Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "roceiro" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ROCEIRO

ro · cei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ROCEIRO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ROCEIRO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roceiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Roça

Roça

Pola w Brazylii może oznaczać zarówno samą uprawę ziemi, zazwyczaj jednorodzinny, takich jak rośliny posadzone tam, jak w środowisku wiejskim, w przeciwieństwie do środowiska miejskiego, jako synonim pola lub wsi. Sposób polach uprawowych jest starożytny, ewentualnie przekazane przez kultur, takich jak Majów i Inków, które rozprzestrzeniają się w całej Ameryce do Sul i jest nadal praktykowane we wszystkich regionach Brazylii, zwłaszcza tam, gdzie nie agrobiznesu przekształcił boiska na dziedzińcu przemysłowym. Polega ona na wycięciu całej roślinności z określonego obszaru do sadzenia, oczekiwaniu, aż włókna i drzewny materiał wyschną na słońcu, dopóki nie utworzą dostatecznego palnego materiału do palenia. Prace cięcia warzyw jest obecnie wykonywane z sierpy, noże i maczety metalowych, ale tylko rodzimy łamiąc gałęzie i cieńsze dzienniki, a nawet z drewnianymi pałkami maceravam więcej runo. Ogień polegał na zabiciu, a przynajmniej defoliacji większych krzewów i drzew tego miejsca. Roça, no Brasil, pode significar tanto o próprio terreno de cultivo, normalmente unifamiliar , como a cultura ali plantada , como o próprio ambiente rural em oposição ao ambiente urbano, como sinônimo de campo ou zona rural. O método de cultivar roças é milenar, possivelmente transmitido por culturas como a dos Maias e dos Incas, que se disseminou por toda a América do Sul, e até hoje é praticado em todas as regiões do Brasil, principalmente onde o agronegócio não transformou o campo em pátio industrial. Consiste em abater toda a vegetação de uma área pré-definida para o plantio, esperar que as fibras e material lenhoso sequem ao sol até formarem material combustível suficiente para a queimada. Este trabalho de corte do vegetal atualmente é feito com foices, facões ou terçados de metal, mas os indígenas apenas quebravam os ramos e troncos mais finos ou, ainda, maceravam com bordunas de madeira a vegetação mais rasteira. O fogo se incumbia de matar ou pelo menos desfolhar os arbustos maiores e as árvores do local.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «roceiro» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ROCEIRO


Couceiro
cou·cei·ro
aceiro
a·cei·ro
aguaceiro
a·gua·cei·ro
balanceiro
ba·lan·cei·ro
cachaceiro
ca·cha·cei·ro
cangaceiro
can·ga·cei·ro
carniceiro
car·ni·cei·ro
caroceiro
ca·ro·cei·ro
carroceiro
car·ro·cei·ro
faceiro
fa·cei·ro
feiticeiro
fei·ti·cei·ro
financeiro
fi·nan·cei·ro
justiceiro
jus·ti·cei·ro
moliceiro
mo·li·cei·ro
parceiro
par·cei·ro
poceiro
po·cei·ro
tapeceiro
ta·pe·cei·ro
terceiro
ter·cei·ro
trapaceiro
tra·pa·cei·ro
vidraceiro
vi·dra·cei·ro

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROCEIRO

rocamboleria
rocambolesco
rocambolismo
rocar
rocaz
rocão
rocedão
rocega
rocegar
roceira
roceláceo
rocelina
rocena
rocerama
rocélico
rocha
rochaz
rochedense
rochedo
rochete

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ROCEIRO

arruaceiro
baceiro
bagaceiro
bagunceiro
balceiro
cabeceiro
calceiro
carapuceiro
cinceiro
corticeiro
doceiro
lanceiro
louceiro
onceiro
paceiro
preguiceiro
puceiro
romanceiro
sinceiro
sobranceiro

Synonimy i antonimy słowa roceiro w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ROCEIRO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «roceiro» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa roceiro

Tłumaczenie słowa «roceiro» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ROCEIRO

Poznaj tłumaczenie słowa roceiro na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa roceiro na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «roceiro».

Tłumacz portugalski - chiński

乡下人
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Rociero
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Rocer
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

प्रांतिक
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

شخص ريفى أخرق
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

деревенщина
278 mln osób

portugalski

roceiro
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

অসভ্য জাতির লোক
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

péquenaud
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

picik
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Hinterwäldler
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

ヒック
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

시골뜨기
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

hick
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

người ở nhà quê
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

புறத்தான்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

गांवढळ माणूस
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

hödük
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

zotico
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

chłop
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

селюк
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

Hick
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

χωριάτης
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

Hick
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

hick
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

hick
5 mln osób

Trendy użycia słowa roceiro

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ROCEIRO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «roceiro» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa roceiro
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «roceiro».

Przykłady użycia słowa roceiro w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ROCEIRO»

Poznaj użycie słowa roceiro w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem roceiro oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Caminho que liberta (O) (Livro da criança)
ENCONTRO A VIDA NA ROÇA CANTO: EU SOU ROCEIRO (comunidade do Maranhão) EU SOU ROCEIRO, VIVO DE CAVAR O CHÃO, TENHO AS MÃOS CALEJADAS, MEU SENHOR, ME FALTA TERRA, FALTA CASA, FALTA PÃO NÃO ...
2
As trincheiras: novela
Naquela época, eu não estava lá, mas aquilo era realmente o começo do que encontramos ao chegar naquela posse. História maluca, sem pé nem cabeça, essa coisa misturada, solta no tempo e no mundo. Você já viu roceiro ter crise de  ...
José Ferreira Simões, 1998
3
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Ao apontar o lado "mítico" da percepção que o roceiro tem da realidade, o teatrólogo põe em cena a racionalidade de Juca, típica da vida urbana. E é justamente ancorado nessa racionalidade que Juca vai ludibriar o pai de Quitéria, fazendo ...
Robert M. Pechman, 2002
4
Triste pampa: resistência e punição de escravos em fontes ...
As outras, por suas características, categorizamos, também, como "domésticas". Dentre os escravos, encontramos 19 sem referências. Indicaram as ocupações, 46: lavrador ou roceiro (18); campeiro (13); carpinteiro, sapateiro e cozinheiro ...
Solimar Oliveira Lima, 1997
5
Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...
... da lavoura e o imprescindível monjolo, engenho tosco, movido à água, usado para pilar milho e descascar café. Uma típica casa de roceiro da região do Paraíba foi descrita por Carlos Borges Schmidt, em Paisagens Rurais, obra de 1944: ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003
6
S. Tome e Principe na segunda metade do
Dias, Domingos (Ajudante/Roceiro) — p. 318, 344 Dias, Euzébio (Roceiro) — p. 300 Dias, Felipo José Duarte — p. 449 Dias, Felis — p. 315 Dias, Gil Jose Duarte — p. 411 Dias, Henrique (Roceiro) — p. 295 Dias, Hilário — p. 316 Dias, Isabel ...
Carlos Agostinho das Neves, 1989
7
Contagem perante a história
Cativo 26 Solteiro Roceiro Cativo 34 Solteiro Roceiro Cativo 34 Solteiro Roceiro Cativo 14 Solteiro Roceiro Cativo 39 Solteiro Roceiro Cativo 62 Solteiro Roceiro Cativo 50 Solteiro Roceiro Cativo 22 Solteiro Roceiro Cativo 17 Solteiro ...
Geraldo Fonseca, 1978
8
Espaço e teatro: do edifício teatral à cidade como palco
que são três: a cidade de São João del-Rei no primeiro ato; a casa do Roceiro no bairro Tijuca - homónimo de um bairro carioca -, no segundo ato e, por último, a cidade do Rio de Janeiro no terceiro ato. O Rio de Janeiro aparece na trama ...
‎2008
9
Artes de lembrar e de inventar: (re) lembranças de migrantes
Angela Silva: nasceu em 1948, em Paraíso Garcia, M.G. Enfermeira aposentada na cidade de Barbacena, M.G. Sebastião do Nascimento: nasceu em 1934, em Paraíso Garcia, M.G. trabalha de roceiro em Paraíso Garcia. José Carola Neto: ...
Célia Toledo Lucena, 1999
10
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
... Chica , fe irá por fundo de 8 braças .. i ca- V * caminho do Sufiidoeftc ; e tanto que fe. Roceiro. das. índias. ,. e. Ilhas. Occidentaes-. 347.
Manuel Pimentel, 1762

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ROCEIRO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo roceiro w wiadomościach.
1
A Fazenda 8: votação é hoje, quem vai para a roça?
Caso Marcelo seja o indicado pela votação aberta, é provável que Douglas seja o terceiro roceiro. Já, se Ovelha for para a berlinda, provavelmente é Carla ... «melty.com.br, Paz 15»
2
A Fazenda 8: roça é formada por Minerato, Amaral e Thiago Servo!
Além disso, o peão enviado à roça pelos outros competidores deveria escolher o terceiro roceiro, que, obrigatoriamente, deveria ser da baia. Apesar disso ... «melty.com.br, Wrz 15»
3
Mulher decide ajudar "roceiro" e perde R$ 40 mil ao cair em golpe …
Uma mulher de 61 anos perdeu R$ 40 mil em um golpe de estelionato, na tarde de ontem(13), na Avenida Elias Nasser, em Campo Grande. A vítima disse que ... «Campo Grande News, Sie 15»
4
"Vaqueiros e Roceiros" - História do nosso povo
1-Os homens selvagens desceram as montanhas e atravessaram o rio, após a fuga do mar. Do nascente traziam as flechas dos combates travados no litoral, ... «Meionorte.com, Maj 15»
5
Pepê e Neném disputa com Babi Rossi a preferência do público na …
Todos os peões já eliminados voltaram à sede para definir o primeiro roceiro a ocupar o banquinho. Oscar Maroni foi o primeiro a votar e escolheu Pepê e ... «R7, Gru 14»
6
A Fazenda 7: Robson Caetano é o fazendeiro e Roy é o roceiro
Robson Caetano ganhou a prova do fazendeiro realizada ontem. O ex-atleta é o líder de A Fazenda 7 pela segunda vez! Já Roy enfrenta a roça pela terceira ... «melty.com.br, Paz 14»
7
Você sabia que existe fazenda em SP? Zona rural da capital tem …
Se não fossem os roceiros, não tinha alimento no país". Para Valéria, a profissão de agricultor é desvalorizada na própria região. "Você pergunta para o ... «UOL, Lip 14»
8
Ex-roceiro e garçom, Edno supera passado para ser "o cara" da Ponte
Foi roceiro, trabalhou em supermercado, foi funcionário de loja de material de construção e até serviu mesas. Todos esses caminhos, trilhados separadamente ... «Globo.com, Maj 14»
9
Denise, Marcos e Yudi mudam o visual mais uma vez no …
O Roceiro está com um tom de vermelho bem escuro e o finalista está com cabelos um pouco mais claros. Denise Rocha está com cabelos avermelhados e ... «R7, Wrz 13»
10
Gominho tira sarro de Yudi assim que Roceiro fala de prêmio
Pode ir. Diante do comentário, o Roceiro, o Fazendeiro e a peoa começaram a rir. Gominho também disse que pretende se esforçar para fazer algum exercício ... «R7, Wrz 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Roceiro [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/roceiro>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z