Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mesteiral" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MESTEIRAL

mes · tei · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MESTEIRAL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MESTEIRAL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mesteiral» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Mesteirais

Mesteirais

Mesteres, w pełnym tego słowa znaczeniu, oznacza naukę rzemieślnika, rzemiosła lub sztuki. W szerszym znaczeniu identyfikuje funkcję lub działanie. W historycznym ujęciu, ujętym w portugalską historię, termin ten odnosi się do dwóch zmysłów, w zależności od czasu, w którym jest używany. Samo słowo pochodzi od łacińskiego słowa ministerium, które oznacza funkcję, biuro. Termin ten określa jednak w średniowiecznym społeczeństwie portugalskim grupę rzemieślników połączonych ze sobą pewną postawą korporacjonistyczną, profesjonalną i zorganizowaną, w ramach zmechanizowanych dzieł rzemieślniczych, zwanych także korporacjami rzemieślniczymi. W ciągu piętnastego wieku termin ten dotyczy nie tylko tych, którzy są w rękach, ale także wszystkich innych grup wykonujących zawód lub wykonujących zawód, takich jak prawnicy. W tym nowoczesnym sensie métier galicismo, które ma takie samo pochodzenie, jest bardzo podobne do synonimów. Mesteres, em pleno sentido da palavra designa o aprendizado de um artesão, de um ofício ou arte. Num sentido mais abrangente, identifica uma função ou atividade. Dentro do ponto de vista histórico, enquadrado na História portuguesa, este termo aplica-se aos dois sentidos, conforme a época em que é usado. A própria palavra deriva do vocábulo latino ministerium, que significa função, ofício. Contudo, este termo designa, na sociedade portuguesa medieval, um grupo de artesãos ligados entre si por uma certa postura corporativista, profissional e organizada, dentro de trabalhos mecanizados, artesanais, também chamado de corporação de ofício. No decorrer do século XV, este termo é aplicado não só aqueles que das mãos fazem seu trabalho, como também todos os outros grupos que exercem uma função ou executam uma profissão, como por exemplo, os juristas. Nesta acepção moderna, é muito usado como sinônimo o galicismo métier, que tem a mesma origem.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mesteiral» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MESTEIRAL


beiral
bei·ral
cadeiral
ca·dei·ral
caixeiral
cai·xei·ral
coqueiral
co·quei·ral
espinheiral
es·pi·nhei·ral
feiral
fei·ral
figueiral
fi·guei·ral
loureiral
lou·rei·ral
macaxeiral
ma·ca·xei·ral
madeiral
ma·dei·ral
mangueiral
man·guei·ral
nogueiral
no·guei·ral
oliveiral
o·li·vei·ral
palmeiral
pal·mei·ral
parreiral
par·rei·ral
pereiral
pe·rei·ral
pinheiral
pi·nhei·ral
roseiral
ro·sei·ral
salgueiral
sal·guei·ral
sobreiral
so·brei·ral

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MESTEIRAL

messório
mesteireiro
mesteiroso
mester
mesticizar
mestiçagem
mestiçamento
mestiçar
mestiço
mestização
mesto
mestra
mestraça
mestraço
mestrado
mestral
mestrança
mestrando
mestras
mestrão

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MESTEIRAL

amieiral
amoreiral
aveleiral
bananeiral
batateiral
brejeiral
cafeeiral
cajueiral
canhameiral
conselheiral
jaqueiral
loireiral
marmeleiral
milheiral
oiteiral
padeiral
romãzeiral
silveiral
sinceiral
tortueiral

Synonimy i antonimy słowa mesteiral w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mesteiral» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MESTEIRAL

Poznaj tłumaczenie słowa mesteiral na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mesteiral na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mesteiral».

Tłumacz portugalski - chiński

mesteiral
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Mestera
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Mesothelioma
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

mesteiral
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

mesteiral
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

mesteiral
278 mln osób

portugalski

mesteiral
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

mesteiral
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

mesteiral
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

mesteiral
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

mesteiral
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

mesteiral
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

mesteiral
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

mesteiral
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

mesteiral
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

mesteiral
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

mesteiral
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

mesteiral
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

mesteiral
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

mesteiral
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

mesteiral
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

mesteiral
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Μεσοθηλίωμα
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

mesteiral
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

mesteiral
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

mesteiral
5 mln osób

Trendy użycia słowa mesteiral

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MESTEIRAL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mesteiral» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mesteiral
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mesteiral».

Przykłady użycia słowa mesteiral w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MESTEIRAL»

Poznaj użycie słowa mesteiral w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mesteiral oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Viagem Incompleta - Formação - Histórias
Sua quase totalidade compunha- se de reinóis, indivíduos de origem rural, rebentos de lavradores pobres ou remediados para quem a atividade mesteiral representava uma promoção social. Fenómeno específico da nova terra? Nada disso ...
Carlos Guilherme Mota, 2009
2
Viagem incompleta: a experiênca brasileira : 1500-2000
Sua quase totalidade compunha- se de reinóis, indivíduos de origem rural, rebentos de lavradores pobres ou remediados para quem a atividade mesteiral representava uma promoção social. Fenómeno específico da nova terra? Nada disso ...
Carlos Guilherme Mota, 2000
3
Cousas leves e pesadas ...
O mesteiral — nada de anachronis- mos — não usava piugas inteiras. A sabedoria humana espera marcar rigorosamente o ponto da tibia do mesteiral em que fechava o canudo de lã preta, des- gracioso e cru rudimento da meia de seda ...
Camilo Castelo Branco, 1867
4
Antecedentes do Capitalismo:
tores, ligados à terra que cultivam por sua iniciativa ou ao mesteiral, detêm a posse dos meios necessários à realização do seu trabalho, com excepção dos bens imobiliários, como a terra, os fornos, os armazéns ou até a habitação e, por  ...
Carlos Gomes, Edições Ecopy
5
Quinhentos Oitocentos - Ensaios de HistÓria
Pensamos, por exemplo, que a escolha dos Procuradores de 1645, dado o diminuto número de votantes, poderia ter resultado de uma assembleia de maioria mesteiral. A identificação que a análise das assinaturas dos presentes permite, ...
6
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Antes da instituição das corporações de ofícios, o mesteiral não gozava de uma liberdade laboral absoluta, pois estava sujeito a uma fiscalização quer dos seus pares, como do concelho. Mas com a nova organização corporativa o grau de ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
7
Revista portuguesa de história
Em regra as coisas passam-se deste modo: os magistrados e a vereaçâo chamam à sua presença um antigo mesteiral já retirado das lides do seu mester e ouvem-no, como homem-bom, sobre a matéria específica que terá de pronunciar-se ...
8
Estudos afro-asiáticos
Surgida na antiguidade, mas cristalizada em toda a Europa durante a Idade Média, a hierarquia mesteiral tinha como uma das principais características a organização do trabalho dentro das corporações de ofício em termos de grau de  ...
9
Revista de Guimarães
do Castelo An.t° Frz, mesteiral e rendeiro 80 Portello das hortas Luis Corr.a , mesteiral 60 Fran.co de Sz.a. touqueiro 100 Campo da feira Miguel Joaq.m de Freitas 100 An.to J.e de Mag.es, tanoeiro 60 Jose de Sz.a Mira, vendeiro 60 M.el Alz., ...
10
Collecção de manuscriptos ineditos agora dados á estampa ...
Ca como quer que deus criando o mundo foy em no tenpo que elle o criou pero elle criando o mundo foy em tenpo asy como ho mesteiral he em na sua obra em canto a faz aquella obra do mesteiral nom he da essençia do mesteiral.
Porto (Portugal). Biblioteca Pública Municipal, 1910

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mesteiral [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/mesteiral>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z