Znaczenie słowa "taberna" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TABERNA

ta · ber · na

CO OZNACZA SŁOWO TABERNA

Tavern

Taberna

Tawerna to na ogół miejsce prowadzenia działalności gospodarczej lub bar, w którym ludzie chodzą na drinki alkoholowe i gdzie można podawać również żywność. Słowo pochodzi z łacińskiej tawerny z greckiego ταβέρνα, co oznacza "schronienie" lub "warsztat". Gromadzenie się w tawernie do picia piwa lub innego napoju alkoholowego jest długą tradycją społeczną, zainicjowaną przynajmniej przez Sumerów; w Sumeru tawerna była tradycyjnie kobietą, ale w innych miejscach i czasach kobiety były całkowicie wyłączone z tawern.

Uma taberna é, de uma forma geral, um lugar de negócios ou um bar onde pessoas vão para beber bebidas alcoólicas e onde também pode ser servido algum tipo de alimentação. A palavra deriva, pelo latim taberna, do grego ταβέρνα, que significa "abrigo" ou "oficina". Reunir-se numa taberna para beber cerveja ou outra bebida alcoólica é uma tradição social de longa data, tendo sido iniciada no mínimo pelos sumérios; na Suméria o taberneiro era tradicionalmente uma mulher, mas em outros lugares e épocas as mulheres foram completamente excluídas das tabernas.

SYNONIMY SŁOWA «TABERNA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «taberna» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa taberna

baiuca · bodega · locanda · tasca · taverna · tenda

TŁUMACZENIE SŁOWA TABERNA

Poznaj tłumaczenie słowa taberna na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa taberna na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «taberna».

• Tłumacz portugalski - chiński: 酒馆
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Taberna
• Tłumacz portugalski - angielski: tavern
• Tłumacz portugalski - hindi: मधुशाला
• Tłumacz portugalski - arabski: حانة
• Tłumacz portugalski - rosyjski: таверна
• portugalski: taberna
• Tłumacz portugalski - bengalski: সরাই
• Tłumacz portugalski - francuski: taverne
• Tłumacz portugalski - malajski: kedai minuman
• Tłumacz portugalski - niemiecki: Schenke
• Tłumacz portugalski - japoński: 居酒屋
• Tłumacz portugalski - koreański: 선술집
• Tłumacz portugalski - jawajski: penginepan
• Tłumacz portugalski - wietnamski: tửu quán
• Tłumacz portugalski - tamilski: சத்திர
• Tłumacz portugalski - marathi: खानावळ
• Tłumacz portugalski - turecki: meyhane
• Tłumacz portugalski - włoski: osteria
• Tłumacz portugalski - polski: tawerna
• Tłumacz portugalski - ukraiński: таверна
• Tłumacz portugalski - rumuński: tavernă
• Tłumacz portugalski - grecki: ταβέρνα
• Tłumacz portugalski - afrikaans: taverne
• Tłumacz portugalski - szwedzki: krog
• Tłumacz portugalski - norweski: kro

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TABERNA»

Poznaj użycie słowa taberna w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem taberna oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

O Ex-Mágico da Taberna Minhota

Conto mais famoso de Murilo Rubião, 'O ex-mágico da taberna Minhota' colocará o leitor em contato com o mundo fantástico e cheio de inquietações desse autor, que é um dos pioneiros do gênero no Brasil.

Murilo Rubião

A Taberna dos Dois Tostões

Um final de tarde esplendoroso.

Georges Simenon, 2011

The Taberna structures of Roman Britain

Drawing on archaeological evidence from sites in Verulamium, Cirencester, Wroxeter, London, Caerwent, Vindolanda and elsewhere and, making comparisons with the well-preserved structures of Pompeii, Herculaneum, Rome and Ostia, MacMahon ...

Ardle MacMahon, 2003

Ancient Rome in So Many Words

Only in the Middle Ages did the meaning specialize and become restricted to a house for the sale of drink, the meaning of the English tavern, Italian taverna, German taverne, and Spanish taberna. In ancient Rome of various periods we hear of ...

Christopher Francese, 2007

Archivo pittoresco

— Quando não 6 deshonroso o que se promette. — Olha, minha Rosa, será esta a ultima vez que ponho os pés na taberna. — Deus queira, Lourenço; mas não o quererá de certo, porque o que emprehende mau caminho não retrocede ...

Jornal de jurisprudencia

Contrariedade — réo António Valente de Castro, do logar de S. João de Vallega, ou- tor António de Pinho Prugozo, do dicto logar e fregue/ia, ambos da comarca de Ovar. li se cumprir! Primeiro. Provara, que a venda ou taberna no logar du S.

Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro

O autor implícito en "A taberna do Galo" (24) Semellante panorama complícase aínda mais se entramos a analiza-lo papel que nel xoga o autor implícito polas interferencias que mantén con outras instancias de emisión como son o narador  ...

Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

Tailor Reing - O Místério do LAgo

Baromir não está aqui, acabou de deixar a taberna, disse que ia procurar por uma menina, acho que ele disse o nome, deve ser algo parecido com Lylyan Dumorleen – falou o dono da taberna, sem sorriso, sem qualquer expressão. – Muito ...

VÍTOR DUARTE

Herlon

confusão. na. Taberna. - Temas que ir mais rápido, a tempestade está começando e o vento está ficando mais forte - gritou Lothar. Zoltar pediu a Lothar para levar o pequeno Goran nos ombros a fim de poderem ir mais rápido.

Adauto Valles

Em Busca de Heróis (Livro #1 O Anel Do Feiticeiro):

Thor, levando Krohndentrodesuacamisa, ficouatordoado pelo ruído quando Reece abriu a porta da taberna. Um grupo enorme, membros da Legião e soldados, amontoados lá dentro, os esperava recebendoos com um grito. Estava abafado ...

Morgan Rice, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TABERNA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo taberna w wiadomościach.

Banda Taberna Folk agita o palco do Sesi Amoreiras na sexta-feira

Show banda Taberna Folk no teatro do Sesi Amoreiras Na sexta-feira (9), às 20h, o teatro do Sesi Amoreiras, em Campinas, recebe a banda Taberna Folk com ... «Campinas.com.br, Paz 15»

Banda Taberna Folk apresenta show 'Medievais, Celtas e Canções …

No próximo dia 9 de outubro, sexta, às 20h, a banda Taberna Folk apresenta no teatro do SESI Amoreiras, em Campinas, o show “Medievais, Celtas e Canções ... «Carta Campinas, Paz 15»

Flávia Alessandra segue viagem pela Europa e visita taberna …

Na manhã deste domingo, 27, por exemplo, Flávia mostrou uma passagem por uma taberna medieval. "Quase que local, frequentadora do KRCMA. Taberna ... «Globo.com, Wrz 15»

Na Taberna ou em casa

Tradição é a palavra que melhor define a Taberna Portuguesa. A casa lusitana, diferentemente de outros restaurantes, não fica trocando de cardápio a cada ... «odiario.com, Sie 15»

Novela “Além do Tempo”: Lívia descobre que a taberna de Emília …

No meio do caminho, Ariel (Michel Melamed) aparece com um bilhete de Anita (Letícia Persiles) para Lívia. Anita conta que a taberna de Emília pegou fogo. «RedeNoticia, Lip 15»

Restaurante de Nuno Mendes em Londres agarra “onda” de …

O restaurante Taberna do Mercado abriu em maio deste ano e tem recebido críticas laudatórias da imprensa, nomeadamente dos diários Daily Mail, Evening ... «Observador, Lip 15»

Taberna da Esquina

Foi assim que, nesta Taberna da Esquina, no Estado de S. Paulo, no Brasil, na noite do dia 18 de Junho, do ano da graça de 2015 se fechou esta acta do ... «Move Notícias, Cze 15»

Uma taberna, três irmãos e bom perder

No final fomos os dois conhecer a Taberna do Mercado, o seu novo projeto onde se dão a conhecer aos britânicos alguns dos nossos melhores petiscos. «Diário de Notícias - Lisboa, Cze 15»

Grupo Taberna Folk se apresenta no Sesc em Bauru nesta quarta …

O grupo Taberna Folk se apresenta nesta quarta-feira (27), às 21h, na área de convivência do Sesc em Bauru (SP). O show é gratuito. Formada em 2008, a ... «Globo.com, Maj 15»

Novo em Lisboa: Taberna Sal Grosso

É fácil, contudo, dizer que um restaurante entalado entre Santa Apolónia e Alfama, em Lisboa, só pode beneficiar da paisagem. A Taberna Sal Grosso abriu na ... «Revista Sábado, Maj 15»