Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "frade" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FRADE

fra · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FRADE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FRADE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «frade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
frade

Friar

Frade

Frade to nazwa nadana konsekrowanemu katolikowi, który należy do zakonu żebraków i który normalnie mieszka w klasztorze. Może być duchownym lub świeckim. Termin brat pochodzi od łacińskiego słowa frater, brat, przez który zwracali się do siebie. Tytuł nadany braciom to Brat, który powinien być używany tylko przed imieniem Friar, a nigdy jako niezależny rzeczownik. Pierwszymi chrześcijańskimi zakonami byli mężczyźni lub kobiety, którzy wycofali się ze świata, aby lepiej czcić Boga w wielkich klasztorach, które rozprzestrzeniły się w Europie w średniowieczu. Jednak rozwój miast i ubogich społeczności ludzi żyjących w nich, bez kontaktu z katolicyzmem, spowodował potrzebę nowego rodzaju porządku religijnego. Ten nowy typ nie powinien być tak klauzurowy jak klasztorny styl życia monastycznego i powinien być ściślej związany z nowymi dużymi ośrodkami miejskimi. Z tych powodów w XIII wieku franciszkanie, stworzeni przez św. Franciszka z Asyżu, pojawili się w 1210 r. Sześć lat później św. Dominik założył Zakon Kaznodziejski. Frade é a designação dada a um católico consagrado que pertence a uma ordem religiosa mendicante e que vive normalmente num convento. Ele tanto pode ser um clérigo como um leigo. O termo frade é proveniente da palavra latina frater, irmão, pelo qual se dirigiam uns aos outros. O título dado aos frades é frei, que deve ser usado somente anteposto ao prenome do frade e nunca como um substantivo independente. As primeiras ordens cristãs compunham-se de homens ou mulheres que se retiravam do mundo para melhor poderem adorar a Deus nos grandes mosteiros que se espalharam por toda a Europa na Idade Média. No entanto, o crescimento das cidades e das pobres comunidades de pessoas que nelas viviam, sem contacto com o catolicismo, trouxeram a necessidade de um novo tipo de ordem religiosa. Este novo tipo não deveria estar tão enclausurado como o estilo de vida monástica dos monges e deveria estar mais inserido junto aos novos grandes centros urbanos. Por estas razões, no século XIII, surgem os Franciscanos, criados por São Francisco de Assis, em 1210. Seis anos mais tarde São Domingos fundou a Ordem dos Pregadores.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «frade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FRADE


Andrade
An·dra·de
agrade
a·gra·de
cabeça-de-frade
ca·be·ça·de·fra·de
confrade
con·fra·de
cordão-de-frade
cor·dão·de·fra·de
grade
gra·de
irade
i·ra·de
maria-da-grade
ma·ri·a·da·gra·de
tétrade
té·tra·de
upgrade
up·gra·de

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRADE

fracturar
fração
fradaço
fradalhada
fradalhão
fradalho
fradalhoco
fradaria
fradegão
fradeiro
fradejar
fradel
fradesco
fradete
fradépio
fradice
fradicida
fradicídio
fradinho
fradisco

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRADE

acessibilidade
ade
cade
capacidade
cidade
comunidade
idade
jade
liberdade
localidade
metade
necessidade
oportunidade
privacidade
propriedade
publicidade
qualidade
responsabilidade
unidade
vontade

Synonimy i antonimy słowa frade w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FRADE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «frade» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa frade

Tłumaczenie słowa «frade» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FRADE

Poznaj tłumaczenie słowa frade na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa frade na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «frade».

Tłumacz portugalski - chiński

修士
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Fraile
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

friar
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

तपस्वी
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

راهب
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

монах
278 mln osób

portugalski

frade
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

religieux
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Friar
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Mönch
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

修道士
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

탁발 수도사
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Friar
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

thầy dòng
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

சமயத் துறவி
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

keşiş
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

frate
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

zakonnik
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

монах
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

călugăr
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

μοναχός
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

monnik
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

friar
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

friar
5 mln osób

Trendy użycia słowa frade

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FRADE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
86
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «frade» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa frade
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «frade».

Przykłady użycia słowa frade w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FRADE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem frade.
1
Luís Vaz Camões
Basta um frade ruim para dar que falar a um convento.
2
François Rabelais
O hábito não faz o monge, e há quem, vestindo-o, seja tudo menos um frade.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRADE»

Poznaj użycie słowa frade w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem frade oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
João Cabral e o poema dramático, Auto do frade (poema para ...
A autora revela uma comunhão crítica com o universo poético de João Cabral, identificando-se ao mesmo tempo com as obstinações cabralinas e com o destino doloroso de Carmelita, numa chave de articulações abrangentes.
Níobe Abreu Peixoto, 2001
2
Descritores para Feijão frade ou caupi (Vigna unguiculata ...
O feijão frade (feijão caupi) (Vigna unguiculata) é uma leguminosa da família das Fabáceas conhecido também como “guandul” ou “feijão de cabecinha preta”. É rico em proteínas, tolerante à seca e, dada a sua capacidade de fixação de ...
Bioversity
3
Auto do Frade
João Cabral de Melo Neto nasceu no Recife, em 1920. Depois de viver os primeiros anos no engenho da cana-de-açúcar da família, voltou à capital ainda jovem e, ao completar 20 anos, mudou-se para o Rio de Janeiro.
João Cabral de Melo Neto, João Cabral de Melo Neto, 2010
4
Resposta á infame pastoral, que escreveu o exarcebispo ...
... frade de Alcobaça; de um sorrabador ambicioso, que nenhumas letras, nem moral tendo, só pôde valer pela vil lisonja. Virtute ambiendum, non /izvitoribus. Que provas , nem mesmo que iudicios leves. ha que o se.. ›"-É-,¬ V e _ l 5 l . nhor D ...
Francisco FREIRE SILVIO DE MELLO, 1834
5
ESCOLA DAS FACAS, A; AUTO DO FRADE
A Alfaguara dá seqüência ao relançamento da obra completa de João Cabral de Melo Neto com o volume que reúne dois livros do autor pernambucano- 'A escola das facas' (1980) e 'Auto do frade' (1984).
JOAO CABRAL DE MELO NETO
6
Historia chronologica, e critica da real abbadia de ...
O Frade Pagge, o Frade Noris, o Frade Sarpi, são tres Frades, dônos de mais literatura, que toda a Horda Filosofante junta. Erasmo foi Frade; e se Julio 2.° osecularisou , o que Erasmo soube, e soube mais que muitos , em Frade osoube .
Archbishop Fortunato de San Boaventura, 1827
7
Auto da Barca do Inferno
Pera aquele fogo ardente que Não temestes ViVendo. FRADE Juro a Deus que Não t'entendo! E este habito no me Val? DIABO Gentil padre mundanal, a Berzebu Vos encomendo! FRADE Corpo de Deus consagrado! Pela fe de J esu Cristo, ...
Gil Vicente, 2012
8
Viagens na Minha Terra
O frade moralmente considerado, socialmentee artisticamente.–Próva-seque é muitomais poetico o frade doque o barão. – Outra vezD.Quixote e Sancho-Pansa . – Do que sejaobarão,sua classificaçãoe descripção linneana. – Historia do ...
Almeida Garrett, João, 2014
9
Diagnóstico socioeconómico da região Cacaueira. Recursos ...
PERFIL LONGITUDINAL DO RIO DO FRADE 25 50 DISTÂNCIA (Kms). Capítulo 6 BACIA DO RIO DO FRADE 6. 1 . Características gerais 6.1.1. Localização e limites Esta bacia situa-se no Sudeste da área em estudo, entre os paralelos de  ...
CEPLAC, Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas
10
Revista universal Lisbonense
sumpto , que importa á paz e segurança do reino , e d'El-rei talvez. O frade fez um gesto de admiração. — Eu soube , — já lho disse ha pouco , — foi a Providencia quem mo fez saber — soube um segredo terrivel , e não sei ainda o que hei ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRADE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo frade w wiadomościach.
1
Lagoas estão quase secas na Ilha do Frade por falta de chuva, em …
Na Ilha do Frade, na capital, duas lagoas estão secando com a falta de chuva. Moradores relatam que muitos animais sumiram da região porque não há mais ... «Globo.com, Paz 15»
2
Poços tubulares ajudam população do Canto Fazenda Frade a …
Distante pouco mais de 25 quilômetros da sede do município de Oeiras, fica localizada a comunidade de remanescentes quilombola Canto Fazenda Frade. «180graus.com, Paz 15»
3
Gisele Frade dá à luz sua terceira filha, Nina Rosa: "Muito feliz"
Gisele Frade deu à luz sua terceira filha, Nina Rosa, na terça-feira, 29. A atriz compartilhou uma foto da menina em suas redes socias. "Minha Rosa nasceu. «Caras, Wrz 15»
4
Gravidíssima, Gisele Frade faz tatuagem de henna no barrigão
Gravidíssima pela terceira vez e na reta final da gestação, Gisele Frade mostrou orgulhosa, na segunda-feira (21), uma foto de seu barrigão, que ganhou uma ... «Revista Quem, Wrz 15»
5
Engenheira é assaltada durante passeio de bicicleta na Ilha do Frade
Durante um passeio de bicicleta pelas ruas do bairro Ilha do Frade, em Vitória, uma engenheira, de 25 anos, foi assalta e teve o celular levado. A vítima contou ... «Folha Vitória, Sie 15»
6
Parque Municipal da Pedra do Frade começa a sair do papel com …
A licitação da primeira etapa do projeto Parque Municipal da Pedra do Frade, em Laguna, deve ser licitada nesta sexta-feira, dia 21. Esta etapa compreende a ... «Satc, Sie 15»
7
Corpo é encontrado boiando no mar da Ilha do Frade, em Vitória
Um corpo foi encontrado na manhã desta segunda (17), nas imediações da Ilha do Frade, bairro nobre de Vitória. De acordo com testemunhas, o corpo estava ... «Globo.com, Sie 15»
8
Protesto fecha os dois sentidos da BR-101, em Angra dos Reis, RJ
Segundo Polícia Rodoviária Federal (PRF), a interdição começou por volta de 5h30 devido a um protesto na altura do km 511, no bairro Frade. A rodovia ... «Globo.com, Sie 15»
9
Gisele Frade, ex-'Malhação', revela segredos da boa forma na 3ª …
A atriz Gisele Frade, que viveu a personagem Drica na novela Malhação em 2002, comemora sua terceira gestação e revela os segredos da boa forma. Aos 30 ... «Globo.com, Lip 15»
10
Eduardo Frade Rodrigues é nomeado superintendente-geral do Cade
BRASÍLIA - O “Diário Oficial da União” (DOU) traz nesta quinta-feira a nomeação de Eduardo Frade Rodrigues como superintendente-geral do Conselho ... «Valor Economico, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Frade [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/frade>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z