Pobierz aplikację
educalingo
tresvariar

Znaczenie słowa "tresvariar" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TRESVARIAR

tres · va · ri · ar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRESVARIAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

KONIUGACJA CZASOWNIKA TRESVARIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tresvario
tu tresvarias
ele tresvaria
nós tresvariamos
vós tresvariais
eles tresvariam
Pretérito imperfeito
eu tresvariava
tu tresvariavas
ele tresvariava
nós tresvariávamos
vós tresvariáveis
eles tresvariavam
Pretérito perfeito
eu tresvariei
tu tresvariaste
ele tresvariou
nós tresvariamos
vós tresvariastes
eles tresvariaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tresvariara
tu tresvariaras
ele tresvariara
nós tresvariáramos
vós tresvariáreis
eles tresvariaram
Futuro do Presente
eu tresvariarei
tu tresvariarás
ele tresvariará
nós tresvariaremos
vós tresvariareis
eles tresvariarão
Futuro do Pretérito
eu tresvariaria
tu tresvariarias
ele tresvariaria
nós tresvariaríamos
vós tresvariaríeis
eles tresvariariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tresvarie
que tu tresvaries
que ele tresvarie
que nós tresvariemos
que vós tresvarieis
que eles tresvariem
Pretérito imperfeito
se eu tresvariasse
se tu tresvariasses
se ele tresvariasse
se nós tresvariássemos
se vós tresvariásseis
se eles tresvariassem
Futuro
quando eu tresvariar
quando tu tresvariares
quando ele tresvariar
quando nós tresvariarmos
quando vós tresvariardes
quando eles tresvariarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tresvaria tu
tresvarie ele
tresvariemosnós
tresvariaivós
tresvariemeles
Negativo
não tresvaries tu
não tresvarie ele
não tresvariemos nós
não tresvarieis vós
não tresvariem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tresvariar eu
tresvariares tu
tresvariar ele
tresvariarmos nós
tresvariardes vós
tresvariarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tresvariar
Gerúndio
tresvariando
Particípio
tresvariado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRESVARIAR

algariar · angariar · aniversariar · assalariar · avariar · cariar · comissariar · contrariar · desvariar · dicionariar · escariar · hilariar · inventariar · perdulariar · salariar · secretariar · subsecretariar · sumariar · variar · voluntariar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRESVARIAR

trespassação · trespassado · trespassador · trespassamento · trespassante · trespassar · trespasse · trespasso · trespor · tresposto · tresquiáltera · tresquiornitídeo · tresquiórnis · tressaltar · tressuante · tressuar · tresvairo · tresvariado · tresvario · tresvoltear

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRESVARIAR

apropriar · arriar · chirriar · criar · desapropriar · enfriar · enfuriar · esfriar · gloriar · historiar · injuriar · ludibriar · particulariar · pilheriar · procriar · recriar · repatriar · resfriar · vangloriar · vistoriar

Synonimy i antonimy słowa tresvariar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRESVARIAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «tresvariar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «tresvariar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRESVARIAR

Poznaj tłumaczenie słowa tresvariar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa tresvariar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «tresvariar».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

狂欢
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Trastorno
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

rave
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

बड़बड़ाना
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

الهذيان
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

рейв
278 mln osób
pt

portugalski

tresvariar
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

আমোদ
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

rave
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Tiga berbeza
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Rave
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

レイブ
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

레이브
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

Telung beda
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

rave
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

மூர்க்கமான
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

बरळणे
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

rave
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

rave
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

rave
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

рейв
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

Trei diferite
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

rave
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

rave
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

rave
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

rave
5 mln osób

Trendy użycia słowa tresvariar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRESVARIAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa tresvariar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «tresvariar».

Przykłady użycia słowa tresvariar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «TRESVARIAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem tresvariar.
1
António Vieira
O amor deixará de variar, se for firme, mas não deixará de tresvariar, se é amor.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRESVARIAR»

Poznaj użycie słowa tresvariar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem tresvariar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Tresvariar Tresvariar, v. a. délirer, extravaguer [f. part. Tres variado, adj. m. da , Tresvario , s. m. délire Treta , s. f. supercherie , stratagême , ruse Trevas,5.y! pl. ténèbres Trevo,5. m. trèfle (plante) ; (cervino) eupa- toire Treze, adj. num. treize ...
‎1812
2
Literatura e diferença: anais
Há realização do Amor através do corpo da amada, há um contacto físico e não apenas a realização sublimada pelo tresvariar da mente do poeta, após a visão da amada, conduta comum na lírica amatória quinhentista, glosada pelo soneto  ...
‎1995
3
Sá de Miranda, um poeta no século XX
O tresvariar, embora pensado pelo poeta, é o da amada e não o do amante. A novidade de Carlito está em se referir a esse corpo subje- tivado no seu estado de tresvario e não no de suspiro. Há realização do Amor através do corpo da ...
Marcia Arruda Franco, 2001
4
Não tenhas medo do escuro
Então não é que o meu pobre Alberto, que foi ministro do Marcelo Caetano, começava a tresvariar? - A tresvariar, tio? - Sim, a tresvariar, a ver coisas... Olha, a partir daí, custava-me ir visitá-lo. Via a dona Magda, como a cariátide muito direita ...
Gabriel Magalhães, 2009
5
Memórias
Finalmente he erro mui grosseiro traduzir petit-fils por pequeno filho , em lugar de neto , como temos encontrado , não poucas vezes , em Traducções impressas. PERDER A CABEÇA : (perdre la tête ) Por enlouquecer , tresvariar , desatinar ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
6
Sermões
O amor deixará de variar, se for firme, mas não deixará de tresvariar se é amor. Nunca o fogo abrasou a vontade, que o fumo não cegasse o entendimento. Nunca houve enfermidade no coração, que não houvesse fraqueza no juízo. Por isso ...
António Vieira, 2008
7
A eternidade e o desejo: romance
O amor deixará de variar, se for firme, mas não deixará de tresvariar, se é amor. Nunca o fogo abrasou a vontade, que o fumo não cegasse o entendimento. Nunca houve enfermidade no coração, que não houvesse fraqueza no juízo.
Inês Pedrosa, 2007
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Tresvariar. Trasvinado , p, p, de trasva- zar. Trasvajar , v. a. passar dt um vazo para outro. Tratada , s. f. velhacaria. Tratado, s.m. ajuste, conven- can , que se faz entre Reis , с Estados : discurso que se esc revé sobre alguma materia: adj.
‎1819
9
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
PERDER A CABEÇA i (perdre la té te) Por enlouquecer, tresvariar , desatinar , ficar alienado , ou também perder os sentidos, desmaiar, desfalecer, &c. he gallicismo escusado. PER1CIVEL : (périssable) He erro grosseiro: deve dizer-se, v. gr.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
10
Levantado do Chão
... porque nem eu nem tunos lembramos de ter posto rosas dentro da arca, e para isso era preciso apanhá las, se julgam que asrosas nascem dos sobreiros, bonito seria, tresvariar assim sópor efeito da fome,Hoje é quarta feira, vaiao prédio, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Tresvariar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/tresvariar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL