Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Pelourinho" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PELOURINHO

pe · lou · ri · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PELOURINHO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PELOURINHO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Pelourinho» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Pelourinho

Pelourinho

Pelourinho

Pelourinho, popularnie zwane także pręgą, to kamienna kolumna umieszczona w publicznym miejscu miasta lub miasta, w którym przestępcy zostali ukarani i odsłonięci. Wielcy stypendyści, biskupi, akolici i klasztory byli również uprawnieni do pelourinho, jako dowodu i narzędzia feudalnej jurysdykcji. Pręgierz był, przynajmniej od końca XV wieku, uważany za standard lub symbol wolności miejskiej. Dla niektórych historyków, podobnie jak w przypadku Alexandre Herculano, termin pręgierz pojawia się dopiero w XVII wieku, zamiast terminu picota, popularnego pochodzenia. Odtąd stał się jedynie miejskim punktem orientacyjnym. Przed tym czasem, zgodnie z Herkulanum, pręgierz był pochodną bardzo starych obyczajów, wzniesienia w miastach ius italicum posągów Marsasza lub Sileno, symboli wolności miejskich. Ale inni historycy odnoszą się do Columny lub Columny Moenia Romana, wzniesionego słupa na publicznym placu, na którym skazani byli narażeni na pogardę ludu. Wydaje się, że przed piętnastym stuleciem w pręgierzu dokonano kilku egzekucji. O Pelourinho, popularmente designado também como picota, é uma coluna de pedra colocada num lugar público de uma cidade ou vila onde eram punidos e expostos os criminosos. Tinham também direito a pelourinho os grandes donatários, os bispos, os cabidos e os mosteiros, como prova e instrumento da jurisdição feudal. Os pelourinhos foram, pelo menos desde finais do século XV, considerados o padrão ou o símbolo da liberdade municipal. Para alguns historiadores, como é o caso de Alexandre Herculano, o termo pelourinho só começa a aparecer no século XVII, em vez do termo picota, de origem popular. A partir dessa altura passou a ser apenas o marco concelhio. Antes dessa altura, segundo Herculano, o pelourinho era uma derivação, de costumes muito antigos, da erecção nas cidades do ius italicum das estátuas de Marsias ou Sileno, símbolos das liberdades municipais. Mas outros historiadores remetem para a Columna ou Columna Moenia romana, poste erecto em praça pública no qual os sentenciados eram expostos ao escárnio do povo. Parece que antes do século XV terá havido algumas execuções nos pelourinhos.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Pelourinho» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PELOURINHO


Mourinho
Mourinho
Vilarinho
vi·la·ri·nho
alvarinho
al·va·ri·nho
cachorrinho
ca·chor·ri·nho
canarinho
ca·na·ri·nho
carinho
ca·ri·nho
carneirinho
car·nei·ri·nho
carrinho
car·ri·nho
cheirinho
chei·ri·nho
chorinho
cho·ri·nho
devagarinho
de·va·ga·ri·nho
escurinho
es·cu·ri·nho
marinho
ma·ri·nho
padrinho
pa·dri·nho
passarinho
pas·sa·ri·nho
pedrinho
pe·dri·nho
pinheirinho
pi·nhei·ri·nho
quadrinho
qua·dri·nho
ribeirinho
ri·bei·ri·nho
sobrinho
so·bri·nho

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PELOURINHO

Cruzeirinho
alegrinho
andorinho
armarinho
burburinho
burrinho
cedrinho
cigarrinho
colarinho
cordeirinho
corvo-marinho
courinho
ferreirinho
gasparinho
laborinho
maneirinho
meirinho
negrinho
tigrinho
zerinho

Synonimy i antonimy słowa Pelourinho w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Pelourinho» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PELOURINHO

Poznaj tłumaczenie słowa Pelourinho na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Pelourinho na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Pelourinho».

Tłumacz portugalski - chiński

笑柄
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Pelourinho
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Pillory
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

निंदा करना
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

مقطرة
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

позорный столб
278 mln osób

portugalski

Pelourinho
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

কাষ্ঠানির্মিত শাস্তিস্তম্ভবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

pilori
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

mengumumkan kesalahan
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Pranger
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

晒し台
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

pillory
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

bêu xấu
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

Pillory
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

pillory
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

boyunduruk
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

berlina
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

pręgierz
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

ганебний стовп
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

stâlp al infamiei
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

κλοιός
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

kaak
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

skampåle
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

gapestokken
5 mln osób

Trendy użycia słowa Pelourinho

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PELOURINHO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
93
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Pelourinho» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Pelourinho
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Pelourinho».

Przykłady użycia słowa Pelourinho w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PELOURINHO»

Poznaj użycie słowa Pelourinho w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Pelourinho oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
O Pelourinho, Critica Da Nossa Historia Politica Desde 1817 ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonio Jos Claro, 2012
2
A vila de São Paulo de Piratininga: fundação e representação
Luís Chaves também refere o Pelourinho de São Paulo e considera "curioso episódio de dinamismo simbólico do pelourinho" (CHAVES, 1948: 131) esta transferência. Para Jaime Cortesão "a vila de São Paulo, na sua totalidade e essência ...
Cylaine Maria das Neves, 2007
3
Praça XV: projetos do espaço público
Da época colonial, um outro elemento urbano típico das relações sociais vigentes que só conhecemos por ilustrações e algumas descrições literárias é o pelourinho. Chamado também de polé,2 dada sua importância para a cidade colonial ...
Antonio Colchete Filho, 2008
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Vii, Morêa. do Tribunado , por náo padecer os op» Pelota, ou péla,Derirase doFran* probrios da columna, ou pelourinho de cez Pelote , que hebala , ou bola peque* Roma , diz aslìm : Faneratorum gregi* na Je Iota de chumbo.GAíiM plumbea ...
Rafael Bluteau, 1720
5
A trama dos tambores: a música afro-pop de Salvador
OLODUM DO "PELÔ" "Força e pudor/ liberdade ao povo do Pelô/ mãe que é mãe no parto sente dor/ e lá vou eu/ declaro à nação: Pelourinho contra a prostituição/ Aqui se expandiu e o terror já domina o Brasil/ faz denúncia Olodum  ...
Almerinda Guerreiro, 2000
6
A CEBOLA NAO DA ROSAS
Os nomes foram variando até que se fixou em “João-Pelourinho”. Acontecia sempre que uma mulher, ou um escravo mais velho ia para o pelourinho. Guzunga interferia e solicitava para apanhar no lugar dela, ou dele. Até crianças, ou ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
7
CULINARIA BAIANA NO RESTAURANTE DO SENAC ...: PELOURINHO
Esta obra marca o ínicio da série ́A Formação da Culinária Brasileira', que busca oferecer um panorama de nossas cozinhas regionais, onde índios, africanos e europeus se reuniram, num verdadeiro caldo de cultura, para produzir a rica ...
MARCOS DA VEIGA PEREIRA
8
Cidade Sagrada:
O Pelourinho hoje é o maior exemplo de que a memória da Bahia está preservada, parabéns para o Senador Antônio Carlos Magalhães, que, no seu governo, enxergou a importância desse patrimônio histórico, que se toma hoje o lugar ...
‎2005
9
The Rough Guide to Jamaica
Restaurants in the Pelourinho area and the beach districts are classier and tend to be more expensive. Especially at Barra and RioVermelho. the seafront promenade is lined with bars, cafes and restaurants, and the best option is to take a bus ...
Polly Thomas, Adam Vaitilingam, 2003
10
Digitalização do Território:
Há, porém, momentos em que o site atribui o título ao Pelourinho, o que é incorreto. A segunda citação do título da UNESCO acontece na sequência Guia Rápido/O Que Fazer/Roteiros Sugeridos. Em Roteiros Sugeridos, a referência ocorre ...
Tamara Tania Cohen Egler, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PELOURINHO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Pelourinho w wiadomościach.
1
Programa Comunidade Empreende (PCE) vai ser lançado no …
O Programa Comunidade Empreende (PCE) será instalado no Pelourinho, Centro Histórico de Salvador, na quinta-feira (22), de acordo com a prefeitura. «Globo.com, Paz 15»
2
Feira da Cidade será realizada no Pelourinho neste fim de semana
A "Visita Guiada" é um passeio gratuito, de uma hora, pelas ruas do Pelourinho, acompanhado por um guia. O roteiro começa no Terreiro de Jesus, onde vai ... «Globo.com, Sie 15»
3
"Mourinho do Pelourinho", desabafa Cristóvão Borges sobre …
Disseram por exemplo, que deixaram de trazer o Osvaldo de Oliveira para trazer o 'Mourinho do Pelourinho'. E tudo que acontece no Flamengo ganha uma ... «Correio da Bahia, Sie 15»
4
Tema do carnaval no Pelourinho em 2016 é anunciado
O tema do carnaval do Pelourinho, Centro Histórico de Salvador, do ano de 2016, será "Cem Anos do Samba", divulgou nesta quinta-feira (6) a Secretaria de ... «Globo.com, Sie 15»
5
Rede Capoeira é aberto ao público no Pelourinho
A terceira edição do Rede Capoeira, realizado pelo Projeto Mandinga - Associação Integrada de Educação, Artes e Esportes, começou ontem e dura até hoje, ... «A Tarde On Line, Lip 15»
6
Projeto prevê investimento de R$12 milhões em ações no Pelourinho
O Programa Pelourinho "Dia e Noite" tem o objetivo de centralizar recursos na ordem de R$ 12 milhões para revitalização de praças, reforço de segurança, ... «Globo.com, Lip 15»
7
Violência no Pelourinho segue mesmo com barreiras da PM: “eles …
Violência no Pelourinho segue mesmo com barreiras da PM: “eles não respeitam ninguém", diz vendedor. Homem foi baleado ao reagir a assalto e jovens ... «Correio da Bahia, Cze 15»
8
Festas juninas nesta terça têm Torres da Lapa, Targino e …
No Terreiro de Jesus, no Pelourinho, a programação a partir das 16h, tem Targino Gondim, Carlos Pita, Dorgival Dantas, As Coleguinhas e Renato Fechini. «Globo.com, Cze 15»
9
'Pelô' tem shows de Calcinha Preta e Cristiano Araújo nesta …
Os cantores Cristiano Araújo e Israel Novaes e a banda Calcinha Preta são atrações da programação desta segunda-feira (22) do São João no Pelourinho, ... «Globo.com, Cze 15»
10
Baianos e turistas aproveitam São João do Pelourinho
Centenas de baianos e turistas foram ao Pelourinho neste sábado, 20, para acompanhar os shows gratuitos no local. A banda cearense Catuaba com ... «A Tarde On Line, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pelourinho [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/pelourinho>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z