Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "peregrino" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PEREGRINO

pe · re · gri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PEREGRINO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PEREGRINO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «peregrino» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
peregrino

Pielgrzymka

Peregrinação

Pielgrzymka jest podróżą podjętą przez wyznawcę danej religii do miejsca uważanego za święte przez tę samą religię. Termin "Pielgrzym" pojawia się w naszym języku w pierwszej połowie XIII wieku, aby wymienić chrześcijan podróżujących do Rzymu lub Ziemi Świętej w celu odwiedzenia świętych miejsc, czasami jako kary nałożonej na siebie w celu zapłaty pewnych grzechów i innych czasy na wypełnienie kar kanonicznych. Od tych pielgrzymów zrodziła się idea wypraw krzyżowych, później wysłanych do "przejęcia" miejsc, które chrześcijanie uważali za święte i które znajdowały się w rękach ludów innych religii. Akt pielgrzymowania i pielgrzymowania ma miejsce od najwcześniejszych czasów, nawet w tak zwanych czasach prymitywnych, w których panowały pogańskie obyczaje lub rytuały. Są pisma miejsc pielgrzymkowych często przyćmionych przez samą religię chrześcijańską, np. Katedrę w Santiago de Compostela, którą można zbudować tam, gdzie minie inna starsza droga, pielgrzymka do Finisterry, na zachodnie wybrzeże, by zobaczyć boga słońca "umrzeć" w morzu, a następnego dnia zmartwychwstać na Wschodzie. Uma peregrinação é uma jornada realizada por um devoto de uma dada religião a um lugar considerado sagrado por essa mesma religião. O termo "Peregrino" aparece em nossa língua na primeira metade do século XIII, para denominar os cristãos que viajavam a Roma ou à Terra Santa para visitar os lugares sagrados, às vezes como castigo auto-imposto com o objetivo de pagar determinados pecados e outras vezes para cumprir penas canônicas. Desses peregrinos surgiria mais tarde a idéia das Cruzadas, enviadas para "reconquistar" os lugares que os cristãos consideravam sagrados e que estavam em poder de povos de outras religiões. O acto de peregrinar e as peregrinações ocorrem desde os tempos mais remotos, mesmo nos chamados tempos primitivos em que predominavam os costumes ou ritos pagãos. Existem escritos de locais de peregrinação muitas vezes ofuscados pela própria religião cristã, como o caso da Catedral de Santiago de Compostela que pode ter sido construída onde passaria antes uma outra rota mais antiga, a peregrinação a Finisterra, à costa Ocidental para ver o deus Sol a "morrer" no mar e que no dia seguinte ressuscitava no Oriente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «peregrino» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PEREGRINO


Severino
se·ve·ri·no
Vitorino
vi·to·ri·no
caprino
ca·pri·no
catarino
ca·ta·ri·no
centrino
cen·tri·no
citrino
ci·tri·no
dançarino
dan·ça·ri·no
interino
in·te·ri·no
laurino
lau·ri·no
malandrino
ma·lan·dri·no
mandarino
man·da·ri·no
marino
ma·ri·no
merino
me·ri·no
montenegrino
mon·te·ne·gri·no
neutrino
neu·tri·no
pelegrino
pe·le·gri·no
rino
ri·no
solferino
sol·fe·ri·no
submarino
sub·ma·ri·no
tigrino
ti·gri·no

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PEREGRINO

perecível
peregrim
peregrinação
peregrinador
peregrinagem
peregrinamente
peregrinante
peregrinar
peregrinidade
peregrinismo
pereiorá
pereira
pereira-dos-diabos
pereiral
pereirara
pereirina
pereiro
perelita
perempção
perempto

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PEREGRINO

andrino
aurino
bailarino
canarino
cerino
cesarino
figurino
gasparino
intrauterino
leporino
londrino
maiorino
maurino
otorrino
setembrino
taurino
trino
turino
ultramarino
uterino

Synonimy i antonimy słowa peregrino w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «PEREGRINO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «peregrino» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa peregrino

Tłumaczenie słowa «peregrino» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PEREGRINO

Poznaj tłumaczenie słowa peregrino na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa peregrino na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «peregrino».

Tłumacz portugalski - chiński

朝圣
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Peregrino
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

pilgrim
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

यात्री
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

حاج
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

паломник
278 mln osób

portugalski

peregrino
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

নবাগত
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

pèlerin
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

jemaah haji
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Pilger
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

巡礼者
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

순례자
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

jiyarah
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

hành hương
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

யாத்ரீக
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

यात्रेकरू
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

hacı
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

pellegrino
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

pielgrzym
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

Пілігрим
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

pelerin
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

προσκυνητής
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

pelgrim
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

pilgrims
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

pilegrim
5 mln osób

Trendy użycia słowa peregrino

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PEREGRINO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «peregrino» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa peregrino
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «peregrino».

Przykłady użycia słowa peregrino w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PEREGRINO»

Poznaj użycie słowa peregrino w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem peregrino oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
O Peregrino - Brochura
'O peregrino' é uma narrativa cheia de emoção e suspense. Bunyan relata a viagem de Cristão, um peregrino espiritualmente abatido que viaja rumo à Cidade Celestial.
John Bunyan
2
O Peregrino da Eternidade
Os mistérios da alquimia continuam povoando o imaginário do homem ocidental. Seus ensinamentos têm sido transmitidos de mestre para discípulo, ao longo dos séculos, sem interrupção.
YEDDA PEREIRA DOS SANTOS
3
Caminho de Um Peregrino, O
'O Caminho de um Peregrino' é um relato autobiográfico de um peregrino errante nos campos do Império Russo do século XIX.
Gleb Pokrovsky
4
O livro do peregrino
Um romance sobre o início dos tempos, o caminhar sem destino. O trajeto espiritual do que a vida pode ensinar e o que podemos ensinar à vida. Na prosa do poeta Carlos Nejar, tudo transcende e se supera na linguagem.
Carlos Nejar, 2002
5
Peregrino: A Pilgrim Journey Into Catholic Mexico
Ron Austin first wandered purposefully into Mexico over fifty years ago, making a pilgrimage to film a documentary.
Ron Austin, 2010
6
PEREGRINO, O
Liti Belinha, em seu prefácio, afirma- ?O estilo rápido, com pinceladas cinematográficas, nos transporta agilmente através de todas as tramas da vida do peregrino.
Ramiro Sápiras
7
Do alto da montanha: o testemunho de um peregrino
Mas é às jornadas como peregrino cristão que Morris West dedica maior ênfase.
Morris West, 1999
8
Confissão de Um Peregrino
INTRODUÇÃO. O. Departamento de Educação Cristã da Igreja Evangélica Reformada no Brasil pediu-me para escrever sobre parte da nossa herança bíblica, especialmente no que diz respeito à eleição ou predestinação. Tenho o privilégio ...
Francisco Leonardo Schalkwijk
9
O Peregrino: Em busca das crianças perdidas
O romance O Peregrino – Em busca das crianças perdidas, de Tibor Moricz, fala de duelos heroicos, amizade e coragem.
Tibor Moricz
10
REFLEXÕES BÍBLICAS
Essas relfexões Biblicas focalizam nos bons planos de Deus para nós, tanto em termos de fé e esperança quanto em posturas que nos levarão a experimentar do reino de Deus na terra.
PEREGRINO MARCELO, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PEREGRINO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo peregrino w wiadomościach.
1
Statoil reduz custos da 2ª fase do campo de Peregrino; produção …
RIO DE JANEIRO (Reuters) - A petroleira norueguesa Statoil conseguiu reduzir custos da segunda fase de desenvolvimento do campo de Peregrino, na Bacia ... «UOL, Paz 15»
2
PF deflagra Operação Peregrino contra pedofilia na internet
A Polícia Federal deflagrou na manhã desta quarta-feira, 9, a Operação Peregrino, para a repressão do crime de pedofilia pela Internet em São Paulo. «Diário do Grande ABC, Wrz 15»
3
Papa Francisco: primeiro peregrino da JMJ 2016
E acabo de me inscrever na Jornada como um peregrino mediante um dispositivo eletrônico. Celebrada durante o Ano da Misericórdia, esta Jornada será, em ... «Jornal do Brasil, Sie 15»
4
Comissão do Santuário Sagrado Coração de Jesus anuncia Casa …
A tarde desse domingo, dia 5, foi de apresentação e lançamento do projeto da Casa do Peregrino, que ficará localizada juntamente com o Santuário Sagrado ... «Engeplus, Lip 15»
5
Raro exemplar de tubarão peregrino é pescado acidentalmente
Um raro exemplar de tubarão peregrino foi pescado acidentalmente por uma traineira no sudeste da Austrália. Com 6,3 metros de comprimento, o animal foi o ... «Circuito Mato Grosso, Cze 15»
6
São Peregrino, protetor contra o mal do câncer
Eu me sentia na obrigação de agradecer a São Peregrino, fazendo uma imagem de um metro e meio e colocar em algum lugar para que ele fosse venerado, ... «RBJ, Maj 15»
7
Casal de ursos-polares é atração do Aquário de São Paulo
Os ursos-polares Aurora e Peregrino, respectivamente com 4 e 5 anos, são os mais novos moradores do Aquário de São Paulo, no Ipiranga, Zona Sul da ... «Globo.com, Kwi 15»
8
Statoil submete 2ª fase de plano para campo de Peregrino
Oslo - A empresa de energia norueguesa Statoil submeteu o plano de desenvolvimento para a segunda fase do seu campo de petróleo de Peregrino, no Brasil, ... «EXAME.com, Lut 15»
9
Casa Diocesana do Porto abre hoje albergue para peregrinos de …
A Casa Diocesana -- Seminário de Vilar, no Porto, tem, a partir de hoje, um albergue para os peregrinos de Santiago de Compostela com 12 camas, cuja ... «RTP, Sty 15»
10
Para-quedistas contra o falcão-peregrino; veja quem é mais rápido …
Tratou-se de uma experiência do apresentado britânico Steve Leonard ("BBC Terra), que queria filmar o mergulho do falcão-peregrino. Lançou-se, para isso, ... «TSF Online, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Peregrino [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/peregrino>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z