tłumacz portugalski - polski: mąż
• Tłumacz portugalski - ukraiński: чоловік
• Tłumacz portugalski - rumuński: soț
• Tłumacz portugalski - grecki: σύζυγος
• Tłumacz portugalski - afrikaans: man
• Tłumacz portugalski - szwedzki: man
• Tłumacz portugalski - norweski: mann

CYTATY ZE SŁOWEM «ESPOSO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem esposo.

1

Textos Budistas

Tão difícil é achar uma esposa amorosa como encontrar um esposo sempre afável com a sua mulher.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESPOSO»

Poznaj użycie słowa esposo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem esposo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Auxilio! Entrena a Mi Esposo: Mujer Despierta!

Los hombres necesitan entrenamiento.

Liliana Cabouli, 2010

Ten un nuevo esposo para el viernes: Cambia su actitud, su ...

Have a new husband by Friday? Is that even possible? Dr. Kevin Leman says it is. The New York Times bestselling author and self-help guru shows even the most frustrated wife how she can have a new husband by Friday.

Dr. Kevin Leman, 2011

Commendatur vobis in isto pane quomodo unitatem amare ...

«Sed absit hoc a fideli amico Sponsi, ut se pro illo ab sponsa diligi vellet» « Aquele que tem a esposa é o esposo; quanto ao amigo do esposo, mantém-se ao lado dele, e o escuta, e a voz do esposo o enche de alegria» (Jo 3,29).

Paulo César Barros, 2002

Galatas, Colosenses Y Filemon

Jesús, el novio, propone recibir a su novia, la iglesia, glo- tan perfecto en mente, Pablo vuelve el pensamiento hacia el esposo con respecto al amor que él proporciona a su esposa (v. 28). Este amor apela al cuidado afectuoso riosa, radiante ...

Ruben O. Zorzoli, José Tomás Poe, Daniel Carro, 2003

Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...

15" Respondeo-lhes Jcsus : Por ven- tnra podem chorar (/) os Amigos do Esposo . em quanto o Esposo esta com elles ? Mas lá viráó os dias , em que se Ihes tire o Esposo , e entao elles je- juaráó. 16 (g) Ninguem coze hum remen- do (/) Os ...

DIARIO DA MAE DE UM ANJO

Depois. de. Um. Ano,. Eu. e. Meu. Esposo. Saímos. Juntos. e. Fomos. Ao. Cinema. Quando perdemos um filho, às vezes os pais sofrem de maneiras tão diferentes que o distanciamento vai ficando cada vez maior, cada um sofrendo do seu ...

IVONETE FERRARI MELO PINON

Canciones entre el alma y el esposo of Juan de la Cruz: a ...

This important new work in English presents a Hermeneutical framework within which an interpretation of Juan de la Cruz's C_ntico may be undertaken. Dr. Perrin calls this framework a Global Hermeneutical Method.

David Brian Perrin, 1996

Se fij en m ...

Me acuerdo que ese pariente decidió casarse y mi abuela quería ir. Yo hablé con mi esposo sobre el tema y quedamos en ir pero él no quería asistir, sino pasar tiempo con los nenes. Yo le dije que si era eso lo que él quería que estaba bien.

Theiska Castillo Medina, 2012

Una Celebración del Sexo

dispuesto a experimentar. Cuando se impone la curiosidad y lo festivo, usted puede crear muchas cosas híbridas por sí solo. El esposo sentado y la mujer arrodillada. El esposo se sienta derecho con su espalda recostada sobre almohadas, ...

Una Mosca en El Pastel

entrevista por televisión, y ellos, me dijeron buena suerte, y yo me fui, el esposo no sospechaba que “ya” le andaba rondando una mosca en su pastel, que era su esposa, y durante tres días no volví a esta casa, y al cuarto día regrese, y mire  ...

J. Towers, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESPOSO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo esposo w wiadomościach.

Noiva faz surpresa, e casamento tem hino do River-PI: "Incrível", diz …

Noiva faz surpresa, e casamento tem hino do River-PI: "Incrível", diz esposo. "Fiquei sem reação", relembra noivo após música ser tocada em cerimônia. «Globo.com, Paz 15»

Mulher é presa acusada de esfaquear esposo em Santo Angelo

O encanador, Aristeu Ribeiro, 67 anos, recebeu 15 golpes de faca hoje, 13, por volta das 15 horas, desferidos pela sua esposa. O fato aconteceu na residência ... «Rádio Progresso de Ijuí, Paz 15»

Cidadã atropelada mortalmente por camião conduzido pelo esposo …

Um cidadã de 18 anos de idade perdeu a vida no domingo(27) após ser atropelada mortalmente por um camião conduzido pelo seu marido, identificado pelo ... «@Verdade Online, Paz 15»

Mulher encontra no celular do esposo vídeo íntimo da filha de 13 anos

Um homem de 37 anos foi detido na quarta-feira (23) , em Governador Valadares (MG), após gravar um vídeo mostrando as partes íntimas de uma adolescente ... «Globo.com, Wrz 15»

Brasileira de 60 anos é morta por esposo em Portugal

A brasileira Maria Estela Lacombe Larsson, de 60 anos, foi encontrada morta dentro de sua casa, na manhã do último domingo (13), em um condomínio de ... «O Tempo, Wrz 15»

Câmara Municipal lamenta morte de Josiel Santos, esposo da …

A Câmara Municipal de Arapiraca apresentou, durante a sessão desta terça-feira (11), Voto de Pesar pelo falecimento de Josiel Santos de Oliveira, esposo da ... «Já é Notícia, Sie 15»

Vice-governadora da PB confidencia que esposo pode ser …

Mesmo não sendo ano eleitoral, 2015 tem sido palco de debate sobre a disputa que virá em 2016 nos 223 municípios da Paraíba. Além de João Pessoa, que ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sie 15»

Bianca diz que aceita Duca como seu esposo

É isso mesmo que a gente tá vendo? Será um sonho ou realidade? Bianca (Bruna Hamú) e Duca(Arthur Aguiar) no altar? O fato é que os dois lindos estão ... «Surgiu, Lip 15»

Mulher morre em acidente de moto conduzida por esposo em …

A equipe do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) chegou no local, mas a vítima já não apresentava sinais vitais. O esposo da mulher teria ... «Globo.com, Lip 15»

Esposo de vice-goverandora é cotado para assumir Ministério

O parlamentar que é esposo da vice governadora Lígia Feliciano (PDT), está sendo um dos nomes cotados para substituir Manoel Dias no Ministério do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Lip 15»