Znaczenie słowa "tranqueirar" w słowniku

WYMOWA SŁOWA TRANQUEIRAR

tran · quei · rar

KONIUGACJA CZASOWNIKA TRANQUEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu tranqueiro

tu tranqueiras

ele tranqueira

nós tranqueiramos

vós tranqueirais

eles tranqueiram

Pretérito imperfeito

eu tranqueirava

tu tranqueiravas

ele tranqueirava

nós tranqueirávamos

vós tranqueiráveis

eles tranqueiravam

Pretérito perfeito

eu tranqueirei

tu tranqueiraste

ele tranqueirou

nós tranqueiramos

vós tranqueirastes

eles tranqueiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu tranqueirara

tu tranqueiraras

ele tranqueirara

nós tranqueiráramos

vós tranqueiráreis

eles tranqueiraram

Futuro do Presente

eu tranqueirarei

tu tranqueirarás

ele tranqueirará

nós tranqueiraremos

vós tranqueirareis

eles tranqueirarão

Futuro do Pretérito

eu tranqueiraria

tu tranqueirarias

ele tranqueiraria

nós tranqueiraríamos

vós tranqueiraríeis

eles tranqueirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu tranqueire

que tu tranqueires

que ele tranqueire

que nós tranqueiremos

que vós tranqueireis

que eles tranqueirem

Pretérito imperfeito

se eu tranqueirasse

se tu tranqueirasses

se ele tranqueirasse

se nós tranqueirássemos

se vós tranqueirásseis

se eles tranqueirassem

Futuro

quando eu tranqueirar

quando tu tranqueirares

quando ele tranqueirar

quando nós tranqueirarmos

quando vós tranqueirardes

quando eles tranqueirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

tranqueira tu

tranqueire ele

tranqueiremosnós

tranqueiraivós

tranqueiremeles

Negativo

não tranqueires tu

não tranqueire ele

não tranqueiremos nós

não tranqueireis vós

não tranqueirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tranqueirar eu

tranqueirares tu

tranqueirar ele

tranqueirarmos nós

tranqueirardes vós

tranqueirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tranqueirar

Gerúndio

tranqueirando

Particípio

tranqueirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TŁUMACZENIE SŁOWA TRANQUEIRAR

Poznaj tłumaczenie słowa tranqueirar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tranqueirar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tranqueirar».

• Tłumacz portugalski - chiński: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - hiszpański: De la ciudad
• Tłumacz portugalski - angielski: To lock
• Tłumacz portugalski - hindi: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - arabski: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - rosyjski: tranqueirar
• portugalski: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - bengalski: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - francuski: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - malajski: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - niemiecki: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - japoński: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - koreański: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - jawajski: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - wietnamski: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - tamilski: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - marathi: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - turecki: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - włoski: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - polski: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - ukraiński: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - rumuński: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - grecki: Για να κλειδώσετε
• Tłumacz portugalski - afrikaans: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - szwedzki: tranqueirar
• Tłumacz portugalski - norweski: tranqueirar

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRANQUEIRAR»

Poznaj użycie słowa tranqueirar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tranqueirar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Chronica do serenissimo...

... aos quais mandou por capitaens ao dovao que se agora chama seco , ou Gandalim , na lingoa Malabar , Francisco de sou- sa maneias , & Francisco pereira coutinho com mil homens da terra , onde mandou fazer huma tranqueirar em que ...

Damião de Góis, 1790

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Fortalelar , fortilicar , rcpairar, tranqueirar. resplandecente , selotillante - fulminante. Fulgnrar, clarear , relampcarbrilhar, luzir,. Formalisar-se, aggravar-sc, escandalisar-se, olfender-se. Formar, figurar - fazer - conccber, idear, produzir -_  ...

José Ignacio Roquete, 1854

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

TRANQUEIRADO, adj. e p. p. A que se pôs tranqueira; atravancado. (De tranqueirar). TRANQUEIRAR, v. t. Des. Pôr tranqueira em; atravancar. (De tranqueira e suf. ar). TRANQUEIRO, s. m. Cada um dos paus ou escoras que sustentam um ...

Da Ásia de João de Barros e de Diogo de Couto

CAPITULO VI. ,Do que mais' fm'redeo nar tranqueira: : e dor forter que o Capitão Ilídr mandou fazer : e de como gaia/:oa a: tranqueirar, e povoafa'o. Abendo o Capitão Mór que o inimigo tornara a renovar a tranqueira de madeira, determinou ...

João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1974

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

tan gro-man gro . tranqueira, f. tranqueirar, o. tranqueiro, m. tranqueta (ê) f. tranquia, f. tranquibernar, r. tranquiberneiro, ni. tranquj bernia, /'. tranquibernice, /' . tranquilha, /. tranquilheiro, m. tranqùilidade, /. tranquilizar, г. tranquilo, adj. tranquito, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Ficção completa: Grande sertão: Veredas. Primeiras estórias. ...

... carregavam um caixote também. Tudo eles estavam transportando, por en- tranqueirar o pátio de fora: tábuas, tamboretes, cangalhas e arreios, uma mesa de carapina retombada. Arranjos de guerra — esses são engenhados sempre com ...

João Guimarães Rosa, 1994

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

a« to intrench, barricade o.a. atranquelrado adj. provided with stockades, trenches, •tranqueirar v. to close (street or road) with stakes or a barrier. atrapachar v. (Braz. also atravancar) to clog, obstruct atrapalhaçâo s. f. (pi. -oes) 1. confusion ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithethos da lingua ...

Fortalezar , fortificar , repairar, tranqueirar. Forte, praça — força, fortim, reducto, tranqueira, etc. — (adj.) — nervudo, rijo, robusto — áspero, rigide, rude — violento — poderoso, possante — magnánimo — esforçado , valeroso — grosso, solido ...

José Ignacio Roquette, 1861

Diccionario portuguez-francez e francez-portuguez contem ...

Непале/жег, v. a. supprimir ; separar; entrincbëirar, tranqueirar. Retravailler, v. a. retrabalhar. Батуми. е, s. for. retrahente. Вёл-е, s. m. milit. Retre (antiguo cavalleiro allemäo), (Vieux — .‚ Ьошеш tino , intrigante (fam.) Rétre'ci. e, adj. ( esprit) ...

‎1857

Histoire universelle depuis le commencement du monde jusqu' ...

U8'. ni. 53° *. & à Cheribon , 55. lls sont chassés de Cochin, 34. il.: se signalent :i la défense de Tranqueirar, 123. 124. Ceux du Fort St. George battent Monnoie, 23a. note. Leur Stratagéme pour se faire rendre justice par lbrahim , XXI” , 125.