Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "juíza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA JUÍZA

ju · í · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA JUÍZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO JUÍZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «juíza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
juíza

Sędzia

Juiz

Sędzia jest obywatelem, któremu powierzono władzę publiczną uprawnioną do wykonywania czynności jurysdykcyjnych, oceniając konflikty interesów, które zostały mu przedstawione. Sędzia jest generalnie w wielu krajach członkiem wymiaru sprawiedliwości, a jako administrator wymiaru sprawiedliwości odpowiada za deklarowanie i nakazanie tego, co jest konieczne do realizacji wniosku strony, którą uważa za poprawny proces. O juiz é um cidadão investido de autoridade pública com o poder para exercer a atividade jurisdicional, julgando os conflitos de interesse que são submetidas à sua apreciação. O juiz é, em diversos países, membro do Poder Judiciário, de um modo geral, e, na qualidade de administrador da justiça do Estado, é responsável por declarar e ordenar o que for necessário para efetivar o pedido da parte, a quem entende estar correta no processo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «juíza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM JUÍZA


ajuíza
ajuíza
enraíza
enraíza
europeíza
europeíza
hebraíza
hebraíza
homogeneíza
homogeneíza
judaíza
judaíza
plebeíza
plebeíza

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JUÍZA

jugulação
jugulador
jugulante
jugular
juguleiras
juguriçá
juiponga
juiz
juiz-do-rio
juizado
juízes
juízo
ju
juju
jujuba
jujubeira
jula
julata
julavento
juláceo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO JUÍZA

Gaza
Monza
beleza
certeza
cinza
clareza
com certeza
cruza
fortaleza
influenza
iza
limpeza
naturaleza
natureza
niza
pizza
pobreza
reza
riqueza
tristeza

Synonimy i antonimy słowa juíza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «juíza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA JUÍZA

Poznaj tłumaczenie słowa juíza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa juíza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «juíza».

Tłumacz portugalski - chiński

法官
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Juez
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

judge
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

न्यायाधीश
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

القاضي
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

судья
278 mln osób

portugalski

juíza
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

বিচারক
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

juge
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

Hakim
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Richter
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

裁判官
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

판사
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

hakim
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

thẩm phán
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

நீதிபதி
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

न्यायाधीश
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

yargıç
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

giudice
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

sędzia
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

суддя
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

judecător
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

δικαστής
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

regter
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

domare
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

dommer
5 mln osób

Trendy użycia słowa juíza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «JUÍZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «juíza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa juíza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «juíza».

Przykłady użycia słowa juíza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JUÍZA»

Poznaj użycie słowa juíza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem juíza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
OBRIGADO, DOUTORA INÊS - Obra comemorativa da carreira ...
O livro 'Obrigado, Doutora Inês' foi elaborado como homenagem à Juíza da Vara da Infância, da Juventude e do Idoso da Comarca de Teresópolis.
VARIOS AUTORES, DENILSON CARDOSO DE ARAUJO
2
À beira do apocalipse: O começo do fim v.1
Cinquenta e um A juíza Olivia Jenkins chegou cedo ao seu gabinete claro. Ela abriu sua agenda para ver o que tinha pendente. Ela tinha uma lista completa. Más ela tinha um caso em particular em mente. E esse seria o primeiro caso que  ...
Tim LaHaye, Craig Parshall
3
Mosaicos da Cultura Brasileira
Exemplo (10) 74 Juíza então tá bom. agoTra a senhora vai sentfl lá na sua 75 cadeimnha, vai ficar calafizznha que agora eu vou conversar com ele. tá bom? 76 Maria tá 77 Juíza aí, a senhora não vai falar mais Qda. ele deixou a senhora 78 ...
LUCIANA NASCIMENTO, Luciana Nascimento Andrea Maria Favilla Lobo Organizadoras, ANDREA MARIA FAVILHA LOBO
4
Feminismos: percursos e desafios (1947-2007)
Contudo, a juíza não concordou e o julgamento prosseguiu em 22 de Junho. Pedro Delille, advogado da enfermeira, acusou a juíza de falta de imparcialidade quando esta declarou que «quem se dedica a este tipo de práticas criminosas ...
Manuela Tavares, 2011
5
Luz no fim do túnel: a história de sucesso de um ex-interno ...
Pára de fazer o que está fazendo, porque você vai acabar me prejudicando com a juíza, e aí eu não vou poder fazer mais nada por você. Quando ouvi, pensei: " Pronto. Azedou tudo." As palavras e o tom dele me assustaram. Com meus pais  ...
Cleonder Evangelista, 2004
6
SOMOS TODOS VELHAS FOTOGRAFIAS
Lembrei, entre outras histórias, de quando Fafá passou duas horas na cadeia feminina, em virtude de ter desacatado uma juíza. O problema aconteceu durante uma fila no Banco do Brasil. Após passar um bom tempo na fila, minha irmã ficou ...
SÉRGIO IDELANO ALVES MATOS
7
Sacanas com lei
A juíza tinha acabado de resumir a acusação de forma breve. “É tudo verdade, doutora juíza, como já disse. Queria acrescentar que estava embriagado porque fui a uma festa de casamento. Bebi uns copos a mais, não tive cabeça para parar  ...
ROSA; CANECO RAMOS, 2012
8
Sistemática Recursal dos Juizados Especiais Federais C
Juíza Federal Maria Divina Vitória; Turma Regional de Uniformização de Jurisprudência da 1a Região; TRUDF; DJU 10/10/2007). 40. A despeito da literalidade da Questão de Ordem no 12 da TNU, concordamos com Flavia da Silva Xavier e ...
Vieira,luciano
9
Excluso
se mostra tedioso e neste caso, ele mudava de lugar, ávido, acompanhando a teatralidade de um francês bem falado e que ela usava palavras que endereçavam- se ao coração da juíza. Que ela saíra contente do que havia feito, realmente ...
Maurício Abud, 2007
10
Inferências Linguísticas nas Interfaces
Na cena final, Jan está sentado em frente a uma juíza, como réu, pois foi processado pelos seus credores. A juíza lhe diz: (5) “Senhor Schlichtmann, o senhor afirma em sua defesa que suas únicas posses são 14 dólares em uma conta ...
Jorge Campos (Org.)

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «JUÍZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo juíza w wiadomościach.
1
Juíza concede liminar ao Uber e chama de "exemplo lastimável" a …
Para a juíza, o serviço de táxi é um ” transporte individual de passageiros, que sequer caracteriza serviço público, o que torna a exclusividade é ainda mais ... «Tudocelular.com, Paz 15»
2
Juíza diz que foi agredida em visita a prisão de policiais no Rio
A Justiça do Rio de Janeiro mandou fechar o Batalhão Especial Prisional da Polícia Militar. Uma juíza da Vara de Execuções Penais foi agredida por presos de ... «Globo.com, Paz 15»
3
Juíza nega deportação de jornalista franco-brasileira do Equador
Uma juíza equatoriana negou, nesta segunda-feira, a deportação da jornalista franco-brasileira Manuela Picq, detida durante os violentos protestos da ... «Diário Catarinense, Sie 15»
4
Juíza que ficou famosa por reconhecer colega de escola tem outro …
A juíza americana Mindy Glazer ficou famosa em junho quando reconheceu um colega de escola durante um julgamento. As imagens do emocionante ... «Globo.com, Lip 15»
5
Juíza reconhece acusado como amigo de infância em encontro …
Em um tribunal de Miami, na Flórida, uma mulher reconheceu um antigo amigo de escola em um momento inusitado: ela era a juíza e ele estava no banco dos ... «Globo.com, Lip 15»
6
Juíza justifica que Riva foi "arrogante"; ministro do STF desqualifica …
O ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), Gilmar Mendes, desqualificou a justificativa da juíza Selma Rosane de Arruda que, para pedir a nova prisão de ... «Olhar Direto, Lip 15»
7
Juíza de MT que mandou prender José Riva nega pedido de …
A juíza Selma Rosane dos Santos Arruda, da 7ª Vara Criminal de Cuiabá, negou pedido de revogação da prisão preventiva do ex-deputado José Riva, que ... «Globo.com, Cze 15»
8
Juíza federal determina a deportação de Cesare Battisti para a Itália
A 20ª Vara Federal do Distrito Federal decidiu pela deportação do italiano Cesare Battisti. A juíza Adverci Rates Mendes de Abreu entendeu que Battisti é um ... «Consultor Jurídico, Mar 15»
9
Juíza suspende multa por aumento em consumo de água em SP
A juíza Simone Viegas de Moraes Leme, da 8ª Vara da Fazenda Pública de São Paulo, determinou nesta terça-feira (13) a suspensão da chamada tarifa de ... «Globo.com, Sty 15»
10
Oscar Pistorius é condenado a 5 anos de prisão por morte de …
O atleta paralímpico Oscar Pistorius foi condenado nesta terça-feira a cinco anos de prisão por matar a sua namorada, Reeva Steenkamp, por uma juíza na ... «Correio da Bahia, Paz 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Juíza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/juiza>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z