Pobierz aplikację
educalingo
rosnar

Znaczenie słowa "rosnar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ROSNAR

ros · nar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROSNAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROSNAR

Growl

Growl, oprócz bycia częścią psiego języka, jest medium komunikacyjnym, które jest najłatwiejsze do zidentyfikowania, ponieważ zawsze oznacza ostrzeżenie. Jednak, choć ma on pojedyncze znaczenie, różni się intensywnością i ostatecznym przeznaczeniem. Kiedy warczeniu towarzyszy orbitowy skurcz wargowej wgłębienia, który tworzy rodzaj dźwięku litery u, zwierzę odsłania ostrzeżenie o niepewności. Kiedy zęby są ukryte, oznacza to podrażnienie u innych; już wtedy, gdy zęby zagrażają pojawieniem się w miękkim i poważnym growlu, oznacza pierwsze zagrożenie. Kiedy znudzony i nietolerancyjny, psuje się i bije rytmicznie. Oprócz tych poważnych ostrzeżeń warczenie może nadal przedstawiać walczące psie igraszki. Odniesienia ↑ Język psa. Zdrowie zwierząt. Strona odwiedzona 26 czerwca 2010 r.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ROSNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rosno
tu rosnas
ele rosna
nós rosnamos
vós rosnais
eles rosnam
Pretérito imperfeito
eu rosnava
tu rosnavas
ele rosnava
nós rosnávamos
vós rosnáveis
eles rosnavam
Pretérito perfeito
eu rosnei
tu rosnaste
ele rosnou
nós rosnamos
vós rosnastes
eles rosnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rosnara
tu rosnaras
ele rosnara
nós rosnáramos
vós rosnáreis
eles rosnaram
Futuro do Presente
eu rosnarei
tu rosnarás
ele rosnará
nós rosnaremos
vós rosnareis
eles rosnarão
Futuro do Pretérito
eu rosnaria
tu rosnarias
ele rosnaria
nós rosnaríamos
vós rosnaríeis
eles rosnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rosne
que tu rosnes
que ele rosne
que nós rosnemos
que vós rosneis
que eles rosnem
Pretérito imperfeito
se eu rosnasse
se tu rosnasses
se ele rosnasse
se nós rosnássemos
se vós rosnásseis
se eles rosnassem
Futuro
quando eu rosnar
quando tu rosnares
quando ele rosnar
quando nós rosnarmos
quando vós rosnardes
quando eles rosnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rosna tu
rosne ele
rosnemosnós
rosnaivós
rosnemeles
Negativo
não rosnes tu
não rosne ele
não rosnemos nós
não rosneis vós
não rosnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rosnar eu
rosnares tu
rosnar ele
rosnarmos nós
rosnardes vós
rosnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rosnar
Gerúndio
rosnando
Particípio
rosnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROSNAR

chisnar · desasnar · destisnar · embosnar · gasnar · grasnar · rebusnar · tisnar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROSNAR

rosito · rosmaninhal · rosmaninho · rosmano · rosmear · rosnadeira · rosnadela · rosnado · rosnador · rosnadura · rosnatório · rosnento · rosnorar · rosolato · rosólico · rosólio · rosqueado · rosquear · rosquete · rosquilha

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROSNAR

adicionar · assinar · determinar · dinar · eliminar · laminar · lunar · mencionar · opinar · ordenar · preliminar · proporcionar · refinar · reflexionar · relacionar · retornar · selecionar · solucionar · terminar · tornar

Synonimy i antonimy słowa rosnar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ROSNAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «rosnar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «rosnar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ROSNAR

Poznaj tłumaczenie słowa rosnar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa rosnar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rosnar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

吠声
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Gruñido
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

growl
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

बादल की गरज
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

تذمر
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

рычание
278 mln osób
pt

portugalski

rosnar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

গোঁ গোঁ শব্দ করা
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

grognement
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

menggeram
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Knurren
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

唸ります
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

으르렁 거리는 소리
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

growl
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

cằn nhằn
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

உறுமல்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

गुरगुरणे
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

homurtu
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

ringhiare
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

warczeć
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

гарчання
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

hârâit
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

γκρινιάζω
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

grom
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

morr
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

knurring
5 mln osób

Trendy użycia słowa rosnar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROSNAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rosnar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rosnar».

Przykłady użycia słowa rosnar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ROSNAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem rosnar.
1
Epicteto
A cada passo encontramos cãezinhos a brincar uns com os outros; parece que entre eles reina sincera amizade; mas se lhes atirardes um osso quando brincam, ei-los inimigos; pegam de rosnar, ameaçando, e daí a pouco dilaceram-se. Tal é, frequentemente, a amizade dos irmãos, de pais e de filhos.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROSNAR»

Poznaj użycie słowa rosnar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rosnar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
ROSMÁR, s. m. Animal amphibio, especisi de Phoca, do tamanho de um elefante . ROSNADO , p. pass. de Rosnar. ROSNADÒR, s. m. O que rosna. ROSNADÚRA , s. f. O acto de rosnar. ROSNAR, v. n. MurmuraT, fali ar entre si. Cam. Filod. 2.
António de Morais Silva, 1831
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Groul, v. n. arreganhar os dentés, rosnar. Ground, s. terra, chao; it. her- dade, terra que pertence a aigu m senhnrio. — Ground-plot, о chaB de hum edificio. Ground, principio fundamental, o fundamento de qualquer cotisa ; fundagem, ...
Antonio Vieyra, 1850
3
O Segredo da Serra
Durante longos momentos,o rosnar ameaçador encheua gruta epareceu tornarsecada vezmaisagressivo. Mas o uivaraindatrémulo e fino do lobinho foi crescendo, ao mesmo tempoque ele se adiantava nagruta e olhava de frente para os ...
Arinda Rodrigues, 2014
4
Comportamento Canino e Felino
Pode consistir em rosnar com a boca fechada ou aberta, morder o ar, avançar e morder de fato. Os encontros podem ser leves ou resultar em dano significativo para um ou ambos os participantes. Há uma variedade de diferentes motivações,  ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
5
Lobos não choram:
Quando Você estiVer confortável, Vá em frente e abra a porta, mas pode ser uma boa ideia esperar até que ele pare de rosnar. E assim a deixaram ali sozinha. Anna deVia estar louca, porque imediatamente se sentiu mais segura do que se  ...
Patricia Briggs, 2013
6
cão adestrado, O
Assim que a cachorra me viu, postado à frente do portão, começou a latir, rosnar e avançar em direção ao portão com uma fúria assustadora. Nesse momento o meu papel consistia exatamente em permanecer imóvel e calado. Fiz isso ...
CARLOS DA TERRA
7
A Marca das Runas
Com um esforço tremendo pôssede pée, ao mesmo tempoqueconvocava o que restava doseupoder mágico, arremessou Sól – agora branca eem brasa – contra a criatura, que nãoparava de rosnar. O felino fugiu. Loki observouo a ir embora, ...
Joanne Harris, 2013
8
Férias em Saint-Tropez
rosnar. - E o usual. Sempre bom numa situação de falta de duche. Então o que se passa? - Caroline Cavalaire. Mac pegou-lhe no cotovelo e conduziu-a através do vestíbulo para o pátio já literalmente salpicado de pessoas a tomar o ...
ELIZABETH ADLER, 2013
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
que estás aí a rosnar, aleivosa? E pensas que te não sei da vida, desavergonhada?* Arnaldo Gama, Ultima Dona, cap. 2, p. 34; «A bolsa ou a vidai — rosnou outro...» Eurico de Seabra, Mulheres de Portugal, p. 294; «...o que obrigou o ...
10
Cultura: tudo o que é preciso saber
Se um cão avisa o seu adversário pelo seu rosnar, desencadeia neste a reacção adequada: meter o rabo entre as pernas e fugir. Mas não o faz em si próprio. O cão não tem medo do seu próprio rosnar. Este não significa para ele o mesmo ...
Dietrich Schwanitz, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROSNAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rosnar w wiadomościach.
1
A Regra do Jogo: Nelita e Orlando, ela vira a outra e faz sexo com …
Na cena descrita pela Notícias da TV, ela segura a chave com os dentes e começa a rosnar para o companheiro. Assim, enquanto Lara fica sozinha e chorando ... «melty.com.br, Paz 15»
2
Veneno do mundo
A Polícia dá um jeito para um bocado de coisa, a fé para outro tanto e o veneno, infelizmente, para tudo. A intolerância da humanidade, quando sai do rosnar ... «Clic Folha, Paz 15»
3
Um cachorro amigo
Quando notaram a minha presença, danaram a rosnar, caminhando em minha direção, fechando-me num círculo que me assustava. Fiquei parado, cerrando ... «DM.com.br, Paz 15»
4
Léo Gerchmann: desencontro no asfalto
Bem mais complicada é a boçalidade de virar o rosto ou rosnar um cumprimento azedo e imperceptível. E a vida fica melhor pra todos. Outro dia, escrevi num ... «Zero Hora, Sie 15»
5
Ouça o 'rosnar' dos 517 cavalos do Alfa Romeo Giulia
Alfa Romeo Giulia é um superesportivo disfarçado de sedã. Seu motor foi ajustado pela Ferrari e possui 517 cavalos Divulgação. A Alfa Romeo recentemente ... «R7, Lip 15»
6
Tufão eletrónico arrasa o rock no Milhões de Festa
... como um 'crowdsurfer', sempre a rosnar, e ali passou de mão em mão, como se fosse um santo caído do andor. Tudo naquela coreografia caótica foi primário ... «Jornal de Notícias, Lip 15»
7
Denver, o cão que espirra sempre que tenta fazer cara de mau
Mas Denver tem uma particularidade pra lá de excêntrica: ao rosnar, ou tentar fazer cara de mau, ele acaba espirrando. Sem contar com sua expressão feroz, ... «Revista Época, Lip 15»
8
Papa Francisco recebe viúva de Paulo Freire
Vale a pena ressaltar, entretanto, que este bispo de Roma, argentino, depois de receber a viúva de Paulo Freire, há de fazer rosnar uma elite conservadora e ... «Nossa Política, Maj 15»
9
Afinal, os cachorros sonham?
Quem nunca viu um cão rosnar ou mexer as patas enquanto estava dormindo? Entenda o que passa dentro da cabeça do melhor amigo do homem, quando ... «UAI, Maj 15»
10
Altamiro Borges: Professores revoltados com a TV Globo
Em uma nova rodada de negociação, o governo do PSDB voltou a rosnar arrogância e manteve a sua postura intransigente e autoritária. Os professores ... «Vermelho, Kwi 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rosnar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/rosnar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL