Znaczenie słowa "franquisque" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FRANQUISQUE

fran · quis · que

CO OZNACZA SŁOWO FRANQUISQUE

Franquisque

Franquisque

Franciszka lub franciszka to wojenny topór, który został użyty we wczesnych latach średniowiecza przez Franków gérmanicos. Broń ta stała się cechą tego narodu, zwłaszcza w latach 500-750 AD Chociaż najczęściej związane z franków, za jego notorycznego stosowania podczas panowania Carlos Magno, był również wykorzystywany przez innych ludów germańskich, w tym Anglo - opętania. Pierwsza wzmianka o termin Francisca pojawia się w książce „Ethymologiarum originum sive, libri XVIII” przez św Isidoro de Sevilha, jak sama nazwa używana z hiszpańskim w odniesieniu do tych rodzajów broni, prawdopodobnie dlatego, że były one używane przez ludzi poza Pireneje. Francuzka charakteryzuje się charakterystyczną łukowatą głową, która rozciąga się aż do ostrza, a kończy się wystającym punktem w górnym i dolnym rogu. Kształt górnej części głowy jest zwykle "S" lub wypukła, a dolna część zakrzywiona w dół, tworząc łokieć z drewnianą rączką. Będąc małym i lekkim, była to doskonała broń do wodowania, która osłabiała obronę wroga.

O franquisque ou a francisca é um machado de guerra que foi utilizado durante os anos iniciais da Idade Média pelos gêrmanicos francos. Esta arma tornou-se característica desse povo, em especial durante os anos de 500 a 750 d.C. Apesar de ser mais habitualmente associada aos francos, por sua notória utilização durante o reino de Carlos Magno, era também utilizada por outros povos germânicos, incluindo os anglo-saxões. A primeira referência ao termo franquisque surge no livro "Ethymologiarum sive originum, libri XVIII", de Santo Isidoro de Sevilha, como o nome utilizado entre os espanhóis para se referir a estas armas, provavelmente porque eram utilizados pelos povos além dos Pirenéus. O franquisque é caracterizado por sua cabeça característica em forma de arco, que se estende até a lâmina e termina com um ponto proeminente nos cantos superior e inferior. O formato do topo da cabeça é normalmente um "S" ou convexo e a parte inferior em formato curvo para baixo, formando um cotovelo com o cabo de madeira. Por ser pequena e leve, era uma excelente arma de arremesso que fragilizava as defesas inimigas.

SYNONIMY SŁOWA «FRANQUISQUE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «franquisque» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa franquisque

frâncica

TŁUMACZENIE SŁOWA FRANQUISQUE

Poznaj tłumaczenie słowa franquisque na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa franquisque na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «franquisque».

• Tłumacz portugalski - chiński: 弗朗西斯
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Franquicias
• Tłumacz portugalski - angielski: Franchise
• Tłumacz portugalski - hindi: फ्रांसिस्का
• Tłumacz portugalski - arabski: فرانسيسكا
• Tłumacz portugalski - rosyjski: Francisca
• portugalski: franquisque
• Tłumacz portugalski - bengalski: Francisca
• Tłumacz portugalski - francuski: Francisca
• Tłumacz portugalski - malajski: Francais
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Francisca
• Tłumacz portugalski - japoński: フランシスカ
• Tłumacz portugalski - koreański: 프란시스
• Tłumacz portugalski - jawajski: Francisca
• Tłumacz portugalski - wietnamski: Francisca
• Tłumacz portugalski - tamilski: Francisca
• Tłumacz portugalski - marathi: Francisca
• Tłumacz portugalski - turecki: Francisca
• Tłumacz portugalski - włoski: Francisca
• Tłumacz portugalski - polski: Francisca
• Tłumacz portugalski - ukraiński: Francisca
• Tłumacz portugalski - rumuński: Francisca
• Tłumacz portugalski - grecki: Francisca
• Tłumacz portugalski - afrikaans: Francisca
• Tłumacz portugalski - szwedzki: francisca
• Tłumacz portugalski - norweski: Francisca

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRANQUISQUE»

Poznaj użycie słowa franquisque w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem franquisque oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Eurico, o Presbítero:

O recontro dessa álá foi semelhante em tudo ao do grosso das duas hostes, salvo que aí o franquisque encontrava no ar o franquisque, a injúria de godos respondia à injúria proferida por bocas de godos, e as imprecações do ódio ...

Alexandre Herculano, 2012

Eurico, o Prebítero

Meu Deus! - Possa o sangue do mártir remir o crime do presbitero! E, largando o franquisque levou as mãos ao capacete de bronze e arroj ou-o para longe de si. Muguite, cego de cólera, vibrara a espada: o crânio do seu adversário rangeu, ...

Alexandre Herculano, 2012

A literatura portuguesa através dos textos

Ide, miseráveis, segui-o! E quase a um tempo dois pesados golpes de franquisque assinalaram profundamente os elmos de Opas e Juliano. No mesmo momento mais três ferros reluziram. Um contra três! Era um combate calado e temeroso.

Massaud Moisés, 1998

Os sertões de Euclides da Cunha: vocabulário e notas ...

Frangalho. Fragmento, ret albo, trapo, "...por terem aos ombros os fran- galhos imundos. . ." 196. Franja. Faixa. "...de uma franja /ermelha do poente..." 28. Frankisque. V. Franquisque. Franklin Távora. Joâo F. da Sil- veira Távora. 1842- 1888.

Pedro Augusto Pinto, 1930

Contos de Alexandre Herculano

... ora o duro neto dos visigodos, deslumbrado pelo incessante dos golpes, esvaído pelas muitas feridas, sufocado pelo peso da armadura, vacila e cai, como o pinheiro gigante; ora o ligeiro agareno vê coriscar em alto o franquisque e logo o ...

Alexandre Herculano, Fernando Correia da Silva, 1985

Antologia euclidiana

E ririam os sábios feldmarechais(T3) — guerreiros de cujas mãos caiu o franquisque(74) heróico trocado pelo lápis calculista — se ouvissem a alguém que às caatingas pobres cabe função mais definida e grave' que às grandes matas ...

Euclides da Cunha, Paulo Dantas, 1967

Quadros literários da história medieval, peninsular e portuguesa

O recontro dessa ala foi semelhante em tudo ao do grosso das suas hostes, salvo que aí o franquisque encontrava no ar o franquisque, a injúria de Godos respondia à injúria proferida por bocas de Godos, e as imprecações do ódio ...

Alexandre Herculano, Agostinho de Campos, 1921

Acta amazonica

TABELA I de Ant. IV (Fig. 13). Face ventral de Ant. IV com cerdas muito curtas espalhadas entre as granulações, não formando revestimento denso. Órgão antenal III formado por 2 tubérculos em forma de franquisque, numa leve dobra, mas ...

Língua e literatura luso-brasileira

Todos sabem que é um guerreiro invencível, a derrubar com o seu franquisque fatal, os inimigos da Pátria e da Fé. O misterioso guerreiro se vestia todo de prêto . No Convento da Virgem Dolorosa se refugiavam muitas mulheres. Entre elas ...

Delson Gonçalves Ferreira, 1967

Os Sertões

E ririam os sábios feldmarechais -- guerreiros de cujas mãos caiu o franquisque heróico trocado pelo lápis calculista -- se ouvissem a alguém que às caatingas pobres cabe função mais definida e grave que às grandes matas virgens. Porque ...

Euclides Da Cunha, 2012