Znaczenie słowa "frâncica" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FRÂNCICA

frân · ci · ca

CO OZNACZA SŁOWO FRÂNCICA

Franquisque

Franquisque

Franciszka lub franciszka to wojenny topór, który został użyty we wczesnych latach średniowiecza przez Franków gérmanicos. Broń ta stała się cechą tego narodu, zwłaszcza w latach 500-750 AD Chociaż najczęściej związane z franków, za jego notorycznego stosowania podczas panowania Carlos Magno, był również wykorzystywany przez innych ludów germańskich, w tym Anglo - opętania. Pierwsza wzmianka o termin Francisca pojawia się w książce „Ethymologiarum originum sive, libri XVIII” przez św Isidoro de Sevilha, jak sama nazwa używana z hiszpańskim w odniesieniu do tych rodzajów broni, prawdopodobnie dlatego, że były one używane przez ludzi poza Pireneje. Francuzka charakteryzuje się charakterystyczną łukowatą głową, która rozciąga się aż do ostrza, a kończy się wystającym punktem w górnym i dolnym rogu. Kształt górnej części głowy jest zwykle "S" lub wypukła, a dolna część zakrzywiona w dół, tworząc łokieć z drewnianą rączką. Będąc małym i lekkim, była to doskonała broń do wodowania, która osłabiała obronę wroga.

O franquisque ou a francisca é um machado de guerra que foi utilizado durante os anos iniciais da Idade Média pelos gêrmanicos francos. Esta arma tornou-se característica desse povo, em especial durante os anos de 500 a 750 d.C. Apesar de ser mais habitualmente associada aos francos, por sua notória utilização durante o reino de Carlos Magno, era também utilizada por outros povos germânicos, incluindo os anglo-saxões. A primeira referência ao termo franquisque surge no livro "Ethymologiarum sive originum, libri XVIII", de Santo Isidoro de Sevilha, como o nome utilizado entre os espanhóis para se referir a estas armas, provavelmente porque eram utilizados pelos povos além dos Pirenéus. O franquisque é caracterizado por sua cabeça característica em forma de arco, que se estende até a lâmina e termina com um ponto proeminente nos cantos superior e inferior. O formato do topo da cabeça é normalmente um "S" ou convexo e a parte inferior em formato curvo para baixo, formando um cotovelo com o cabo de madeira. Por ser pequena e leve, era uma excelente arma de arremesso que fragilizava as defesas inimigas.

SYNONIMY SŁOWA «FRÂNCICA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «frâncica» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa frâncica

franquisque

TŁUMACZENIE SŁOWA FRÂNCICA

Poznaj tłumaczenie słowa frâncica na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa frâncica na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «frâncica».

• Tłumacz portugalski - chiński: 弗兰奇卡
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Fráncica
• Tłumacz portugalski - angielski: Francica
• Tłumacz portugalski - hindi: Francica
• Tłumacz portugalski - arabski: Francica
• Tłumacz portugalski - rosyjski: Франчика
• portugalski: frâncica
• Tłumacz portugalski - bengalski: Francica
• Tłumacz portugalski - francuski: francica
• Tłumacz portugalski - malajski: Francica
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Francica
• Tłumacz portugalski - japoński: フランチカ
• Tłumacz portugalski - koreański: Francica
• Tłumacz portugalski - jawajski: Francica
• Tłumacz portugalski - wietnamski: Francica
• Tłumacz portugalski - tamilski: Francica
• Tłumacz portugalski - marathi: Francica
• Tłumacz portugalski - turecki: Francica
• Tłumacz portugalski - włoski: Francica
• Tłumacz portugalski - polski: Francica
• Tłumacz portugalski - ukraiński: Франчик
• Tłumacz portugalski - rumuński: Francica
• Tłumacz portugalski - grecki: Francica
• Tłumacz portugalski - afrikaans: Francica
• Tłumacz portugalski - szwedzki: Francica
• Tłumacz portugalski - norweski: Francica

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRÂNCICA»

Poznaj użycie słowa frâncica w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem frâncica oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

O Rebelde

Todos falam variaçõesda velha língua frâncica. Nósa chamamos de francês, mas muitos deles continuam a chamála por seus nomes locais: angevino em Anjou, poitevin em Poitiers, occitano em Languedoc e assim pordiante. Há diferenças ...

Jack Whyte, 2013

Caminhos da identidade: ensaios sobre etnicidade e ...

Assim diz ele: Outras influências deixaram marcas na mitologia e nas legendas catalãs: a arábica, sobretudo na metade sul da Catalunha (que foi muçulmana durante mais de dois séculos), nas danças e nos contos de fada; a frâncica 10 Cf .

Roberto Cardoso de Oliveira, 2006

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Depois dedicou-se quási exclusivamente à Pintura, tendo deixado uma obra notável e vasta. Entre os seus quadros contam-se um retrato de Santo António e A Sagrada Família com Santo António. FRÂNCICA, i. /. Machado de dois gumes,  ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... s. f. francesismo, s. m. francesista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. franchado, adj. franchinote, s. m. franchinótico, adj. frância, s. f. frâncica, s. f. fräncico, adj. francisca, j. /. franciscana, s. f. franciscanada, s. f. franciscano, adj. e s. m. franciú, s. m. franco, ...

Walmírio Macedo, 1964

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

Além disto, cabe invocar o fr. crampe, sinónimo de câimbra, que o Dicionário de Bloch- -Wartburg faz também ascender a uma forma frâncica *krampa 'gancho' ( 1 ). A evolução de *krampa para grampa estaria conforme com a do lat. crãtis> ...

Joseph M. Piel, 1953

Mana: estudos de antropologia social

Assim diz ele: "Outras influências deixaram marcas na mitologia e nas lendas catalãs: a arábica, sobretudo na metade sul da Catalunha (que foi muçulmana durante mais de dois séculos), nas danças e nos contos de fada; a frâncica e ...

Programa de Pos-Graduação em Antropologia Social, Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1995

História dos reinos bárbaros

Em alguns códigos encontramos um comentário (a glossa malber- gica, malberg = tribunal) em que, para maior clareza, se empregam vocábulos em língua frâncica traduzindo expressões latinas, o que, naturalmente, visava a facilitar a tarefa ...

Mário Curtis Giordani, 1985

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

A língua frâncica. FRANCISCA, Geogr. Ilha no litoral sul- -ocidental da ilha de S. Catarina, no município de Florianópolis, Est. de S. Catarina, Brasil; situa-se a NO . de Caiacanga, nas proximidades da ilha do Largo. FRANCISCA, Santo ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

«Nossa ancipite frâncica arrojámos.» Filinto, xiv, p. 231. * (Gram.) Diz-se das consoantes l e r, em que, havendo contacto imperfeito dos orgams factores, estes interceptam completamente a passagem do ar em um ponto e a deixam livre em ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Cifras do tempo

... e parece proveniente da mesma raiz indo-europeia que dá também o alemão Garten e o inglês garden, parentes próximos, por transmissão frâncica, do francês jardin, que originaria o nosso substantivo jardim. Veremos já a relevância que ...

Óscar Lopes, 1990