Pobierz aplikację
educalingo
inopinadamente

Znaczenie słowa "inopinadamente" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA INOPINADAMENTE

i · no · pi · na · da · men · te


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA INOPINADAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM INOPINADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INOPINADAMENTE

inomogeneidade · inonestamente · inonestidade · inonesto · inoperação · inoperante · inoperável · inoperância · inoperculado · inopexia · inopinado · inopinável · inopino · inopioso · inoportunamente · inoportunidade · inoportunista · inoportuno · inoprimido · inopsídio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO INOPINADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonimy i antonimy słowa inopinadamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «INOPINADAMENTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «inopinadamente» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «inopinadamente» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA INOPINADAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa inopinadamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa inopinadamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «inopinadamente».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

突然
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Inopinadamente
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Suddenly
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

अचानक
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

فجأة
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

вдруг
278 mln osób
pt

portugalski

inopinadamente
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

হঠাৎ
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

tout à coup
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

tiba-tiba
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

plötzlich
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

突然
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

갑자기
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

dumadakan
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

thình lình
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

திடீரென்று
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

अचानक
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

aniden
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

improvvisamente
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

nagle
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

раптом
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

brusc
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ξαφνικά
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

skielik
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

plötsligt
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

plutselig
5 mln osób

Trendy użycia słowa inopinadamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «INOPINADAMENTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa inopinadamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «inopinadamente».

Przykłady użycia słowa inopinadamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «INOPINADAMENTE»

Poznaj użycie słowa inopinadamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem inopinadamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
INOPINADAMENTE, adv. Contra a opiniio ; quando se nao cuidava : v. g. beber a morte inopinadamente -, foräo presos — . INOPINADO , adj. Que sobrevem quando se náo espera: v.g.feito — . Lus. 8. 6o. mal — . Cam. Egl. i. INÓRME.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
INOPINADAMENTE , adv. Contra a opiniáo ; quando se nao cuidava : v. g. beber a morte inopinadamente ; foräo presos — * . INOPINADO , adj. Que sobrevem quando se náo espera : v.g-feito — . Lus. 8. oo. mal — . Cam. Egl. i. 1 . INÓRME.
António de Morais Silva, 1813
3
Madame Bovary:
—O senhor — disse ele inopinadamente —deve tergrandes privações em Ruão; que os seus amoresnão residem muito longe. Ecomoo outro corasse: — Orasejafranco! Pode negarque em Yonville...? Orapaz balbuciou. —Em casa madame ...
Gustave Flaubert, 2013
4
O Thecel, ou, O Castilho em zero: como resposta ao seu Ou ...
Sr. Dr. Administrador do mesmo Concelho , faço, a respeito do insulto que recebi do Sr. Dr. Antonio Feliciano de Castilho , á testa de sete individuos , que inopinadamente invadirão a minha pousada. Pelas cinco horas da tarde do dia tres do ...
João José de Andrade, 1849
5
Annaes do Senado Brazileiro
O Sr. Silveira Lobo: —Inopinadamente. O Sr. visconde do Rio Branco (presidente do con- selho) : — Ora, Sr. presidente, como responderei a esta censura e ás suas consequencias? A proposta foi apresentada inopinadamente, acabo do ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1871
6
Collecçaõ dos breves pontificios: e leys regias, que foraõ ...
iu; rf Uando finalmente se achavaõ as coufas de Roma 'nos termos que conílaõ dos Papeis que fi— caõ compillados , apareceo inopinadamente na Corte de Lisboa hum Correio de Pósta despachado pelo Cardeal Curfini. E podendo ...
‎1759
7
Clarice Lispector: uma poética do olhar
Sou inopinadamente fragmentária. Sou aos poucos" H. Num plano mais amplo, em seus trabalhos a concepção da relação entre parte e todo - atinente também à construção do enredo - ganha destaque especial, quer se trate dos trechos ...
Regina Lúcia Pontieri, 1999
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Inglaterra npr a ~ fEngland. inglês,-esa m,f Englishman, Enlishwoman; 2 m (LÍNG ) English; ♢ adj English; ~ macarrónico pidgin English; IDIOM é só para ~ ver it is just for show/to show off. inopinadamente inglesismo m (anglicismo) anglicism.
Maria Fernanda Allen, 2011
9
Fábrica, convento, disciplina
Aconselha o Xico para não admitir o tal Fernando, deixa trocar pernas aí peta rua para que os outros não façam o mesmo, saírem inopinadamente. Estamos com oito teares parados por falta de tecedeiras. Vai mal isto por cá" (Cop. Cartas CE ...
Domingos Giroletti, 1991
10
Camilo Broca
MÁRIO CLÁUDIO. Escusado será descrever com que enfadada insensibilidade terão acolhido os infantes transmontanos os primos bisonhos, inopinadamente desembarcados de Lisboa. Se nem sequeratentavam em minha irmã Carolina, ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «INOPINADAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo inopinadamente w wiadomościach.
1
Mulher interrompe discursos num almoço do PS em Setúbal
Antes de a senhora subir inopinadamente ao palco, tinham discursado o economista Paulo Trigo Pereira, candidato a deputado por Setúbal, e Ana Catarina ... «Diário de Notícias - Lisboa, Wrz 15»
2
O 9.º dia de campanha: da cultura às bolas de Berlim
Entre uma coisa e outra, vai permanecer o mistério sobre se a Comissão Europeia decidiu entrar “inopinadamente” nas eleições portuguesas, como a acusa a ... «Expresso, Wrz 15»
3
Fim das campanhas milionárias no país, por Andrey Cavalcante
Contrariado pela intervenção do presidente Ricardo Lewamdowski, decidiu abandonar grosseira, abrupta e inopinadamente a sessão. Merece aplausos o ... «Jornal Rondoniagora, Wrz 15»
4
Imprevisibilidade objetiva do resultado: condutor envolvido em …
... necessária para a conversão que pretendia, resultaria em colisão com veículo que adentra em sua traseira inopinadamente, “notadamente considerando que ... «Âmbito Jurídico, Sie 15»
5
Velocista Justin Gatlin controlado 59 vezes desde que regressou à …
Não é especificada a natureza dos controlos, se de urina ou de sangue, mas é dito que se trata do somatário dos feitos em competição e inopinadamente. «Jornal de Notícias, Lip 15»
6
FIFA processa «cómico das notas»
Ontem durante uma conferência de imprensa do presidente do organismo Joseph Blatter, Brodkin interrompeu a cerimónia inopinadamente e lançou um maço ... «TSF Online, Lip 15»
7
Ofensas no Facebook não configuram crime de calúnia ou difamação
Logo, diante deste imediatismo, alguns comentários 'posts' na página do Facebook não são pensados ou refletidos e são produzidos inopinadamente, no mais ... «Consultor Jurídico, Lip 15»
8
Comissão de Trabalhadores acusa Parvalorem de "enganar" os …
... que goza de formalismos legais e à revelia da negociação com a CT, a empresa decidiu lançar inopinadamente o tal dito processo de rescisões `amigáveis`, ... «RTP, Cze 15»
9
Acácio Pinto: «A coligação está à deriva»
... que só no final de junho dariam a conhecer o seu programa, inopinadamente, decidiram levantar o véu, navegando, assim, ao sabor dos pregadores oficiais. «ViseuMais.com, Cze 15»
10
Marinho e Pinto: "Isto é um caso de polícia. Foi quase um assalto ao …
Marinho e Pinto (MP) - “Estavam a votar pessoas que não estavam inscritas no partido e que apareceram inopinadamente depois da votação ter aberto, ou seja ... «Renascença, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Inopinadamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/inopinadamente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL