Pobierz aplikację
educalingo
trasteio

Znaczenie słowa "trasteio" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TRASTEIO

tras · tei · o


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRASTEIO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRASTEIO

Trasteio

Zestaw kroków podanych z instrumentami zabijania i przygotowujących byka, jak artystycznie, jak to możliwe, do jego końca: ciąg.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRASTEIO

barateio · centeio · costeio · custeio · escanteio · esteio · flauteio · galanteio · pisoteio · ponteio · porteio · quarteio · rateio · regateio · salteio · sorteio · tateio · teio · tiroteio · volteio

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRASTEIO

traspés · traspilar · traspor · trasportalecer · trassar · trassoíto · trastalhão · trastaria · traste · trastear · trastejado · trastejar · trastejão · trastempar · trastempo · trasto · trastornamento · trastornar · trasvasar · trasvestido

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRASTEIO

carteio · desnorteio · escamoteio · espeloteio · estonteio · garganteio · gateio · lacuteio · manoteio · norteio · prazenteio · revoluteio · sapateio · saracoteio · sorrateio · subsorteio · tenteio · trauteio · tuteio · vivoteio

Synonimy i antonimy słowa trasteio w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «trasteio» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRASTEIO

Poznaj tłumaczenie słowa trasteio na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa trasteio na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «trasteio».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

trasteio
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Trastero
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Tr.
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

trasteio
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

trasteio
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

trasteio
278 mln osób
pt

portugalski

trasteio
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

trasteio
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

trasteio
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Tr.
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

trasteio
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

trasteio
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

trasteio
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

trasteio
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

trasteio
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

trasteio
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

trasteio
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

trasteio
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

trasteio
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

trasteio
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

trasteio
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

trasteio
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

trasteio
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

trasteio
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

trasteio
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

trasteio
5 mln osób

Trendy użycia słowa trasteio

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRASTEIO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa trasteio
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «trasteio».

Przykłady użycia słowa trasteio w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRASTEIO»

Poznaj użycie słowa trasteio w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem trasteio oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TRASTEIO1, s. m. Arte de trastear; o acto de o toureiro executar certos passos de muleta: «...poderiam (os toureiros)... deixar pudores factícios que os recluem num simples diletantismo, e entrar francamente na vida do trasteio...*, Fialho de ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que tasto. (Do lat. transtrum) * *Trastear*,^1v.t.Taur. Preparar coma muleta (o toiro) para a sorte demorte.(De traste?) * *Trastear*,^2v. t. Mús. Omesmo quetastear. Cf.E. Vieira, Diccion. Mus. (De traste) * *Trasteio*,m. Arte detrastear.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O mundo do toureio na literatura de língua portuguesa
que os recluem num simples diletantismo, e entrar francamente na vida do trasteio, prestes a fazerem dela instrumento de glória e de fortuna. Já lá vai o teiripo dos ofícios de eleição. Tudo se nivela hoje; espadas como Frascuelo e Guerrita ...
Urbano Tavares Rodrigues, 1966
4
A sombre de Eça e Camilo: infância e adolescêncis dos ...
As mãos de Fanny abriram e fecharam estas quatro portas, pintadas de verde, pois, o móvel pertenceu ao trasteio da sala de jantar. Quem sabe se Camilo, nos longos estágios que fez em casa de José Augusto, ainda solteiro, quando com ...
Manuela de Azevedo, 1969
5
Á esquina: (jornal dum vagabundo)
... os mestres, não enviaremos para as quadrilhas dos matadores celebres de Hespanha, escolhidos, os rapazes portuguezes que mais fogosamente fossem debutando no trasteio, e mostrassem Ia sangre para a gloriosa carreira de picar !
Fialho d' Almeida, 1903
6
Gazeta das aldeias
Curiosa vesânia, chamaria eu, a este trasteio em que as forças vivas reproduzem ao vivo os manejos das forças mortas, se as entrelinhas da tal representação, bem pouco sibyllina por signal, não descobrissem intenções á rei Cléo, de que ...
7
Os Gatos
Com os homens succede o mesmo do que com os toiros no trasteio. Ha um momento em que elles ficam cegos, surdos, patetas, deslumbrados. Póde-se- lhes dizer seja o que fôr, porque a impressão é igualmente fulminante. Um marido ...
Fialho d' Almeida, 1892
8
Os filhos de Ignez de Castro: romance historico
mandados por João Affonso Tello que encanecera no trasteio de enredos. E, embora se houvesse apaixonado por Leonor Telles, D. Fernando nunca teria chegado a ser esse joguete que como rei e como homem foi a meio da sua vida.
Faustino da Fonseca, Joaquim Leitão, 1905
9
Brotéria
A grande ilusão dos formadores hodiernos, de alguns, bem visto, é que o trasteio exterior, vistoso, pode substituir a relojoaria intima, é a ilusão das aparências. Essa ilusão apoia-se numa grande mentira. Dir-se-ia que todas as fachadas são  ...
10
Aquilino Ribeiro: através do seu ex-líbris
Nem de ambiente especial, nem de trasteio determinado para trabalhar. Evidentemente, se lhe dessem a escolher entre o gabinete de Richelieu sobre o Sena e a pobre sala ascética de Camilo em S. Miguel de Seide, não hesitaria! Também ...
Luís de Oliveira Guimarães, 1955
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Trasteio [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/trasteio>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL