Znaczenie słowa "torna-torna" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TORNA-TORNA

tor · na · tor · na

TŁUMACZENIE SŁOWA TORNA-TORNA

Poznaj tłumaczenie słowa torna-torna na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa torna-torna na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «torna-torna».

• Tłumacz portugalski - chiński: 成为品牌
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Hace que se convierta
• Tłumacz portugalski - angielski: Makes it
• Tłumacz portugalski - hindi: बनाता हो जाता है
• Tłumacz portugalski - arabski: يجعلها
• Tłumacz portugalski - rosyjski: становится марки
• portugalski: torna-torna
• Tłumacz portugalski - bengalski: তোলে হয়ে
• Tłumacz portugalski - francuski: devient marques
• Tłumacz portugalski - malajski: menjadi jenama
• Tłumacz portugalski - niemiecki: wird Fabrikate
• Tłumacz portugalski - japoński: MAKESなり
• Tłumacz portugalski - koreański: 차종이된다
• Tłumacz portugalski - jawajski: dadi merek
• Tłumacz portugalski - wietnamski: trở nên làm cho
• Tłumacz portugalski - tamilski: உண்மையில் அது ஆகிறது
• Tłumacz portugalski - marathi: निर्मिती होते
• Tłumacz portugalski - turecki: markaları haline gelir
• Tłumacz portugalski - włoski: Lo fa
• Tłumacz portugalski - polski: staje marki
• Tłumacz portugalski - ukraiński: стає марки
• Tłumacz portugalski - rumuński: devine mărci
• Tłumacz portugalski - grecki: γίνεται μάρκες
• Tłumacz portugalski - afrikaans: word fabrikate
• Tłumacz portugalski - szwedzki: blir fabrikat
• Tłumacz portugalski - norweski: Gjør det

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TORNA-TORNA»

Poznaj użycie słowa torna-torna w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem torna-torna oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Obras completas de ---

... prado, Se restituir-lhe queres a alegria: Alegrarás o valle, o campo, o gado, E aquelle espelho teu da fonte fria. Torna, torna, meu sol tão desejado, Faras a noite escura, claro dia; E alegra ja esta 206 ÉCLOGAS.

Luis de CAMOES, 1834

Obras

... A; terra nos produz duros abrolhos. Torna pois ja, pastora, ao nosso prado, Re. restituiri-lhe queres a alegria : Alegrarás o valle, o campo, o gado, E aquelle espelho teu da fonte fria. Torna, torna, meu 210 OBRAS DE LUIZ DE CAMÕES.

Francisco de Morais, Luís de Camões, 1852

Obras completas de Luis de Camões, correctas e emendadas ...

Torna pois ja, pastora, ao nosso prado, Se restituir-lhe queres a alegria: Alegrarás o valle, o campo, o gado. E aquelle espelho teu da fonte fria. Torna, torna, meu sol tão desejado, Faras a noite escura, claro dia; E alegra ja esta Wtí ÉCLOGAS.

Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1843

Obras de Luis de Camões ...

... Se reftituir-lhe queres a alegria : Alegrarás o valle , o campo , o gado , E aquelle efpelho teu da fonte fria. Torna , torna , meu Sol гa6 defejado , Farás a noire efeura claro dia ; E E alegra já efta vida magoada , Em que fó 4^4 RHTTHMA3.

Luís de Camões, João Franco Barreto, Manuel de Faria e Sousa, 1779

Obras completas: correctas e emendadas pelo cuidado e ...

Torna pois ja, pastora, ao nosso prado, Se restituir-lhe queres a alegria: Alegrarás o valle, o campo, o gado, E aquelle espelho teu da fonte fria. Torna, torna, meu sol tão desejado, Faras a noite escura, claro dia; E alegra ja esta ÉCLOGAS.

Luís de Camões, 1834

Obras de Luiz de Camões...

... A terra nos produz duros abrolhos. Torna pois ja, pastora, ao nosso prado, Se restituir-lhe queres a alegria : Alegrarás o valle, o campo, o gado, E aquelle espelho teu da fonte fria. Torna, torna, meu 2íO OBRAS DE LUIZ DE CAMÕES.

Luís de Camões, 1852

Obras completas de Luis de Camões

Torna pois ja, pastora, ao nosso prado, Se restituir-lhe queres a alegria : Alegrarás o valle, o campo, o gado, E aquelle espelho teu da fonte fria. Torna, torna, meu sol tão desejado, Faras a noite escura, claro dia; E alegra ja esta ÉCLOGAS.

Luís de Camões, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834

Poesias de Elpino Duriense [pseud.] ...

... Em profundos estudos consumi-lo? Ah! volta, volta a ti; a ti te torna; Torna-te, Amigo, aos amigos ; torna-te Desse ermo, em que ora vives, todo abstracto, Ao mundo social, a que es devido: Torna-te a mim, que te amo; não debalde Formou ...

António Ribeiro dos Santos, 1812

Naufragio de Sepulveda: composto em verso heroico, e oitava rima

Em contínua , perpetua saudade , De verte шага sempre suspirando Esta alma da qual tu nâo [гс picdadc. Ah cruel torna , torna que bradando Cam m/.'Í gritos está todo esta gado у E com misera voz por Ii chamando. Tambcm por tr' suspiro о ...

Jerónimo Corte-Real, 1840

Obras

Torna, torna, meu Sol taõ desejado, Farás a noite escura claro dia; E alegra já esta vida magoada, Em que só tua ausencia he Parca irada. Vem como quando o raio transparente Deste nosso Horizonte, que escondido Deixa hum certo temor ...

Luiz de Camões, 1815