Znaczenie słowa "mandala" w słowniku

WYMOWA SŁOWA MANDALA

man · da · la

CO OZNACZA SŁOWO MANDALA

Mandala

Mandala

Mandala to sanskryckie słowo oznaczające symbole. Jest to geometryczne przedstawienie dynamicznej relacji między człowiekiem a kosmosem. W rzeczywistości każda mandala jest plastyczną i wizualną ekspozycją powrotu do jedności poprzez wyznaczanie świętej przestrzeni i aktualizowanie boskiego czasu. W prymitywnych społeczeństwach cykl kosmiczny, który miał obraz trajektorii kołowej, został zidentyfikowany jako rok. Symbolika świętości i wieczności świątyni pojawia się wyraźnie w mandalistycznej strukturze sanktuariów wszystkich wieków i cywilizacji. Ponieważ plan architektoniczny świątyni jest dziełem bogów i znajduje się w centrum bardzo blisko nich, to święte miejsce jest wolne od wszelkiego ziemskiego zepsucia. Stąd skojarzenie świątyń z kosmicznymi górami i ich funkcją połączenia między Ziemią a Niebem Jako przykład mamy ogromną budowę świątyni Borobudur w Jawie w Indonezji. Innymi przykładami, które możemy przytoczyć, są bazyliki i katedry chrześcijańskie wczesnego Kościoła, pomyślane jako naśladownictwo Jeruzalemskiego Jeruzalem, reprezentujące uporządkowany obraz kosmosu, świata.

Mandala é a palavra sânscrita que significa simbolos. É uma representação geométrica da dinâmica relação entre o homem e o cosmo. De fato, toda mandala é a exposição plástica e visual do retorno à unidade pela delimitação de um espaço sagrado e atualização de um tempo divino. Nas sociedades primitivas, o ciclo cósmico, que tinha a imagem de uma trajetória circular, era identificado como o ano. O simbolismo da santidade e eternidade do templo aparece claramente na estrutura mandálica dos santuários de todas as épocas e civilizações. Uma vez que o plano arquitetônico do templo é obra dos deuses e se encontra no centro muito próximo deles, esse lugar sagrado está livre de toda corrupção terrestre. Daí a associação dos templos às montanhas cósmicas e a função que elas exercem de ligação entre a Terra e o Céu. Como exemplo, temos a enorme construção do templo de Borobudur, em Java, na Indonésia. Outros exemplos que podemos citar são as basílicas e catedrais cristãs da Igreja primitiva, concebidas como imitação da de Jerusalém Celeste, representando uma imagem ordenada do cosmos, do mundo.

TŁUMACZENIE SŁOWA MANDALA

Poznaj tłumaczenie słowa mandala na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mandala na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mandala».

• Tłumacz portugalski - chiński: 曼陀罗
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Mandala
• Tłumacz portugalski - angielski: Mandala
• Tłumacz portugalski - hindi: मंडल
• Tłumacz portugalski - arabski: ماندالا
• Tłumacz portugalski - rosyjski: мандала
• portugalski: mandala
• Tłumacz portugalski - bengalski: মন্ডলের
• Tłumacz portugalski - francuski: mandala
• Tłumacz portugalski - malajski: mandala
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Mandala
• Tłumacz portugalski - japoński: 曼荼羅
• Tłumacz portugalski - koreański: 만다라
• Tłumacz portugalski - jawajski: Mandala
• Tłumacz portugalski - wietnamski: mạn đà la
• Tłumacz portugalski - tamilski: மண்டலா
• Tłumacz portugalski - marathi: टाकणे
• Tłumacz portugalski - turecki: mandala
• Tłumacz portugalski - włoski: mandala
• Tłumacz portugalski - polski: Mandala
• Tłumacz portugalski - ukraiński: мандала
• Tłumacz portugalski - rumuński: Mandala
• Tłumacz portugalski - grecki: Mandala
• Tłumacz portugalski - afrikaans: mandala
• Tłumacz portugalski - szwedzki: mandala
• Tłumacz portugalski - norweski: mandala

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MANDALA»

Poznaj użycie słowa mandala w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mandala oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mandala do lótus

A abordagem de cultura de paz apresentada este livro - de respeito pela diversidade anifestada na nossa existência, de reconhecimento das possibilidades de harmonia entre diferentes seres, diferentes circunstâncias, e diferentes ...

Padma Samten

Mandala: Luminous Symbols for Healing

The new edition also includes a CD with meditations set to music and guided exercises.

Judith Cornell, 2006

Mandalas - Como Usar a Energia Dos Desenhos Sagrados

Uma mandala é sempre um desenho sagrado, no interior do qual forças poderosas estão em movimento.

Celina Fioravanti

Mandala

This lavishly illustrated classic, selling over 70,000 copies in English and translated into four European languages, is the first to deal comprehensively with the mandala, the principle of the center, as a universal image, a vision, a way ...

José Argüelles, Miriam Argüelles, 1972

Mandala--the Art of Creating Future

Mysticism.

June-Elleni Laine, 2009

The Theory and Practice of the Mandala

Examines theory and practice of the mandala and how it's used to express the infinite possibilities of the human subconscious.

Giuseppe Tucci, 2012

Mandala Quilt Designs

Quilter, teacher, and lecturer Katie Pasquini has adapted this intriguing motif and shows how to create beautiful whole-cloth or piece mandala quilts. 27 full-color illustrations. 220 b&w line illustrations.

Katie Pasquini, Katie Pasquini Masopust, 1983

Mandala

Important Note about PRINT ON DEMAND Editions: You are purchasing a print on demand edition of this book. This book is printed individually on uncoated (non-glossy) paper with the best quality printers available.

Katie Pasquini, Katie Pasquini Masopust, 1986

The Mandala Workbook: A Creative Guide for Self-Exploration, ...

This book combines theory and philosophy with practical and creative methods to present an engaging and hands-on approach to mandala work.

Susanne F. Fincher, 2009

Mandala Designs

Forty-four ready-to-color original designs, based on an ancient motif symbolizing "universe" or "wholeness," will challenge and excite colorists of all ages.

Martha Bartfeld, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MANDALA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mandala w wiadomościach.

Mandala: a busca pela elevação espiritual

Estender as mãos em direção à Mandala para renovar as energias e fortalecer o Espírito para os desafios da vida é o que faz milhares de pessoas de todas as ... «Agora MS, Paz 15»

Advogada larga o Direito para criar mandalas com pedras e …

Com estilos diferentes, as mandalas tem diversas inspirações, desde pedras naturais até as mexicanas, com linhas. “O carro-chefe são as de pedras naturais, ... «Campo Grande News, Paz 15»

Ramba Sells 35% Stake in Lemang PSC in Sumatra to Mandala for …

Ramba Energy Limited (Ramba) disclosed Monday that Mandala Energy Limited (Mandala) will farm in to a 35 percent participating interest in the Lemang ... «Rigzone, Paz 15»

Mandala, mais um assunto de palestra em Avelino Lopes

Neste sábado (19-09), o palestrante Wilmar Pessoa, diretor de operações da ONG Mandala, trouxe aos agricultores avelinenses explicações sobre o ... «180graus.com, Wrz 15»

Mandala pornô cria polêmica em exposição de Toronto

De longe, a imagem parece uma mandala colorida. De perto, vemos em detalhes várias cenas de sexo explícito. Versão na íntegra de Sacred Circles XII. «Terra Brasil, Lip 15»

Artista plástico espalha mandalas por 'muros de colorir' em …

"A mandala é viva, traz felicidade e permite criações únicas a partir do imaginário. Gosto de observar os formatos de folhas, nuvens, espuma do mar e a textura ... «Globo.com, Cze 15»

Para inspirar: tatuagens de mandala

Tatuagens de mandala são simétricas, geralmente inspiradas por um símbolo ritual no hinduísmo e no budismo. O padrão geométrico circular remete ao ... «Catraca Livre, Cze 15»

Estação Goiânia promove show de humor e oficina de mandala com …

O shopping também promove, amanhã, oficina de Mandala de papel gratuita . Para ministrar a aula, foi convidada a professora Raísa Cavalcante, criadora do ... «DM.com.br, Maj 15»

Feira gastronômica tem petiscos 'gourmetizados' e food trucks no Rio

... sua quinta edição no sábado (11) e no domingo (12) no Condomínio Mandala, na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio. São 32 atrações que compõem a feira, ... «Globo.com, Kwi 15»

Produtora deixa 822 mil de dívida

A Mandala, empresa que se tornou conhecida por produzir o 'Contra Informação' (para a RTP e para a SIC), abriu falência após a maior dos seus 85 credores ... «Correio da Manhã, Kwi 15»