Pobierz aplikację
educalingo
sacerdote

Znaczenie słowa "sacerdote" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SACERDOTE

sa · cer · do · te


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SACERDOTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SACERDOTE

Ksiądz

Kapłan lub kapłanka jest religijnym autorytetem lub szafarzem, upoważnionym do kierowania świętymi rytuałami danej religii lub uczestniczenia w nich. Mają także władzę lub władzę do sprawowania obrzędów religijnych, zwłaszcza rytuałów ofiarnych i pojednawczych bóstwa lub bóstw. Twoja pozycja lub stanowisko nazywa się kapłaństwem, termin ten może również odnosić się do tych osób zbiorowo. Kapłani i kapłanki są znane od zarania dziejów, a nawet w bardziej prymitywnych społeczeństwach. Występują one we wszystkich lub niektórych gałęzi judaizmu, chrześcijaństwa, hinduizmu szintoizmu i wielu innych religii, jak również, są na ogół uważane za mające dobry kontakt z bóstwem lub bóstw religii i często innych wierzących zapytać o radę w sprawach duchowych do nich. W wielu religiach urząd księdza lub kapłanki jest pracą pełnoetatową, wymagającą całkowitego poświęcenia. W innych przypadkach jest to jednak okazjonalna praca. Na przykład we wczesnej historii Islandii wodzowie byli również goði, słowem równoważnym "kapłanowi".

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SACERDOTE

acabadote · atrevidote · azedote · crescidote · dote · entradote · escadote · espigadote · esquerdote · esquivadote · gordote · grandote · grodote · instruidote · lindote · pesadote · radote · tapadote · tomadote · verdote

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACERDOTE

sacão · sacelário · saceliforme · sacelinho · sacelo · sacerdocracia · sacerdocrático · sacerdotal · sacerdotalismo · sacerdotalista · sacerdotisa · sacerdócio · sacha · sachada · sachadela · sachador · sachadura · sachar · sachão · sachê

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SACERDOTE

Quixote · azote · bote · camarote · capote · chicote · cote · escote · filhote · lote · malote · mascote · mote · note · pacote · pelote · pixote · pote · quote · vote

Synonimy i antonimy słowa sacerdote w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SACERDOTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sacerdote» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «sacerdote» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SACERDOTE

Poznaj tłumaczenie słowa sacerdote na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sacerdote na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sacerdote».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

牧师
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Sacerdote
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

priest
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

पुरोहित
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

كاهن
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

священник
278 mln osób
pt

portugalski

sacerdote
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

যাজক
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

prêtre
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

imam
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Priester
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

司祭
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

성직자
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

Imam
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

thầy tu
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

பூசாரி
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

याजक
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

rahip
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

prete
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

ksiądz
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

священик
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

preot
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

παπάς
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

priester
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

präst
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

prest
5 mln osób

Trendy użycia słowa sacerdote

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SACERDOTE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sacerdote
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sacerdote».

Przykłady użycia słowa sacerdote w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SACERDOTE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem sacerdote.
1
Anatole France
Nem o sacerdote, nem o soldado devem sentir as inquietações de dúvida.
2
Alain
Na religião, tudo é verdade, excepto o sermão; tudo é bom, excepto o sacerdote.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SACERDOTE»

Poznaj użycie słowa sacerdote w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sacerdote oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
O Sacerdote
'O Sacerdote' conta a história de Arão, personagem que esteve sempre ao lado de Moisés.
Francine Rivers
2
Sacerdote e o feiticeiro
Recompõe a história do período militar brasileiro, especificamente parte do governo do general Ernesto Geisel, de 1974 a 1977.
Elio Gaspari, 2004
3
Teologia Basica
Às vezes, a obra de Jesus é vista como uma divisão tripla: os ofícios de Cristo como profeta, sacerdote e rei. Eusébio (c. de 260-340) já usou essas divisões, portanto são bem mais antigas.1 Além disso, uma conexão pode ser feita entre o  ...
Charles Caldwell Ryrie
4
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
18 Se tarabcm a carne, em cuja pele ou ver alguà postema, se вагаг : 19 £ ею lugar da postema vier ¡n- chaçaù branca ou empóla branca en- venueDiecida ; se mostrará ao sacerdote. 20 Se o sacerdote attentar que, eis que ella parece mais ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
5
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
18 Se também a carne, em cuja pele ouver alguã postema, se sarar : 19 E em lugar da postema vier inchação branca ou empola branca en- vermelhecida ; se mostrará ao sacerdote. 20 Se o sacerdote attentar que, eis que ella parece mais  ...
6
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
18 Se tambem a carne, em cuja pele ouver alguã postema, se sarar : 19 E em lugar da postema vier inchaçao branca ou empola branca en- vermelhecida ; se mostrará ao sacerdote. 20 Se o sacerdote attentar que, eis que ella parece mais  ...
7
A Revolucao Do Voluntariado
Só PARA ME PROVOCAR, UM AMIGO EMPRESÁRIO APRESENTA-ME para seus companheiros de golfe como "meu sacerdote". Suas palavras provocam uma resposta chocante por duas razões. Primeiro, não me visto conforme a imagem ...
Bill Hybels
8
EL sacerdote inglés
Inmediatamente regresó el orden al lugar. —Creo tener derecho a hacerlo; pero lo hemos canalizado por el colegio diocesano y por el Comité de los Derechos Humanos de este país—dijo el sacerdote después de comprobar el silencio de la ...
Carlos Agramonte
9
Pecado Y Penitencia de Un Sacerdote
Pecado y penitencia de un sacerdote es una ficción inspirada en los escándalos provocados por el clero católico.
P. M. Martínez, 2012
10
Dilema (Spanish Edition): La Lucha De Un Sacerdote Entre Su ...
En este libro personal y altamente controversial, el Padre Alberto Cutié habla de la devastadora lucha entre las promesas que había hecho como sacerdote y el amor por una mujer.
Padre Alberto Cutie, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SACERDOTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sacerdote w wiadomościach.
1
Polêmica: os homossexuais não podem ter direito a ser sacerdotes?
De vez em quando, surge na mídia algum caso de sacerdote homossexual que levanta a bandeira dos chamados “direitos gays”, incluindo entre eles o “direito ... «Aleteia PT, Paz 15»
2
Vaticano expulsará sacerdote que declarou ser gay
"Quero que a Igreja e minha comunidade saibam quem sou: um sacerdote homossexual, feliz e orgulhoso da minha identidade. Estou preparado para pagar as ... «EXAME.com, Paz 15»
3
Ele foi concebido em um estupro e hoje é um sacerdote feliz
O sacerdote colombiano, pároco na província de Chubut (Argentina), decidiu dar seu testemunho depois de uma sentença na Suprema Corte de Justiça ... «Aleteia PT, Paz 15»
4
História de sacerdote, ex-dependente químico, ganha as páginas …
Para escrever a biografia, Marlon entrevistou 48 pessoas (familiares, colegas seminaristas/hoje sacerdotes, amigos, ex-noiva, membros da Comunidade ... «O Girassol, Wrz 15»
5
Instituições disputam judicialmente 'herança' de sacerdote em …
Após o falecimento do monsenhor Aldo de Melo Brandão, em fevereiro deste ano, as obras sociais desenvolvidas pelo sacerdote, que foi pároco de Arapiraca ... «Tribuna Hoje, Sie 15»
6
Sacerdote acusado de roubar Igreja da Inglaterra se entrega
O sacerdote que fugiu na semana passada, momentos antes de ser considerado culpado pelo roubo de 24 mil libras (cerca de 34 mil euros) pertencentes à ... «Terra Brasil, Lip 15»
7
Sacerdote, sobrinho do papa Francisco recebe ameaça de morte
O sacerdote argentino Walter Sívori, de 45 anos, sobrinho do papa Francisco, foi ameaçado de morte, de acordo com o jornal El Día. «Vou decapitar-te. Se não ... «Diário Digital, Maj 15»
8
Sacerdote recebe 5 mil euros/mês
O sacerdote diocesano já reagiu. Adiantou que os elementos da Igreja declaram os rendimentos em sede de IRS desde 2005 e fazem os respetivos descontos. «Correio da Manhã, Maj 15»
9
Sansão: de sacerdote a palhaço
“Porém disse-me: Eis que tu conceberás e terás um filho; agora pois, não bebas vinho, nem bebida forte, e não comas coisa imunda; porque o menino será ... «O Tempo, Mar 15»
10
Atualização de Guias de Classe – Sacerdote Disciplina
Hoje temos mais um guia atualizado, o de sacerdote disciplina. Esta especialização sofreu várias mudanças em relação ao MoP e o estilo de cura está bem ... «Wowgirl, Lut 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sacerdote [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/sacerdote>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL