Pobierz aplikację
educalingo
resmonear

Znaczenie słowa "resmonear" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA RESMONEAR

res · mo · ne · ar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA RESMONEAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA RESMONEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu resmoneio
tu resmoneias
ele resmoneia
nós resmoneamos
vós resmoneais
eles resmoneiam
Pretérito imperfeito
eu resmoneava
tu resmoneavas
ele resmoneava
nós resmoneávamos
vós resmoneáveis
eles resmoneavam
Pretérito perfeito
eu resmoneei
tu resmoneaste
ele resmoneou
nós resmoneamos
vós resmoneastes
eles resmonearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu resmoneara
tu resmonearas
ele resmoneara
nós resmoneáramos
vós resmoneáreis
eles resmonearam
Futuro do Presente
eu resmonearei
tu resmonearás
ele resmoneará
nós resmonearemos
vós resmoneareis
eles resmonearão
Futuro do Pretérito
eu resmonearia
tu resmonearias
ele resmonearia
nós resmonearíamos
vós resmonearíeis
eles resmoneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resmoneie
que tu resmoneies
que ele resmoneie
que nós resmoneemos
que vós resmoneeis
que eles resmoneiem
Pretérito imperfeito
se eu resmoneasse
se tu resmoneasses
se ele resmoneasse
se nós resmoneássemos
se vós resmoneásseis
se eles resmoneassem
Futuro
quando eu resmonear
quando tu resmoneares
quando ele resmonear
quando nós resmonearmos
quando vós resmoneardes
quando eles resmonearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resmoneia tu
resmoneie ele
resmoneemosnós
resmoneaivós
resmoneiemeles
Negativo
não resmoneies tu
não resmoneie ele
não resmoneemos nós
não resmoneeis vós
não resmoneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resmonear eu
resmoneares tu
resmonear ele
resmonearmos nós
resmoneardes vós
resmonearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resmonear
Gerúndio
resmoneando
Particípio
resmoneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM RESMONEAR

canhonear · caronear · ciceronear · donear · favonear · mangonear · marafonear · outonear · papelonear · patronear · pavonear · pimponear · poltronear · ratonear · talonear · timonear · tironear · tronear · zonear · zonzonear

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RESMONEAR

resma · resmalhar · resmelengar · resmelengo · resmelengue · resmoer · resmolgar · resmoneio · resmoninhador · resmoninhar · resmuda · resmunear · resmungadela · resmungar · resmungão · resmungo · resmunguento · resmunguice · resmuninhar · resmusgar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RESMONEAR

acanhonear · balnear · bilinear · colinear · delinear · entronear · escamonear · escanear · galponear · guapetonear · interlinear · linear · menear · planear · redomonear · rojonear · sacanear · sanear · tornear · veranear

Synonimy i antonimy słowa resmonear w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «RESMONEAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «resmonear» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «resmonear» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA RESMONEAR

Poznaj tłumaczenie słowa resmonear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa resmonear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «resmonear».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

咕哝
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Rejuvene
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

mumble
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

बुदबुदाना
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

غمغم
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

бормотать
278 mln osób
pt

portugalski

resmonear
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

অস্ফুট স্বরে বলা
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

Se plaindre
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

mumble
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

murmeln
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

不平を言うために
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

우물 우물 씹다
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

mumble
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

lời nói lầm bầm
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

பேசாத
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

पुटपुटणे
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

mırıltı
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

borbottio
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

bełkot
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

бурмотіти
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

molfăi
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

ψέλλισμα
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

Om te bekommer
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

mumble
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

mumle
5 mln osób

Trendy użycia słowa resmonear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RESMONEAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa resmonear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «resmonear».

Przykłady użycia słowa resmonear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RESMONEAR»

Poznaj użycie słowa resmonear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem resmonear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Mumbling, s. a acgafi de resmonear, 8m. Ve To mumble. Mnmblingly, adv. a mode de quem resmonea, ou falla por entre 0s dentes. To mumm, v. a. disfargarse, como se faz uas mascaradas, ou disfarces. Ve Mummery. Mummer, s. huma.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
RESMONEAR. Fallar por entre dentés. Mutire, (tio> mutivi, mutitum.') Terent. Vid< tomo 7. do Vocabulario. RESMUNGAR. Diz-se propriamente dosmeninos, quando repugnaó ao que lhes mandaô. Vid. Resmonear. RESOLTO. Resolvido ...
Rafael Bluteau, 1728
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Variar (falando-se do tempo). RESMONDA, s. f. Acto de mondar novamente. ♢ Segunda monda. (Do pref. res e monda). RESMONEADO, aij. e p. p. O mesmo que resmungado. (De resmonear). RESMONEADOR, adj. e s. m. Que ou o que res- ...
4
O Assassinato de Roger Ackroyd
Este acabou por resmonear e virouse. Levou a adaga aBlunt. — Tem a certeza que sim, sir? Identificaa sem qualquer dúvida? — Absolutamente. Nem uma dúvida que seja. — Onde équeesta...hã... curiosidade era habitualmente guardada?
Agatha Christie, 2012
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Vieyra,t< m 4.03^.302. ) RESMAde papel.Vinti* ir â(>s,ouqui- nhentas folhas de iapel. Vigmti chai ta feapi, omm.Masc.Plur. RES Resmonear,ou Resmoninlur , ou Resmungar. Palavras chulas ,quc \alem o mesmo, que sallar por entre dentés.
Rafael Bluteau, 1720
6
Kafka à Beira-Mar
Enquantoisto, Nakata permanecia aumcanto da sala, de frente para a pedra e a resmonear qualquer coisa. Volta e meia, acenava oucoçava a cabeça. Dois homens,cadaqual fechado noseu pequenomundo. – A música incomodate?
HARUKI MURAKAMI, 2012
7
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Por assim, e quantos números compunha, o Coletor não esbarrava de resmonear o sermão do Nominedômine, sempésnemcabeça. Na pobreda ideia dele, ia levar tempo para se gastar aquilo. —“Vamos chegando, Pulgapé...” — chamou ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
A Rapariga Que Sonhava com Uma Lata de Gasolina e Um Fósforo
... resmonear qualquercoisa arespeitodeserum monte demerda, edenão a merecer. Repetia que ela devia achálo umadesilusão. Não, respondia ela, não achava nadadisso,e tentava acalmálo. Otipo tornarase ainda mais veemente – Lisbeth ...
STIEG LARSSON, 2012
9
Duas Taperas na Estrada Velha
... sensação; sentimento. RESMONEAR - Resmungar; xingar. Duas Taperas na Estrada Vf.lha 245.
Osmar Agostini
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
RESMUNGAR , RESMONINHÀR on RESMONEAR, rosoar. RESOAR, ecboar, soar — retombar. RESOLUCÄO, aoimo, drs ti mi - dez , valor — coofiaoça , firmeza — determioaçào , proposito i— cooselbo — dceisào — deelaraçào, exidicaçаo.
José da Fonseca, 1836

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RESMONEAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo resmonear w wiadomościach.
1
“Quando se chega aqui, ou se diz tudo, ou mais vale ficar calado”
Da maturidade, o que está no livro é uma espécie de resmonear interior, uma ruminação do que aconteceu. E depois na terceira parte, na velhice, há uma ... «Público.pt, Paz 15»
2
Onde se fala de fábricas privadas que produzem iogurte só para Fidel
Se chegou ao conhecimento de Juan Reinaldo Sánchez o título com que o DN mimoseou a sua entrevista, deve estar, por estas horas, a resmonear: "Não me ... «Diário de Notícias - Lisboa, Lis 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Resmonear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/resmonear>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL