Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hegúmeno" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA HEGÚMENO

he · gú · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HEGÚMENO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HEGÚMENO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hegúmeno» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
hegúmeno

Hegumeno

Hegúmeno

Hegumen, hegumen lub egúmeno to tytuł osoby kierującej klasztorem Wschodniego Kościoła Prawosławnego lub wschodnich kościołów katolickich, podobnego do opata. Osoba prowadząca klasztor prawosławnych mniszek nazywa się hegumena. Termin oznacza "komendanta", "lidera" w języku greckim. Początkowo tytuł ten został nałożony na przełożonego każdego klasztoru. Po 1874 roku, kiedy rosyjskie klasztory zostały zsekularyzowane i podzielone na trzy klasy, tytuł hegnu został zarezerwowany tylko dla najniższego poziomu administracji, trzeci. Naczelnik klasztoru drugiej lub pierwszej klasy ma tytuł archimandryty. W Kościele greckokatolickim szef wszystkich klasztorów danego terytorium nazywa się proto-hegummene. Obowiązki zarówno hegmunda, jak i archimandryty są takie same, a archimandryta uważana jest za starszego z nich. W rosyjskim kościele prawosławnym tytuł hegumenów może być przyznany jako tytuł honorowy dla każdego hieromonge, nawet dla tego, kto nie prowadzi klasztoru. Hegúmeno, hegumeno ou egúmeno é o título do responsável por um mosteiro da Igreja Ortodoxa Oriental ou das Igrejas Orientais Católicas, similar ao de abade. A responsável por um convento de freiras ortodoxas é chamada de hegúmena. O termo significa "aquele que está no comando", "líder" em grego. Inicialmente, o título era aplicado ao superior de qualquer mosteiro. Depois de 1874, quando os mosteiros russos foram secularizados e classificados em três classes, o título de hegúmeno foi reservado apenas para o nível mais baixo da administração, o terceiro. O chefe de um mosteiro da segunda ou primeira classe detém o título de arquimandrita. Na Igreja greco-católica, o chefe de todos os mosteiros de um determinado território é chamado de proto-hegúmeno. Os deveres de ambos, hegúmeno e arquimandrita são os mesmos, sendo o arquimandrita considerado o sênior dos dois. Na Igreja Ortodoxa Russa o título de hegúmeno pode ser concedido como um título honorífico para qualquer hieromonge, mesmo para aquele que não administra um mosteiro.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hegúmeno» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HEGÚMENO


ameno
a·me·no
anecúmeno
a·ne·cú·me·no
arromeno
ar·ro·me·no
catecúmeno
ca·te·cú·me·no
cimeno
ci·me·no
cumeno
cu·me·no
ecúmeno
e·cú·me·no
energúmeno
e·ner·gú·me·no
epifenômeno
e·pi·fe·nô·me·no
estiômeno
es·ti·ô·me·no
fenómeno
fenómeno
fenômeno
fe·nô·me·no
formeno
for·me·no
isoquímeno
i·so·quí·me·no
meno
me·no
númeno
nú·me·no
oplismeno
o·plis·me·no
perispômeno
pe·ris·pô·me·no
romeno
ro·me·no
timeno
ti·me·no

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HEGÚMENO

hefner
heftemímere
Hegel
hegelianismo
hegeliano
hegelismo
hegemonia
hegemonizar
hegemónico
hegemônico
hei
Heidegger
heiduque
hein
heire
heis
Heisenberg
Heitor
helciário
helcídrio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HEGÚMENO

Reno
agrômeno
anfímeno
chileno
cinameno
epiginômeno
epímeno
inameno
moreno
noveno
pequeno
piceno
pleno
polietileno
properispômeno
proslambanômeno
seno
terreno
tirreno
traquímeno

Synonimy i antonimy słowa hegúmeno w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hegúmeno» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HEGÚMENO

Poznaj tłumaczenie słowa hegúmeno na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hegúmeno na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hegúmeno».

Tłumacz portugalski - chiński

Hegumen
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Hehemmeno
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Hegemen
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

Hegumen
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

القمص
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

игумен
278 mln osób

portugalski

hegúmeno
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

Hegumen
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

higoumène
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Hegemen
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Hegumenos
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

典院
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

Hegumen
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Hegumen
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

Hegumen
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

Hegumen
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

हेगेमॅन
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

Hegumen
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

igumeno
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

Hegemen
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

ігумен
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

egumenul
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Hegemen
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

Hegumen
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

Hegumen
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

hegumen
5 mln osób

Trendy użycia słowa hegúmeno

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HEGÚMENO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
41
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hegúmeno» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hegúmeno
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hegúmeno».

Przykłady użycia słowa hegúmeno w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HEGÚMENO»

Poznaj użycie słowa hegúmeno w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hegúmeno oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Era muçulmana, que tem por ponto de partida a fuga de Mahometem622 da nossa era.(Doár.hijra, fugida) * *Hegúmeno*,m. Espécie deabbadeou chefe, nos mosteiros gregos. (Gr. hegumenos) *Heim!*, interj.(designativa de pergunta oude  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Os Irmãos Karamazov:
... mandava o Hegúmeno todos os domingos depois da missa, com a Eucaristia, constituía todo e oúnico extraordinário dassuas rações da semana. A água do cântaro era renovada todos os dias. Raríssima a sua presença noofício divino, ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
3
Miguel III (842-867): Construcción histórica y literaria de ...
El Continuador no lo menciona, pero lo sitúa como hegúmeno de los SS. Sergio y Baco ev Toic 'Oouíooov (rcbv 'Oouíooov)359. A la época de hegúmeno de Juan durante este período, el inmediatamente anterior al inicio del segundo período ...
Patricia Varona Codeso, 2009
4
El oráculo de la luna
Pero el hegúmeno me disuadió de hacerlo, por miedo a que cayera en manos de los venecianos que controlaban el mar Adriático. Le parecía también que Elena no dejaría de cumplir esa misión que yo le había confiado en nuestro último ...
Frédéric Lenoir, 2010
5
Antología de seres de la noche: cuentos
Regresamos los tres a la celda donde reposaba el cuerpo y el hegúmeno, en un gesto que me estremeció por lo inesperado, me arrancó la lámpara de aceite de las manos y la tuvo sobre el rostro del anciano. El padre Illarion, quien se había ...
‎2006
6
Caminhos para a unidade cristã: pastoral de ecumenismo
gendo todas as dioceses, ou metropolita russo, com a mesma posição; 3) arquimandrita que originariamente era o diretor espiritual do mosteiro, e hoje é apenas título honorífico para presbítero monge; 4) hegúmeno, especialmente entre os ...
Leonardo Martin, 1987
7
Revista eclesiástica brasileira
O hegúmeno (abade de mosteiro ortodoxo) Pacômio, conselheiro de uma fábrica de móveis, não se limita a conversar, toda segunda-feira, com os empregados, mas indica também ao patrão os dias mais favoráveis para 468 Crónica.
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
hederoso (ñ) adj. hediondez, ludion - doza (ê) f. hediondo, adj. heduígia, /. hegelianismo, ni. hegeliano, adj. hegelismo, ni. hegemonía, ,/'. hegemónico, adj. hégira, /'. hegúmeno, ni. heirc (ant.), nde. helebórea, ,/'. helcboro, ni. heleiário, ni.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
hegúmeno, s. m. heiduque, s. m. hein, inlerj. V. hem. heínsia, s. f. helcologia, ... /. helcológico, adj. helcópode, adj. 2 gên. helcose, s. j. helcbórea, s. j. helcboreína, s. /. helcborina, s. j. heleborinha, s. j. heleborismo, s. rn. hcleborizar, v. helcboro,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. hidrocele. hedu, s. m. /Cf. Edu, antr., e edu. hedwígia (vi), s. f. hefestiorrapia, s. f. hefner (hé), s. m. heftemimere, adj. hegelianismo (gue), s. m. hegeliano (gue) , adj. hegelismo (gue), s. m. hegemonia, s. f. hegemônico, adj. hegúmeno, s. m. ...
Walmírio Macedo, 1964

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HEGÚMENO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hegúmeno w wiadomościach.
1
Bento XVI apresenta Simeão o Novo Teólogo
Ele foi transferido ao pequeno convento de São Mamede, também em Constantinopla, do qual, três anos depois, chegou a ser cabeça, o hegúmeno. «Zenit, Wrz 09»
2
La maté porque era mía
Me entero, entre otras cosas, del significado de la palabra hegúmeno, que utilizaré algún día para denominar al presidente de una refundada (por consenso) ... «El País, Lut 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hegúmeno [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/hegumeno>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z