Znaczenie słowa "tosco" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TOSCO

tos · co

CO OZNACZA SŁOWO TOSCO

Niegrzeczny

Tosco

Tosco z kolei jest również synonimem Toskanii, mieszkańca Toskanii we Włoszech. Według Bueno Tosco pochodzi z wulgarnej łaciny, będąc aluzją do ludzi, którzy mieszkali w rzymskiej dzielnicy Etrusco. W pewnym okresie Etruskowie walczyli z Rzymem, jednak między 295 a.c. i 300 a.c. dzięki rzymskiemu prawu, które wyznaczyło wszystkich Italików jako Rzymian, zostały wchłonięte przez Imperium. Do dziś niektóre aspekty ich kultury, jak religia, język i techniki ceramiczne, pozostają przedmiotem badań. Najbardziej znane znaczenie słowa "Tosco", jako nieuprzejmy, niechlujny, gruby, źle wykończony, pochodzi z tego historycznego kontekstu. Etruskowie byli rywalami, a później byli częścią rzymskiej kultury, ponieważ byli zewnętrzni wobec Cesarstwa Rzymskiego, byli uważani za lud barbarzyński. Nie minęło wiele czasu, zanim powstało słowo oznaczające je w przypadku Tosco. Inne pochodzenie wiąże się ze slangiem lusitana, toscar nie jest przymiotnikiem, lecz czasownikiem. Jego znaczenie to widzieć lub widzieć w oddali, postrzegać, rozumieć. Koniugacja w teraźniejszości orientacyjnej.

Tosco, por sua vez, também é sinônimo de toscano, habitante de Toscana, na Itália. De acordo com Bueno Tosco tem origem no latim vulgar, sendo uma alusão as pessoas que viviam no bairro Etrusco de Roma. Durante um certo período os Etruscos lutaram contra Roma, entretanto entre os anos 295 a.c. e 300 a.c. graças a uma lei romana que designava todos os itálicos como romanos, foram absorvidos pelo Império. Até hoje alguns aspectos de sua cultura como sua religião, língua e técnicas de cerâmicas continuam sob investigação. A significação mais conhecida da palavra Tosco, como rude, malfeito, grosseiro, mal acabado, vem deste contexto histórico. Os Etruscos eram rivais e posteriormente fizeram parte da cultura romana, como eram externos ao Império Romano, foram considerados um povo Bárbaro. Não tardou para a criação de uma palavra para designá-los, no caso Tosco. Outra origem está relacionada a uma gíria lusitana, toscar considerada não um adjetivo, mas um verbo. Seu significado é ver ou avistar ao longe, perceber, compreender. Conjugando no Presente do Indicativo.

SYNONIMY SŁOWA «TOSCO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tosco» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa tosco

achamboado · achavascado · agreste · aldeão · brutesco · bruto · grosseiro · imperfeito · incôndito · informe · obtuso · ordinário · rude · rústico

ANTONIMY SŁOWA «TOSCO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «tosco» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa tosco

aprimorado · apurado · bem-acabado

TŁUMACZENIE SŁOWA TOSCO

Poznaj tłumaczenie słowa tosco na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tosco na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tosco».

• Tłumacz portugalski - chiński: 粗野
• Tłumacz portugalski - hiszpański: Tosco
• Tłumacz portugalski - angielski: Coarse
• Tłumacz portugalski - hindi: गंवार
• Tłumacz portugalski - arabski: غير مألوف
• Tłumacz portugalski - rosyjski: неотесанный
• portugalski: tosco
• Tłumacz portugalski - bengalski: অপরিচিত
• Tłumacz portugalski - francuski: fruste
• Tłumacz portugalski - malajski: senonoh
• Tłumacz portugalski - niemiecki: ungehobelt
• Tłumacz portugalski - japoński: 武骨
• Tłumacz portugalski - koreański: 인적이 드문
• Tłumacz portugalski - jawajski: uncouth
• Tłumacz portugalski - wietnamski: thô kệch
• Tłumacz portugalski - tamilski: அருவருப்பான
• Tłumacz portugalski - marathi: कुरुप
• Tłumacz portugalski - turecki: kaba
• Tłumacz portugalski - włoski: rozzo
• Tłumacz portugalski - polski: nieokrzesany
• Tłumacz portugalski - ukraiński: неотесаний
• Tłumacz portugalski - rumuński: necivilizat
• Tłumacz portugalski - grecki: άξεστος
• Tłumacz portugalski - afrikaans: onbeskofte
• Tłumacz portugalski - szwedzki: uncouth
• Tłumacz portugalski - norweski: klossete

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TOSCO»

Poznaj użycie słowa tosco w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tosco oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Geographical Typology and Linguistic Areas: With Special ...

Furthermore, Tosco describes it as an accent language, distinguishing between “ accented words”, which are, according to him, high-toned (marked by an acute accent) and “unaccented words”, which are non-high-toned (left unmarked) ...

Osamu Hieda, Christa König, Hiroshi Nakagawa, 2011

Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook

Savà, Graziano & Tosco, Mauro. 2008. Ex Uno Plura: The uneasy road of Ethiopian languages towards standardization. International Journal of the Sociology of Language 119: 111–139. Sim, Ronald James. 1977. A linguistic sketch: ...

Martin Haspelmath, Uri Tadmor, 2009

EPA program conference report: oil shale : proceedings of ...

TOSCO, MIKE SPENCE UNION OIL, ALLEN RANDLE TOSCO Corporation has an active oil shale project in Utah and is also a participant in the Colony Development Operation project in Colorado, which was previously described by Les ...

Henry F. Coffer, Alden G. Christianson, William N. McCarthy, 1979

George Orwell, a personal memoir

A friend of the British writer portrays Orwell's personality and examines the influence of personal experience on Orwell's novels

Tosco R. Fyvel, 1982

The Labor Wars in Cordoba, 1955-1976: Ideology, Work, and ...

These Luz y Fuerza Peronists collaborated closely with the Marxists in the union and supported the union's increasing role as one of the trade union movement's principal advocates of socialism.3 Opposition to Tosco came not from this group ...

James Brennan, 2009

A Linguistic Geography of Africa

A8 'I saw a leopard' (Tosco 2001:95) c. muor yu ?argi O A V leopard.ACC I.NOM see.PERF.A T saw a leopard' (Tosco 200 1 : 95) d. min bie gaa cfoti S V woman. NOM water.ACC in run.PERF.B9 'She ran away from the water' (Tosco 2001: 94)  ...

Bernd Heine, Derek Nurse, 2008

Analysis of Waters Associated with Alternative Fuel Production

mg/litre, whereas the Tosco II retort water contains only 5 mg/litre. The same phenomenon exists with the chloride and fluoride anions. The chloride concentration in the Omega-9 water is 3900 mg/litre in the 136 079-kg (150-ton) retort and ...

Larry P. Jackson, Tony Wright, 1981

Case in Africa

This book provides a typological overview of the different manifestations of grammaticalized case systems in African languages.

Christa König, 2008

Hazards XVI: Analysing the Past, Planning the Future

Tosco Avon refinery's maintenance management system did not recognize or control serious hazards posed by performing nonroutine repair work while the crude processing unit remained in operation. · Tosco Avon management did not ...

‎2001

Oil shale air pollution control

r ILLUSTRATIONS 1 Processes, Streams, and Emissions for Production of Oil from Shale 14 2 TOSCO II Plant Configuration 18 3 In Situ Plant Configuration 20 4 Map of Oil Shale Plant Locations . 25 5 Annual Frequency Distributions of Wind  ...

Evan E. Hughes, United States. Environmental Protection Agency. Office of Research and Development, 1975

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TOSCO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo tosco w wiadomościach.

'É de Casa' não consegue vencer SBT e é considerado 'tosco e …

Segundo o colunista Ricardo Feltrin, o programa é considerado "tosco e indigesto" para os telespectadores. Se por um lado a vice liderança pode não parecer ... «Blasting News, Paz 15»

Jornalista usa lance "tosco" para definir São Paulo atual: "Que …

O Santos vencia o São Paulo por 3 a 0, no jogo de volta das semifinais da Copa do Brasil, quando um lance chamou atenção do jornalista Fábio Seixas, chefe ... «Globo.com, Paz 15»

Espetáculo Tosco

A Cia. Teatral Gustav Ritter apresenta em seu novo espetáculo uma grande homenagem a educação e a todos que trabalham nela. Tosco, uma adaptação ... «DM.com.br, Paz 15»

Cia. Teatral Gustav Ritter volta ao palco com Tosco

A Cia. Teatral Gustav Ritter volta ao Teatro Goiânia com o espetáculo Tosco, uma adaptação teatral do livro homônimo, de Gilberto Mattje, adotado pela Rede ... «Goiás Agora, Paz 15»

Cia. Teatral estreia espetáculo baseado no livro Tosco

teatro Gustav ritter Tosco A Cia. Teatral Gustav Ritter se prepara para subir ao palco com sua mais nova produção: o espetáculo Tosco, uma adaptação teatral ... «Goiás Agora, Wrz 15»

Collor chama Janot de 'tosco' e 'fascista'

SÃO PAULO - O senador e ex-presidente da República Fernando Collor de Mello (PTB-AL) fez novo discurso na tribuna do Senado nesta segunda-feira com ... «Valor Economico, Sie 15»

Traço do desenho de Dragon Ball Super tem causado revolta entre …

Por trás do caráter “tosco” do último episódio pode haver uma séria questão trabalhista. Foi aberta uma petição na internet, ambiente onde, claro, pipocaram ... «AdoroCinema, Sie 15»

Vídeo reúne os efeitos especiais mais toscos do cinema

Hoje, a tecnologia permite a criação de efeitos especiais extremamente surpreendentes. No entanto, nem sempre foi tão fácil de produzir elementos fantásticos, ... «CinePOP Cinema, Lip 15»

L'Appennino Tosco Emiliano è diventato Riserva MaB Unesco

Il Consiglio internazionale di coordinamento dell'Unesco, riunito a Parigi, ha approvato all'unanimità l'iscrizione dell''Appennino Tosco Emiliano nelle Rete ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Cze 15»

Crianças se surpreendem como Transformers de 1980 era tosco

As crianças do vídeo se surpreendem pelo fato do desenho mostrar os personagens com rifles e bazucas, além dos desenhos parecerem toscos. «EXAME.com, Cze 15»