Pobierz aplikację
educalingo
purgatório

Znaczenie słowa "purgatório" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA PURGATÓRIO

pur · ga · tó · rio


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PURGATÓRIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PURGATÓRIO

Czyściec

Czyściec jest warunkiem i procesem oczyszczenia lub tymczasowej kary, w której dusze tych, którzy umierają w stanie łaski, są przygotowani na królestwo niebios. Pojęcie czyśćca jest szczególnie związane z obrządkiem łacińskim Kościoła katolickiego, również obecnym we wschodnich kościołach katolickich; Anglo-katolicy na ogół również wyznają wiarę. Kościoły prawosławne wierzą w możliwość oczyszczenia dusz zmarłych dzięki modlitwom żyjących i ofiarom Boskiej Liturgii oraz wielu ortodoksów, zwłaszcza wśród ascetów, oczekujących na apokaliptyczną. Podobny pogląd, który dopuszcza możliwość ostatecznego zbawienia, jest zapisany w mormoniźmie. Judaizm wierzy również w możliwość oczyszczenia po śmierci i może użyć słowa "czyściec", aby przedstawić swoje rozumienie znaczenia Gehenny. Jednakże pojęcie "oczyszczenia" duszy można wyraźnie zaprzeczyć w innych tradycjach wiary.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PURGATÓRIO

auditório · cartório · consultório · diretório · dormitório · escritório · laboratório · mictório · obrigatório · observatório · probatório · refeitório · relatório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · território · transitório

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PURGATÓRIO

puré · puréia · purê · purga · purgação · purgador · purgante · purgar · purgatina · purgativo · purgueira · puri · puridade · purificação · purificador · purificante · purificar · purificativo · purificatório · puriforme

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PURGATÓRIO

aleatório · circulatório · classificatório · contraditório · convocatório · declaratório · difamatório · eliminatório · envoltório · inflamatório · lavatório · ordinatório · precatório · preparatório · pretório · pós-operatório · remuneratório · requisitório · somatório · vibratório

Synonimy i antonimy słowa purgatório w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «purgatório» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA PURGATÓRIO

Poznaj tłumaczenie słowa purgatório na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa purgatório na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «purgatório».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

炼狱
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Purgatorio
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

purgatory
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

यातना
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

المطهر
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

чистилище
278 mln osób
pt

portugalski

purgatório
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

প্রায়শ্চিত্তমূলক
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

purgatoire
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

purgatori
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Fegefeuer
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

煉獄
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

연옥
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

purgatory
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

để luyện tội
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

பாவக்கடன்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

पुरावा
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

araf
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

purgatorio
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

czyściec
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

чистилище
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

purgatoriu
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

καθαρτήριο
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

vagevuur
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

skärseld
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

skjærsilden
5 mln osób

Trendy użycia słowa purgatório

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PURGATÓRIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa purgatório
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «purgatório».

Przykłady użycia słowa purgatório w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PURGATÓRIO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem purgatório.
1
Luciano Bianciardi
O purgatório moderno é feito de purgantes, injecções e intervenções cirúrgicas.
2
Luís Vaz Camões
Não há alma sem corpo, que tantos corpos faça sem almas, como este purgatório a que chamais honra: onde muitas vezes os homens cuidam que a ganham, aí a perdem.
3
Erasmo
Deve respeitar-se o casamento enquanto é um purgatório, e dissolvê-lo quando se tornar num inferno.
4
Bernard Fontenelle
Uma mulher bonita é o paraíso dos olhos, o inferno da alma e o purgatório da bolsa.
5
Jules Renard
Estamos neste mundo para rir. Já não poderemos fazer isso no purgatório e no inferno. E no paraíso isso não seria conveniente.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PURGATÓRIO»

Poznaj użycie słowa purgatório w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem purgatório oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Porto Purgatório
O capitão Salvador, ao tempo em que cursava a faculdade de francês, conhece Nadine, a Bombom, haitiana beneficiária de convênio entre seu país e a universidade brasileira.
CLAUDINEI RONCOLATTO
2
A divina comédia purgatório
Dante Alighieri. O Purgatório é uma montanha alta e escarpada, que se eleva do grande oceano do hemisfério austral (inferior). Nos flancos desse monte estão encravados terraços, ou cornijas, circulares onde as almas cumprem suas penas  ...
Dante Alighieri, 2008
3
A palavra no purgatório:
Este livro traz artigos publicados durante o regime militar, resgatando o espírito da resistência, as cicatrizes da repressão e da censura que marcaram uma época da vida brasileira.
Flávio Aguiar, 1967
4
El Rio de Las Animas Perdidas en Purgatório: [the River of ...
[the River of Souls Lost in Purgatory] Robert Stump. El Rio De Las El Rio De Las Animas Perdidas Animas Perdidas en Purgatório en Purgatório El Rio De Las El Rio De Las Animas Perdidas.
Robert Stump, 2009
5
Manual Do Conforto Para Pessoas Doentes
PESSOA AFLITA DIZ: "Temo a punição no purgatório. Sou oprimido por muitos tipos de fraquezas pecaminosas. Deus entrará em juízo comigo (SI 143.2) e me condenará ao purgatório". CONFORTADOR RESPONDE: "Qualquer pessoa, com ...
6
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
44 c& O QUE SÃO O PURGATÓRIO E O LIMBO, E POR QUE OS CATÓLICOS ACREDITAM NELES? Embora o Céu e o Inferno possam ser conceitos familiares, o purgatório é, talvez, o menos conhecido. É para onde vão para obter ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
7
Semana Santa: exercicios diuinos da presença de Deos, e ...
Mais quizera qualquer dos vivos, fé houvcíTe prova» do por experiência as penas do inferno, ou do Purgatório, fer íempre atormentado, & fofrer até o fim do mundo todas as penas, èc tormentos, que fofrèraõ , & paflaraõ todos os homens, que ...
Antonio da Expectaçao ((O.C.D.)), 1719
8
Por Amor Aos Cato'Licos Romano
Purgatório O Catolicismo ensina que após a morte, algumas pessoas são enviadas a um lugar chamado purgatório, a fim de serem purificadas antes da sua entrada no céu. “Os que morrem na graça e na amizade de Deus, mas não estão ...
Rick Jones, 1997
9
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
A Serva de Deos Mariannade JESUS ,en- N r v. , tundo emoraçaó pelas Almas do Purgatório , le 2b!i?çap ,*'fU' lhe puzeraõ aos lados dous demónios ,loprando co» ' *' mo folies por eípaço de duas horas vento taõ frio, que a enregelarão de ...
Manuel Bernardes, 1728
10
PURGATORIO:
'Purgatório' conta na íntegra a história de Dante e Beatriz. Dante é casado com Gema, mas seu verdadeiro amor é Beatriz, que há 25 anos vive na França. A temática que os envolve é a idéia de pecado e de culpa.
Mário Prata, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PURGATÓRIO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo purgatório w wiadomościach.
1
Café Central. Em Paderne, ali mesmo ao lado do Purgatório
O fim deve estar próximo e não é por acaso que no ecrã do GPS começam a surgir indicações para o Purgatório. Purgatório, essa terra perto de Paderne, que ... «iOnline, Sie 15»
2
"Televisão pública espanhola paga para ver purgatório de Casillas"
... deles é a tendência irreprimível para impor beneficamente aquilo que considera de interesse no universo como o calvário, o exílio e o purgatório de Casillas, ... «Notícias ao Minuto, Lip 15»
3
Homem revela que encontrou alma, arrancou botija e ajudou …
Disse Osvaldo. O agricultor contou também, que a alma estava no purgatório e a botija enterrada lhe impedia de evoluir. “Quem enterra dinheiro fica penando. «Diario do Sertão, Maj 15»
4
É verdade que Nossa Senhora “desce” ao purgatório para resgatar …
Ouvi dizer que Maria Santíssima desce ao purgatório para libertar as almas e levá-las ao céu, onde está nosso Senhor Jesus. Eu gostaria de saber qual é a ... «Aleteia, Kwi 15»
5
Quando almas do purgatório retornam dos mortos
Não ouvimos mais falar com muita frequência sobre o purgatório hoje em dia, o que é uma pena: a maioria de nós, afinal, vai ter muita sorte se tiver que passar ... «Aleteia, Lis 14»
6
A Grande Família - Agostinho, Bebel, Lurdinha e Paulão sofrem …
... Agostinho pisa no freio, mas ele não funicona e carro capota. Que tragédia! Os quatro acordam e se dão conta de que estão mortos e no purgatório. E agora? «Globo.com, Sie 14»
7
Auto da Compadecida
JOÃO GRILO - Para o purgatório? Não, não faça isso assim não. [Chamando a Compadecida à parte]. Não repare eu dizer isso mas é que o diabo é muito ... «Vermelho, Lip 14»
8
É possível passar o purgatório em vida?
Publicamos recentemente alguns artigos sobre o purgatório, que geraram um debate entre nossos leitores. A partir disso, um leitor perguntou se é possível ... «Aleteia, Maj 14»
9
O purgatório descrito por pessoas que já estiveram lá
É o chamado “purgatório”, palavra que vem do latim “purgare” e é narrada no Catecismo da Igreja Católica como um estado intermediário no qual estão “os que ... «Aleteia PT, Maj 14»
10
Purgatório do Barça: os sete pecados que afundaram o time na …
Se o clube quer reerguer sua equipe e começar um novo ciclo vitorioso, precisará revisar cada um desses pecados cometidos, para então deixar o purgatório e ... «Globo.com, Kwi 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Purgatório [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/purgatorio>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL