Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "moral" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MORAL

mo · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MORAL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MORAL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «moral» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
moral

Moralne

Moral

Morał wywodzi się z łacińskich obyczajów "w stosunku do zwyczajów". Ważne jest, aby wspomnieć, jeśli chodzi o etymologię słowa "moralne", że pochodzi ona z próby Rzymian, aby przetłumaczyć greckie słowo êthica. I tak słowo moralne nie tłumaczy całkowicie, oryginalne greckie słowo. Grecy mieli bowiem dwa uzupełniające się znaczenia: pierwsi wywodzili się z nich i oznaczali, jednym słowem, wewnętrzność aktu ludzkiego, to znaczy, który generuje prawdziwie ludzką akcję i która wywodzi się z podmiotu moralnego. to znaczy, że wraca do sedna działania, do intencji. Z drugiej strony etyka oznaczała także éthos, odnosząc się do kwestii nawyków, zwyczajów, zastosowań i zasad, która materializuje się w społecznej asymilacji wartości. Łacińskie tłumaczenie pojęcia etyka dla obyczajów "zapomniało" o sensie etosu, uprzywilejowując poczucie wspólnoty. Z tego niepełnego tłumaczenia wynika zamieszanie, które wielu dzisiaj czyni między pojęciami etycznymi i moralnymi. Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «moral» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MORAL


amoral
a·mo·ral
autoral
au·to·ral
caporal
ca·po·ral
coral
co·ral
corporal
cor·po·ral
eleitoral
e·lei·to·ral
femoral
fe·mo·ral
floral
flo·ral
foral
fo·ral
horal
ho·ral
humoral
hu·mo·ral
intemporal
in·tem·po·ral
laboral
la·bo·ral
litoral
li·to·ral
oral
o·ral
pastoral
pas·to·ral
pectoral
pec·to·ral
peitoral
pei·to·ral
perioral
pe·ri·o·ral
temporal
tem·po·ral

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORAL

morabitino
morabito
morada
moradense
moradia
moradilho
moradio
morado
morador
Morais
moralão
moralicapto
moralidade
moralismo
moralista
moralização
moralizador
moralizar
moralístico
moralmente

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORAL

aboral
atemporal
auroral
bitemporal
boral
cloral
doutoral
editoral
frontotemporal
goral
imoral
nemoral
peroral
professoral
pré-eleitoral
pós-laboral
santoral
soral
toral
tumoral

Synonimy i antonimy słowa moral w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MORAL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «moral» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa moral

ANTONIMY SŁOWA «MORAL»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «moral» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa moral

Tłumaczenie słowa «moral» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MORAL

Poznaj tłumaczenie słowa moral na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa moral na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «moral».

Tłumacz portugalski - chiński

道德
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Moral
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

moral
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

नैतिक
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

أخلاقي
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

моральный
278 mln osób

portugalski

moral
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

নৈতিক
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

Morale
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

moral
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Moral
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

道徳
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

도덕적 인
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

moral
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

luân lý
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

தார்மீக
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

नैतिक
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

manevi
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

morale
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

moralny
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

моральний
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

morală
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ηθικό δίδαγμα
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

morele
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

moral
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

moralsk
5 mln osób

Trendy użycia słowa moral

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MORAL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
99
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «moral» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa moral
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «moral».

Przykłady użycia słowa moral w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MORAL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem moral.
1
Theodore Adorno
A inteligência é uma categoria moral.
2
Konstantin Aksakov
O senso artístico, quando não é sustentado por um senso moral forte e rigoroso, torna-se um dos maiores perigos para a alma do homem, pois pode encontrar a beleza até no acontecimento mais feroz e vulgar.
3
Machado Assis
A moral é uma, os pecados são diferentes.
4
Louis Bonald
Em qualquer nação que atingiu um alto grau de civilização, ou de bondade moral, a guerra, para ser honrosa, deve ser defensiva.
5
Auguste Comte
Nada é mais oposto às belas-artes do que a visão estreita, o movimento demasiado analítico e o abuso do raciocínio, próprios ao nosso regime científico, aliás tão funesto ao desenvolvimento moral, primeira fonte de toda a disposição estética.
6
Auguste Comte
A moral consiste em fazer prevalecer os instintos simpáticos sobre os impulsos egoístas.
7
Benjamim Constant
A calúnia é um assassino moral.
8
Charles Duclos
A glória é uma recompensa moral.
9
Dwight Eisenhower
A melhor moral existe quando você nunca ouve falar na palavra. Quando a moral é muito mencionada, anda péssima.
10
Léon-Paul Fargue
O trabalho é uma coisa elevada, digna, excelente e moral, mas bastante fastidiosa com o tempo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MORAL»

Poznaj użycie słowa moral w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem moral oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
O juízo moral na criança
Obra pioneira de um dos maiores pensadores do século.
Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994
2
Nos Labirintos Da Moral
O filósofo Mario Sergio Cortella e o psicólogo Yves de La Taille apresentam um debate sobre nossa relação como os dilemas morais do cotidiano.
YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005
3
Moral e ciência: a monstruosidade no século XVIII
O autor, discute neste livro o conceito de monstruosidade na Idade Moderna, debatendo dilemas atuais com base no pensamento do enciclopedista Diderot.
Roberto Romano, Roberto Romano Benjamin Abdala Junior, 2002
4
Sobre verdade e mentira no sentido extra-moral
Neste texto ditado a um amigo em 1873, F. Nietszche trata dos limites da verdade, ao ser traduzida por uma linguagem que se pretende neutra e isenta de qualquer recurso retórico.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2008
5
DISCERNIMENTO MORAL: Uma introdução à ética cristã
A urgência ética é uma característica de nosso tempo.
ROY H. MAY
6
Cinco Estudos de Educacao Moral
Os estudos falam do que se pode chamar cultura moral, ou moral da nossa cultura, e sua relação com os valores éticos universais.
LINO DE MACEDO, 1996
7
Atmosfera moral da escola: A promoção do desenvolvimento ético
Sumário - Prefácio; Introdução; A pessoa em desenvolvimento; A dimensão moral do desenvolvimento; Da educação moral à escola ética; Da atmosfera moral à perspectiva ética; Da problemática inicial às questões de investigação; ...
NAIR RIOS AZEVEDO
8
Genealogia da moral: uma polêmica
A 'Genealogia da moral', escrita como complemento a 'Além do bem e do mal', ocupa um lugar de destaque entre as obras de Nietzsche.
Friedrich Nietzsche, 2009
9
Cicero: On Moral Ends
An accessible 2001 translation of Cicero's important work on ethics.
Marcus Tullius Cicero, Julia Annas, 2001
10
Moral Origins: The Evolution of Virtue, Altruism, and Shame
The natural and cultural history of the evolution of our sense of ethics, by a leading anthropologist of human morality.
Christopher Boehm, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MORAL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo moral w wiadomościach.
1
'Moralistas sem moral' questionam moral de Dilma
Em nota conjunta, os líderes dos dois partidos no Congresso afirmam que não reconhecem autoridade moral na presidente que, segundo eles, "quebrou o país ... «Brasil 247, Paz 15»
2
Concessionárias são multadas em R$ 12 milhões por assédio moral
A Companhia Paulista de Força e Luz e a Companhia Piratininga de Força de Luz, do grupo CPFL Energia, foram condenadas pela 5ª Vara do Trabalho de ... «EBC, Wrz 15»
3
Vítima de assédio moral não goza direitos sociais no trabalho, diz …
O assédio moral no ambiente de trabalho foi discutido hoje (10) durante o ciclo de palestras Assédio Moral no Trabalho e a Saúde dos Trabalhadores, ... «EBC, Wrz 15»
4
Pai é condenado a indenizar filho que não teve afeto e apoio moral
Disse que seu pai agia sempre com frieza, ao contrário do sentimento que dispensava aos demais irmãos biológicos, que sempre tiveram apoio moral, afetivo e ... «Consultor Jurídico, Wrz 15»
5
BB é condenado por assédio moral
Em decisão unânime, a Primeira Turma do Tribunal Superior do Trabalho (TST) negou recurso ao Banco do Brasil contra a condenação por danos morais ... «Economia - iG, Cze 15»
6
Após assédio moral, bancária teria abortado dentro de agência e …
Após receber a denúncia, o MPT-TO solicitou a condenação do Banco Itaú S.A. na Justiça Trabalhista por assédio moral organizacional. A multa pretendida é ... «R7, Cze 15»
7
Maior parte das vítimas de assédio moral no trabalho tem vínculo …
Face ao aumento das taxas de desemprego e das relações laborais precárias em Portugal, os casos de assédio moral devem estar a aumentar, acredita a ... «Público.pt, Cze 15»
8
Dono de farmácia paga 56 mil euros a ex-funcionária por assédio …
O proprietário de uma farmácia do Porto vai pagar 56.250 euros de indemnização à ex-diretora adjunta do estabelecimento por assédio moral ("mobbing"), ... «Diário de Notícias - Lisboa, Cze 15»
9
PCP diz que Cavaco não tem "moral" para falar dos jovens
O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, afirmou, este domingo, na Guarda, que o Presidente da República "não tem moral" para afirmar "que é preciso ... «Jornal de Notícias, Maj 15»
10
Portugal tem “obrigação ética e moral” de receber 700 refugiados
A presidente do Conselho Português para os Refugiados (CPR), Teresa Tito Morais, considera que Portugal tem uma “obrigação ética e moral” de receber 700 ... «OJE, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Moral [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/moral>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z