Pobierz aplikację
educalingo
traquinar

Znaczenie słowa "traquinar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TRAQUINAR

tra · qui · nar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRAQUINAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA TRAQUINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu traquino
tu traquinas
ele traquina
nós traquinamos
vós traquinais
eles traquinam
Pretérito imperfeito
eu traquinava
tu traquinavas
ele traquinava
nós traquinávamos
vós traquináveis
eles traquinavam
Pretérito perfeito
eu traquinei
tu traquinaste
ele traquinou
nós traquinamos
vós traquinastes
eles traquinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu traquinara
tu traquinaras
ele traquinara
nós traquináramos
vós traquináreis
eles traquinaram
Futuro do Presente
eu traquinarei
tu traquinarás
ele traquinará
nós traquinaremos
vós traquinareis
eles traquinarão
Futuro do Pretérito
eu traquinaria
tu traquinarias
ele traquinaria
nós traquinaríamos
vós traquinaríeis
eles traquinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu traquine
que tu traquines
que ele traquine
que nós traquinemos
que vós traquineis
que eles traquinem
Pretérito imperfeito
se eu traquinasse
se tu traquinasses
se ele traquinasse
se nós traquinássemos
se vós traquinásseis
se eles traquinassem
Futuro
quando eu traquinar
quando tu traquinares
quando ele traquinar
quando nós traquinarmos
quando vós traquinardes
quando eles traquinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
traquina tu
traquine ele
traquinemosnós
traquinaivós
traquinemeles
Negativo
não traquines tu
não traquine ele
não traquinemos nós
não traquineis vós
não traquinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
traquinar eu
traquinares tu
traquinar ele
traquinarmos nós
traquinardes vós
traquinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
traquinar
Gerúndio
traquinando
Particípio
traquinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRAQUINAR

acoquinar · alquinar · amanequinar · amarroquinar · arruinar · caquinar · casquinar · chasquinar · coinquinar · damasquinar · encoquinar · esquinar · guinar · inquinar · maquinar · marroquinar · pasquinar · quinar · ruinar · sosquinar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAQUINAR

traquifonia · traquifônico · traquiglosso · traquilino · traquilóbio · traquimedusa · traquina · traquinada · traquinado · traquinagem · traquinas · traquinema · traquinemídeo · traquinice · traquinídeo · traquino · traquinote · traquipterídeo · traquitana · traquitanda

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRAQUINAR

assinar · combinar · determinar · dinar · dominar · eliminar · ensinar · examinar · imaginar · laminar · lancinar · liminar · minar · opinar · originar · pinar · preliminar · refinar · sinar · terminar

Synonimy i antonimy słowa traquinar w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «traquinar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRAQUINAR

Poznaj tłumaczenie słowa traquinar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa traquinar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «traquinar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

欢蹦乱跳
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Traquinar
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Tracheal
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

कोलाहल करते हुए खेलना
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

مرح
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

возня
278 mln osób
pt

portugalski

traquinar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

দৌড়াদৌড়ি করা
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

jouer bruyamment
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Tracheal
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

tummeln
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

悪童
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

뛰어 다니다
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

romp
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

nô đùa
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

கும்மாளமடிக்கும்
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

धांगडधिंगा
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

boğuşma
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

gioco chiassoso
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

broić
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

метушня
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

zburda
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

κάνω φασαρία
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

romp
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

stoja
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

tumle
5 mln osób

Trendy użycia słowa traquinar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRAQUINAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa traquinar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «traquinar».

Przykłady użycia słowa traquinar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRAQUINAR»

Poznaj użycie słowa traquinar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem traquinar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que sofre traquicardia. * *Traquina*, m.,f.eadj.O mesmo quetraquinas. * Traquinada*, f. Barulho, estrondo. Travessura de criança. * Enrêdo, intriga. Cf. Ficalho, Pero da Cov., 212. (De traquinar) *Traquinar*, v.i.Estarinquieto; fazer travessuras.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trámete, s. m. (Ñau.) o mas- tró da prôa dos navios. Traquctinho , s. m. dim. de tra- quete. Traquinada , s. f. iirquietacío , estrondo : fajer _ traquinar. Traquinar , v. n. estar inquieto , buliçozo , fazer motim. Traquinas , adj. buliçozo , inquieto , que ...
‎1819
3
Micael Um Anjo Caido Na Terra
Este desgraçado anda a traquinar alguma merda — murmurou Pablo para si mesmo. — o quê? — Este desgraçado anda a traquinar alguma merda. — Desgraçado? — o bundão do fazendeiro. — Você ainda não sabe da novidade?
MARIA BORALLI
4
A Madre-Silva: Drama em 5 actos
... a banda do muro da quinta, umas espadas a traquinar, traquinar!... zaz traz , traz , triz , que parecia que vinha tudo abaixo ! . . ....... MARIA. Espadas ! ; . . VICENTE. Não sei como 14 A MADRE-SILVA.
J. da S. Mendes Leal, José da Silva Mendes Leal Junior, 1847
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Traquinar. Também intransitivo. Complementos circunstanciais de companhia ou de lugar onde, regidos das preposições com e em, quando não carência de quaisquer: — Quando cá vem, o Julinho passa a vida a traquinar com o primo no  ...
6
Revista de Portugal: Língua portuguesa
Traquinar. Também intransitivo. Complementos circunstanciáis de companhia ou de lugar onde, regidos das preposiçôes com e em, quando näo carêneia de quaisquer : — Quando cá vem, o Julinho passa a vida a traquinar сот о primo no  ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De traquinar). TRAQUINADO, s. m. Andamento desagradável da cavalgadura, o qual participa da andadura e trote; passo travado; entrepasso. (Cf. J. F. Cordeiro, Dicionário de Equitação), (Do fr. traquenard). TRAQUINAGEM, s. /. O mesmo ...
8
Pentagrama Mágico
Sempre que podia, nos intervalos da árdua e minuciosa tarefa, Victor punha-se a traquinar com o seu querido Phill. Jogava-o para cima, se divertindo, como se o filho fosse um brinquedo. Via-o gargalhar, com sua sinceridade e inocência ...
Eduardo Sisterolli Alencar
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
ser , petar- TnV»i»,\jer ?t fiter Traquete, s. m., trinquet, voile et mât de misaine Traquinada, s. f. bruit, tintamarre, vacarme, fracas, rumeur Traquinar , т. n. faire du bruit , du fracas , du vacarme Traquinas , adj. m. et f. remuant, te, inquiet, te T as.
‎1812
10
O Pássaro:
Deveestar por aí,a traquinar... – Garotas não traquinam – interveio Elizabeth, comasmesmas palavras da tediosa professora Agatha. Logo se censurou e, corando, corrigiu o tratamento: – Senhor duque. – Fernão está certo, nãohá como ...
Samanta Holtz

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRAQUINAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo traquinar w wiadomościach.
1
Militantes da causa animal se movimentam contra pregão de cães …
Simpático, parece estar à espera de uma criança qualquer para traquinar. Como Odim, outros cães jovens – Atos, de 3, Naruto, de 2, Néon, de 2, Alva, de 3, ... «Estado de Minas, Kwi 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Traquinar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/traquinar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL