Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Mönch" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MÖNCH

mittelhochdeutsch münch , althochdeutsch munih, über das Vulgärlateinische < kirchenlateinisch monachus < griechisch monachós = Einsiedler, Mönch, zu: mónos = allein.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MÖNCH

Mönch  [Mọ̈nch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÖNCH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÖNCH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Mönch» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Mönch

monastycyzm

Mönchtum

Określenie "monastycyzm" odnosi się do całości religijnych form życia, praktykowanych przez mnichów i mniszki. Monastycyzm jest sposobem życia ustalonym przez ideały ascetyczne, aby zrzec się światowych celów w odejściu od świata i poświęcić swoje życie duchowym celem. Monastycyzm istnieje w różnych religiach, zwłaszcza w buddyzmie i chrześcijaństwie, a także w hinduizmie i taoizmie. Der Begriff Mönchtum bezeichnet die Gesamtheit der von Mönchen und Nonnen praktizierten religiös geprägten Lebensformen. Das Mönchtum ist eine von asketischen Idealen bestimmte Lebensweise, um in Abkehr von der Welt den weltlichen Zielen zu entsagen und das eigene Leben einem spirituellen Ziel zu widmen. Das Mönchtum existiert in verschiedenen Religionen, so vor allem im Buddhismus und im Christentum, ferner im Hinduismus und im Daoismus.

Definicja słowa Mönch w słowniku

Kaseta dachowa w kształcie męskiego rzędu, umieszczona ze sklepieniem w środku na dwóch korytowych falistych mniszkach służących do opróżniania, regulowania wody w stawach, basenów o. Ę. Członek Zakonu Mężczyzn © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgPrzykłady mnichów buddyjskich jako mnichów na żywo. Mitglied eines Männerordens gewölbter Dachziegel, der mit der Wölbung nach oben in die Mitte auf zwei rinnenförmig nach unten gewölbte Nonnen gelegt wird Vorrichtung zum Ablassen, Regulieren des Wassers bei Teichen, Becken o. Ä. Mitglied eines Männerordens© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielebuddhistische Mönchewie ein Mönch leben.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Mönch» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÖNCH


Bettelmönch
Bẹttelmönch [ˈbɛtl̩mœnç]
Brunch
[brant͜ʃ]  , […nʃ] 
Bullfinch
Bụllfinch [ˈbʊlfɪnt͜ʃ] 
Clinch
[klɪnt͜ʃ]  , [klɪnʃ] 
Dauerclinch
Da̲u̲erclinch […klɪnt͜ʃ), auch: […klɪnʃ]
Dominikanermönch
Dominika̲nermönch
Fench
Fẹnch
Franziskanermönch
Franziska̲nermönch
Inch
[ɪnt͜ʃ] 
Kapuzinermönch
Kapuzi̲nermönch [kapuˈt͜siːnɐmœnç]
Kartäusermönch
Kartä̲u̲sermönch
Launch
[lɔːnt͜ʃ] 
Lunch
[lanʃ), [lant͜ʃ]  , englisch: [lʌntʃ]
Munch
[mʊŋk] 
Punch
[pant͜ʃ] 
Rabbit-Punch
[ˈrɛbɪtpant͜ʃ] 
Ranch
[rɛnt͜ʃ]  , auch: [raːnt͜ʃ]
Relaunch
[ˈriːlɔːnt͜ʃ]  , [riˈlɔːnt͜ʃ] 
Trench
[trɛntʃ]
manch
mạnch 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÖNCH

Monatszuteilung
monaural
Monaxonier
Monazit
Mönchengladbach
mönchisch
Mönchsgeier
Mönchsgrasmücke
Mönchskloster
Mönchskutte
Mönchslatein
Mönchsorden
Mönchspfeffer
Mönchsrobbe
Mönchssittich
Mönchstum
Mönchswesen
Mönchszelle
Mönchtum
Mönchziegel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÖNCH

Approach
Beach
March
Pitch
Research
Sandwich
Search
Sketch
Speech
Stretch
Touch
Vergleich
auch
deutsch
euch
sch
scratch
sich
verantwortlich
wirklich

Synonimy i antonimy słowa Mönch w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MÖNCH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Mönch» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Mönch

Tłumaczenie słowa «Mönch» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MÖNCH

Poznaj tłumaczenie słowa Mönch na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Mönch na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Mönch».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

monje
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

monk
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

साधु
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

راهب
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

монах
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

monge
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সন্ন্যাসী
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

moine
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

sami
190 mln osób

niemiecki

Mönch
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

僧侶
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

수도사
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

biksu
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

thầy tu
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

துறவி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

साधू
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

keşiş
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

monaco
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

mnich
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

монах
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

călugăr
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

καλόγερος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

monnik
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

munk
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

munk
5 mln osób

Trendy użycia słowa Mönch

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÖNCH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Mönch» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Mönch
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Mönch».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MÖNCH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Mönch» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Mönch» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Mönch w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MÖNCH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Mönch.
1
Alexander Aljechin
Bei einem Schachturnier muss sich der Meister vorstellen, er sei eine Kreuzung zwischen einem enthaltsamen Mönch und einem Raubtier. Ein Raubtier gegenüber dem Gegner, ein Asket im täglichen Leben.
2
Gottlieb Konrad Pfeffel
Lernt sterben, sprach im Hospital Ein Mönch zu einem kranken Greise. Was lernen? rief der graue Weise: Man kann es gleich beim erstenmal.
3
Helena Petrovna Blavatsky
Die Kutte macht noch nicht den Mönch.
4
Jakob Lorber
Was Papst, was Bischof, was Mönch, was Luther, was Calvin, was Mohammed, was Moses, was Brahma, was Zoroaster! Das gilt nur auf der dummen Welt etwas; hier im Reiche der Seelen und Geister hören alle diese irdischen dummen Unterschiede so gut wie ganz auf! Hier gibt es nur eine Losung, und diese heißt Liebe! Mit dieser allein kommt man hier weiter; alles andere zählt soviel wie nichts!
5
John Keats
Die Phantasie ist wie ein Kloster für mich, und ich bin der Mönch.
6
Karl Domanig
Was einer ist, der Kriegsmann oder Mönch, er zeigt es vor dem Feinde anders nicht.
7
Natsume Sôseki
Ein echter Mönch hält seinen Mittagsschlaf, auf wenn die Welt untergeht.
8
Richard Gere
Ich kann mir vorstellen, noch in diesem Leben ein buddhistischer Mönch zu werden.
9
Hugo Ball
Wer gegen die heutige Tyrannei protestiert wie Luther vor 400 Jahren als Mönch protestierte, hat das Recht, sich auf ihn zu berufen. Auch soll den Evangelischen nicht ihr Heiliger genommen werden, obgleich dieser Heilige von Heiligen nichts wissen wollte.
10
Dante Alighieri
Das Kleid macht den Mönch – Gott verlangt von uns nur das Herz religiös.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÖNCH»

Poznaj użycie słowa Mönch w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Mönch oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Ritter, Mönch und Bauersleut: Eine unterhaltsame Geschichte ...
Dieter Breuers ist den vielfältigen Spuren nachgegangen und hat sich dabei vor allem auf die Geschichte des Alltagslebens konzentriert.
Dieter Breuers, 1997
2
Der Mönch und die Hexe
Doch das ungleiche Paar erregt Aufsehen. Der Mönch und die Hexe, tuschelt das Volk und führt einen umbarmherzigen Jäger auf ihre Spur: Oculus Dei, das Auge Gottes, ein Inquisitor, der Severin treu ergeben ist .
Miriam Margraf, 2009
3
Der über den Reformationsplan bekümmerte Mitbruder an den ...
Der vertraute Mönch. Sie sind einmal über das andermal mlt dem langsam entscheidenden Machrspruche da: Ey! das wird der Kaiser nicht thun, o! das I o se p h II. der menschenfreundliche der christliche Joseph nicht! Er muß die geist, lichen ...
Der vertraute Mönch, 1782
4
Der fliegende Mönch: Historischer Roman
Hexen, Aberglaube und Intrigen - ein erfindungsreicher Mönch auf der Spur eines düsteren Geheimnisses Kloster Schussenried, 1616: Kaspar Mohr ist wenig erfreut, als sein Abt ihm aufträgt, eine entflohene Hexe aufzuspüren.
Simon X. Rost, 2011
5
Ästhetische Erfahrung im Zeichen der Entgrenzung der Künste: ...
Caspar David Friedrich und Friedrich Schleiermacher* Von Werner Busch Der Mönch am Meer (Abb. 1, S. 265) entstand in einem komplizierten Prozeß von 1808 bis 1810, in der Zeit der napoleonischen Besetzung Sachsens und Pommerns.
Mattenklott, 2004
6
Mönch und Landsknecht: Aus: Feierstunden
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Max Eyth, 2012
7
Der Mönch und der Bader: Historischer Roman
Deutschland zum Ende des achtzehnten Jahrhunderts.
Dietmar Dressel, 2011
8
Entscheidungsschlacht "Invasion" 1944?: Prognosen und Diagnosen
Die alliierte Invasion 1944 war schon in der Erwartung der Zeitgenossen die Entscheidungsschlacht des Zweiten Weltkrieges.
Winfried Mönch, 2001
9
Was ein Seligenstädter Mönch im Dreißigjährigen Krieg ...
Nach dem Dreißigjährigen Krieg sind zahlreiche Chroniken erschienen, in denen Zeitgenossen das Erlebte mehr oder weniger ausführlich geschildert haben.
Manfred Schopp, 2011
10
Der Mönch von Salzburg - das guldein abc
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Technische Universitat Berlin (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Spatmittelalterliche Lyrik, 7 Quellen im ...
Katharina Maas, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÖNCH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Mönch w wiadomościach.
1
Ein Mönch unterwegs in die Unsterblichkeit
Ein Mönch unterwegs in die Unsterblichkeit. Dieser Sänger ist ein unbegreifliches Phänomen. So kraftvoll wie in Massenets Oper "Thaïs" war Plácido Domingo ... «Salzburger Nachrichten, Sie 16»
2
Kloster Ettal: Ehemaliger Mönch wegen Kindesmissbrauch verurteilt
Ein früherer Religionslehrer und Mönch des Benediktinerklosters Ettal ist vom Münchner Landgericht wegen Kindesmissbrauchs zu sieben Jahren Haft verurteilt ... «SPIEGEL ONLINE, Sie 16»
3
Kloster Lorsch - Das Geheimnis der Mönche
Wissenschaftler geben Vergessenen im Kulturerbe Kloster Lorsch wieder ein Gesicht. Den Besuchern will man im Frühjahr 2017 einen Mönch als 3D-Kopf ... «Frankfurter Rundschau, Sie 16»
4
"Paddy" Kelly profitiert von seinen sechs Jahren als Mönch
Das habe ich in den sechs Jahren als Mönch gelernt», sagte der 38-Jährige am Dienstag der Deutschen Presse-Agentur in Rust bei Freiburg. «In unserer ... «DIE WELT, Lip 16»
5
Bangladesch: Buddhistischer Mönch zu Tode gehackt
Mindestens vier Menschen müssen an der grausamen Tat beteiligt gewesen sein: In Bangladesch ist ein 75 Jahre alter buddhistischer Mönch zu Tode gehackt ... «SPIEGEL ONLINE, Maj 16»
6
Der Mönch und das Märchen: So hat Leicester die Reichen ...
Für die Thailänder ist völlig klar, wer das "Wunder von Leicester" vollbracht hat: ein buddhistischer Mönch, der vom Fußball ungefähr so viel Ahnung hat wie ein ... «nachrichten.at, Maj 16»
7
China: Mumie von buddhistischem Mönch wird vergoldet
Fu Hou war zu Lebzeiten ein verehrter Mönch im Südosten Chinas. Nach seinem Tod mumifizierten buddhistische Glaubensbrüder seine Leiche. Jetzt, vier ... «SPIEGEL ONLINE, Kwi 16»
8
China: Robo-Mönch soll Internetgeneration Buddhismus vermitteln
Xian'er heißt der kleine Robo-Mönch, der dem Longquan-Tempel am Rande Pekings neue Mitglieder verschaffen soll. Er soll Chinesen erreichen, die mehr mit ... «DiePresse.com, Kwi 16»
9
Roboter-Mönch in buddhistischem Tempel bei Peking
Dennoch ist er alles andere als ein gewöhnlicher Mönch. Xian'er ist gerade einmal 60 Zentimeter groß, sieht aus wie eine Comicfigur - und ist ein Roboter . «SPIEGEL ONLINE, Kwi 16»
10
Wie kam der Mönch zum Bier?
Das weltliche Bier und der heilige Mönch – wie sind die beiden eigentlich zusammengekommen? So ganz stimmig ist es ja nicht, dass ausgerechnet ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mönch [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/monch>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z