Pobierz aplikację
educalingo
máscara

Znaczenie słowa "máscara" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MÁSCARA

más · ca · ra


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÁSCARA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÁSCARA

Maska

Maska jest akcesorium używanym do zasłaniania twarzy, używanej do różnych celów: zabawnych, religijnych, artystycznych lub praktycznych. Słowo prawdopodobnie pochodzi od łacińskiego mascusa lub masca = "ghost", lub w arabskim maskharah = "clown", "człowiek w przebraniu". Często afrykańskie plemiona noszą maski podczas ceremonii przejścia między życiem a śmiercią. Maska jest prawdopodobnie najbardziej symbolicznym elementem scenicznego języka w całej historii teatru. Jego użycie prawdopodobnie wiąże się z przedstawieniem głowy zwierząt w prymitywnych rytuałach, gdy sam obiekt lub postać, która go używała, reprezentuje jakąś tajemniczą moc.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÁSCARA

Ancara · Bracara · alcâncara · cara · chácara · chícara · cáscara · escara · escâncara · ibicara · iogacara · jácara · malacara · manilcara · meia-cara · nécara · ocara · púcara · xácara · xícara

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÁSCARA

máquina · máquina-ferramenta · márcido · Márcio · Mário · mármore · mároo · mártel · mártir · más · másculo · másrio · mássia · mássico · mássula · máster · mástica · mástique · mátia · mátri

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÁSCARA

Bárbara · Guadalajara · Guevara · Sara · aleócara · ara · carrara · clara · câmara · metara · muacara · nara · para · psitácara · santa-clara · tara · tiara · tomara · toxócara · vara

Synonimy i antonimy słowa máscara w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MÁSCARA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «máscara» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «máscara» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MÁSCARA

Poznaj tłumaczenie słowa máscara na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa máscara na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «máscara».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

面膜
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Máscara
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

mask
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

मुखौटा
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

قناع
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

маскировать
278 mln osób
pt

portugalski

máscara
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

মাস্ক
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

masque
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

topeng
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Maske
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

マスク
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

마스크
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

mask
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

mặt nạ
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

மாஸ்க்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

मास्क
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

maskelemek
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

mascherare
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

maskować
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

маскувати
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

masca
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

μάσκα
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

masker
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

mask
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

ansiktsmaske
5 mln osób

Trendy użycia słowa máscara

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÁSCARA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa máscara
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «máscara».

Przykłady użycia słowa máscara w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MÁSCARA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem máscara.
1
John Galsworthy
A ideia fixa, que faz cometer mais crimes do que todos os outros desregulamentos da natureza humana, deve-se recear ainda mais quando apresenta a máscara do amor.
2
Jean Pierre Labouisse-Rochefort
A modéstia é uma salvaguarda para a mulher que quer ser sensata; uma máscara de prudência para aquela que não o é; um artifício hábil para aquela que não o quer ser.
3
Jean Rotrou
A justiça é muitas vezes a máscara da irritação.
4
Pierre Marivaux
Os maridos usam uma máscara perante a sociedade e uma expressão simulada ante a sua mulher.
5
Victor Hugo
A máscara de bronze da guerra civil tem dois perfis, um que olha para o passado, outro que olha para o futuro, mas ambos igualmente trágicos.
6
André Gide
Nada torna um rosto mais impenetrável do que a máscara da bondade.
7
Oscar Wilde
Nunca o homem deixa tanto de ser ele mesmo como quando fala por sua própria conta. Fornecei-lhe uma máscara e logo vos dirá a verdade.
8
François La Rochefoucauld
Todo o cuidado que tenhamos em cobrir as nossas paixões, seja com a máscara da piedade seja com a da honra, é pouco, elas acabam por romper sempre esses véus.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÁSCARA»

Poznaj użycie słowa máscara w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem máscara oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A máscara e o enigma: a modernidade da representação à ...
'A máscara e o enigma' constitui-se numa contribuição significativa à bibliografia do estudo da modernidade - tema central deste volume - e de uma série de questões a ela vinculadas.
Bella Jozef, 2006
2
A máscara mágica
A história de Aquiles, um gato de rua que, a partir de um inacreditável acontecimento, passa a analisar o mundo como um verdadeiro ser humano
FRANCISCO DAS CHAGAS SENA
3
Metade cara, metade máscara
'Metade Cara, Metade Máscara' fala de amor, de relações humanas, paz, identidade, histórias de vida, mulher, ancestralidade e famílias. É uma mensagem para o mundo, uma vez que descreve valores contidos pelo poder dominante e, quando ...
Eliane Potiguara, 2004
4
Tirando a máscara: ensaios sobre o racismo no Brasil
Reflexão da intelectualidade negra do Brasil sobre as mazelas da "democracia racial" brasileira.
Antônio Sérgio Alfredo Guimarães, Lynn Huntley, 2000
5
Tribos urbanas: produção artística e identidades
A dupla máscara dos caretas representa Jano Deus, filho de Apolo, senhor dos portões de entrada, da guerra e da paz, dono de todos os princípios. É representado com duas caras por ser passado e futuro, para além de ser símbolo do Sol, ...
José Machado Pais, 2004
6
O diabo: a máscara sem rosto
Articulando textos sagrados e apócrifos, o autor discute as mudanças sofridas pela imagem do Diabo em função de papéis que a Igreja e o Estado lhe atribuíram ao longo dos tempos.
Luther Link, 1998
7
Confissões de uma máscara
O protagonista empreende, aos poucos, uma viagem interior de descoberta e construção da própria identidade. 'Confissões de uma máscara' (1949) é um dos livros mais importantes de Mishima - pseudônimo de Hiraoka Kimitake (1925-1970).
Yukio Mishima, JACQUELINE NABETA, 2004
8
Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5
Chris Meyer, Trish Meyer. Quando uma forma de máscara retangularé girada usando a ferramenta Free Transform, os cantos seguem uma linha reta para suas novas posições, fazendo a máscara parecer encolher durante sua interpolação.
Chris Meyer, Trish Meyer, 2012
9
Protocolo TCP/IP
Figura 4.10 Conceito de mascaramento Máscara Um endereço Operação Endereço no bloco lógica E Inicial Em outras palavras, os bits no endereço correspondentes aos valores 1 são preservados na máscara (permanecem O ou 1, como ...
Behrouz A. Forouzan e Sophia Chung Fegan
10
Máscara (Anti)Criminosa
"Nos anos 90 um homem lançou o caos e o pânico entre as prostitutas.
Maggie Ribeiro, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MÁSCARA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo máscara w wiadomościach.
1
Preso que usou máscara e se vestiu de senhora já tentou fugir 2 …
O preso de 44 anos que tentou fugir do Complexo Prisional de Aparecida de Goiânia , na Região Metropolitana da capital, usando uma máscara com o rosto de ... «Globo.com, Paz 15»
2
Restauradores fazem retoques em máscara de Tutancâmon
A barba da máscara funerária do faraó Tutancâmon foi arrancada acidentalmente no ano passado e colada de forma pouco cuidadosa, deixando à mostra ... «Terra Brasil, Paz 15»
3
Egito começa a restaurar máscara danificada de Tutancâmon
O Egito iniciou neste sábado (10) a reparação da famosa máscara funerária de Tutancâmon, danificada por uma restauração recente que deixou restos de cola ... «Globo.com, Paz 15»
4
Ghostface não retorna na série 'Pânico'; Confira a nova máscara!
RJ Torbert, funcionário da empresa detentora dos direitos da máscara do serial killer, já havia adiantado que a empresa sequer negociou o uso do acessório ... «CinePOP Cinema, Cze 15»
5
Joalheria expõe máscara de ouro de Darth Vader em Tóquio
A máscara de ouro do vilão Darth Vader não está à venda e o seu preço não será revelado, afirmou um porta-voz da joalheria à agência Reuters nesta quarta ... «Globo.com, Kwi 15»
6
De máscara, Marlon volta a treinar com o grupo do Flu após cirurgia
O jogador usou uma máscara preta para proteger o nariz, operado em 14 de fevereiro. Ele passou pela cirurgia depois de voltar da disputa do Sul-Americano ... «Globo.com, Mar 15»
7
Estragos à máscara de Tutancâmon são reversíveis, diz restaurador
Um restaurador alemão minimizou neste sábado (24) os danos causados por uma reparação à máscara funerária de Tutancâmon, afirmando que um ... «Globo.com, Sty 15»
8
Anvisa interdita extrato de tomate e suspende máscara capilar
Além dessa decisão, a Agência também suspendeu a distribuição, comercialização e uso do lote 0940713020 do produto Máscara Care Repair Portier Fine ... «Portal Brasil, Gru 14»
9
Televisão » Silvio Santos encomenda máscara para evitar ser …
O apresentador de programas de auditório e dono da emissora de televisão SBT, Silvio Santos, encomendou uma máscara para não ser reconhecido durante ... «Diário de Pernambuco, Lis 14»
10
Vítima de avião que caiu na Ucrânia usava máscara
Haia - O corpo de um dos passageiros do voo MH17 que caiu na Ucrânia em julho estava com uma máscara de oxigênio, afirmou o ministro das Relações ... «EXAME.com, Paz 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Máscara [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/mascara>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL