Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "tarimba" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TARIMBA

ta · rim · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TARIMBA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TARIMBA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tarimba» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Tarimba

Tarimba

Tarimba to płaska, twarda drewniana platforma, na której żołnierze śpią w koszarach i posterunkach strażniczych. Uważane za łóżko niegrzeczne, twarde i niewygodne, nazwa ta jest również używana do oznaczania życia koszar lub życia żołnierza. W tym kontekście, w pełnym szacunku znaczeniu, oznacza to broń zawodową z dużym doświadczeniem lub wielką praktyką. W sensie pejoratywnym tarimba oznacza nieuprzejmą, brudną osobę o gorszym łożysku. Tarimba é um estrado de madeira, plano e duro, onde dormem os soldados nos quartéis e postos de guarda. Considerada cama rude, dura e desconfortável, o nome é também usado para designar a vida de caserna ou vida de soldado. Neste contexto, no sentido honroso da palavra, significa profissional das armas com larga experiência ou grande prática. No sentido pejorativo, tarimba significa pessoa rude, suja de porte inferior.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «tarimba» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TARIMBA


bimba
bim·ba
cacimba
ca·cim·ba
calimba
ca·lim·ba
cambirimba
cam·bi·rim·ba
candimba
can·dim·ba
catimba
ca·tim·ba
chimba
chim·ba
cimba
cim·ba
curimba
cu·rim·ba
garimba
ga·rim·ba
guimba
guim·ba
himba
him·ba
maratimba
ma·ra·tim·ba
marimba
ma·rim·ba
melimba
me·lim·ba
miquimba
mi·quim·ba
pimba
pim·ba
rebimba
re·bim·ba
timba
tim·ba
vimba
vim·ba

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TARIMBA

targúmico
tari
tariana
tarianas
tarifa
tarifação
tarifaço
tarifar
tarifário
tarima
tarimbado
tarimbar
tarimbeiro
tarioba
tarira
tariri
taririqui
taritubano
tarja
tarjado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TARIMBA

acaximba
bamba
bomba
colomba
contracalimba
gamba
inquimba
jebimba
lamba
lomba
mamba
mumbimba
palomba
pumba
rumba
samba
tomba
tumba
xibimba
zumba

Synonimy i antonimy słowa tarimba w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «tarimba» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TARIMBA

Poznaj tłumaczenie słowa tarimba na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa tarimba na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tarimba».

Tłumacz portugalski - chiński

铺位
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Tarimba
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

Tarimba
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

चारपाई
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

كلام فارغ
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

койка
278 mln osób

portugalski

tarimba
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

পালান
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

couchette
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

dua tingkat
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Koje
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

寝台
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

타림바
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Tarimba
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

giường
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

போகாமல்
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

पळून जाणे
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

ranza
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

cuccetta
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

łóżko
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

Тарімба
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

cușetă
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

κουκέτα
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

stapelbed
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

sovbrits
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

bunk
5 mln osób

Trendy użycia słowa tarimba

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TARIMBA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
71
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «tarimba» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tarimba
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tarimba».

Przykłady użycia słowa tarimba w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TARIMBA»

Poznaj użycie słowa tarimba w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tarimba oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
689. TARIMA - TARIMBA TARIMA, s. f. "Estrado com alcatifa, coberto com dossel. Tarimba" CDF. TarimBA, s. f. "Estrado, sobre que dormem os soldados nos quartéis e postos de guarda. (Prov. alent. O mesmo que gironda, porca velha). Fig.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Dei um grito, espavorido saltei da tarimba; os companheiros alvoroçaram-se; corri à grade, enfiei a cabeça pelo xadrez. Era solitário e longo e lôbrego o corredor da prisão, mal alumiado pela luz amarelenta de uma enfumada lanterna.
Clóvis Moura, 2004
3
Memoria estatistica sobre os dominios portuguezes na Africa ...
po sobre hum a tarimba fabricada de hum tecido de varinhas flexiveis, tão leadas entre si, que ficão da consistencia do mais rijo taboado. Xanja he o nome que ali dão a esta tarimba. Lanção por cima do cadaver hum patmo muito alvo ...
Sebastião Xavier Botelho, 1835
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De tarimba) *Tarimbeiro*, m. e adj. O que dorme na tarimba. O que vive ou viveunosquartéis. * Dizse do officialdo exército, que passou pelospostos de soldado, cabo e sargento, sem têr seguido o cursode habilitação para official superior.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Memoria estatistica sobre os dominios portuguezes na Africa ...
lio' Sobre hum a tarimba fabricada de hum tecido de varinhas flexíveis, tão leadas enlre si , que tição da consistência do mais rijo taboado.- Xanja he o nome que ali dão a esta tarimba. LançSo por cima do cadáver hum panno muito alvo ...
Sebastião J. Botelho, 1835
6
A Mulher Que Deixou de Ser Escrava E Outros Contos
Eu vô exprícá: Eu tive a infelicidade De tê nascido na roça Em tarimba de paioça E como animá cresce Sem nunca tê tido um livro Onde pudesse aprende. — Bem, você então pensa que nascer na roça é uma infelicidade. De fato, viver numa ...
Enói Renée Navarro, 2001
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TARIMBA, s. /. Estrado de madeira, onde dormem os soldados nos quartéis e postos da guarda: «Eram muitas e perigosas as feridas desse homem' estenderam-no numa espécie de tarimba sobre que havia alguma palha...», Garrett ...
8
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the sucker , fool, patsy TARIMBA ter tarlmba (fig.) to be experienced, have a lot of practical knowledge Naquela época eu era principiante; nao tinha tarimba. Dm tatu desses vai cair logo no conto. TCHAD "tchau! (Braz. spelling of Ital. "elao") ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
9
Nos bares da vida: produção cultural e sociabilidade em São ...
E, com toda aquela vida boêmia, meretrício, tenho uma tarimba razoável. Fui trabalhar na Record e realmente valeu, porque os 4 contos que ganho por mês no museu não são nada, perto dos 1 1 contos que ganho para fazer um programa ...
Lúcia Helena Gama, 1998
10
Placar Magazine
Elas podem adquirir mais tarimba com a gente e, depois, cuidar de defender as cores do Brasil lá fora; condições para isso elas têm. SAUDADES Quem viu a Seleção Brasileira jogar o Mundial Feminino, vai sentir saudades de Maria Helena, ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TARIMBA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tarimba w wiadomościach.
1
Dom La Nena: "A música é como a cozinha"
Dom – diminutivo de Dominique, nascida no Brasil, filha única de uma psicanalista e de um professor de Filosofia – tem, de facto, uma tarimba invejável, que ... «Revista Sábado, Paz 15»
2
Rodrigo Gomes, o Mosca, assume cargo de diretor do Noroeste
São reforços que serão analisados para contratarmos”, acrescenta Padilha. “Serão jogadores com mais tarimba, que chegarão com potencial de titulares”, ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Paz 15»
3
“O FC Porto terá que fazer muito mais para ser campeão”
O antigo jogador de FC Porto e Braga acrescenta que a equipa de Lopetegui “já tem tarimba suficiente” para enfrentar estes embates e critica o desperdício ... «Renascença, Paz 15»
4
Tarimba Country Clube
Venho através deste conceituado jornal, parabenizar a diretoria e os sócios pelo esforço e dedicação para a reativação do clube. Tenho acompanhado através ... «Clic Folha, Paz 15»
5
Antigalãs roubam a cena em papéis cômicos na Globo
Mesmo assim conseguem chamar atenção ao exalar simpatia, humor e tarimba em cena. Os coadjuvantes masculinos de I Love Paraisópolis dão contribuição ... «Terra Brasil, Paz 15»
6
Brasil sente falta de Neymar e cai diante do Chile em estreia nas …
Jogadores com certa tarimba na seleção, como Oscar, fizeram atuação pífia. Acostumado a jogar com liberdade pelo Corinthians, Elias não soltou o freio em ... «Midia News, Paz 15»
7
Um FC Porto talhado para a Europa, mas que não pode descurar a …
... por outro lado, assumem uma postura algo displicente em encontros frente a adversários de menor tarimba na Liga NOS. Só isto poderá explicar a diferença ... «Futebol 365, Paz 15»
8
Um violino no Parlamento
Em Coimbra, entre os concertos da Brigada Victor Jara e dez anos na direção do Conservatório, ganhou tarimba. Se chegar ao Parlamento, “não será uma ... «Expresso, Wrz 15»
9
Capitães com papel essencial
Rui Patrício e Adrien são os capitães, mas neste caso também são os jogadores com maior tarimba em jogos europeus, a par de Aquilani, italiano que chegou ... «Record, Sie 15»
10
Tanzania mulls $ 1.4m tax from gaming firm
Abbas Tarimba the Director General of Gaming Board of Tanzania (GBT) told East African Business Week, “The point is that the GBT is satisfied with qualities ... «East African Business Week, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tarimba [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/tarimba>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z