Pobierz aplikację
educalingo
truão

Znaczenie słowa "truão" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TRUÃO

tru · ão


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TRUÃO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TRUÃO

Jester

Błazen, bufon, bufo lub po prostu głupie to nazwa, którą nazywano "urzędnikiem" monarchii odpowiedzialnej za zabawianie króla i królowej i rozśmieszanie ich. Często byli jedynymi ludźmi, którzy mogli bezkarnie krytykować króla, ponieważ jego funkcją było rozśmieszanie go, tak jak robią to klauni w dzisiejszych czasach. Jester to charakterystyczny typ groteski. Istnieje od średniowiecza, będąc na dworze, w popularnym teatrze, będąc komiczną i uważaną za nieprzyjemną, aby w groteskowy sposób wskazać na występki i cechy społeczeństwa. Ciało bufacza charakteryzuje się zniekształceniem i przesadą, a nadmiar jest jedną z jego głównych cech. Także wyznaczony jako Arlekin, Faustaff lub Jester sądu. Głupiec pochodził z Cesarstwa Bizantyjskiego. Pod koniec wypraw krzyżowych stał się powszechną postacią na europejskich dworach, a jego zniknięcie nastąpiło w XVII wieku. Miał na sobie krzykliwe mundury, wiele kolorów i dziwacznych kapeluszy ze strunowymi gadżetami. Zainspirował 13. kartę z talii, a dziś słynny czarny charakter, arcywróg Batmana.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRUÃO

anjuão · aperta-ruão · aracuão · arrecuão · cafuão · capuão · cuuraquão · enxaguão · fuão · quão · recuão · ruão · saguão · suão · tabuão · xaguão

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRUÃO

trua · truaca · truanaz · truanesco · truanice · truaria · trubufu · trucada · trucagem · trucar · trucha · trucidação · trucidado · trucidante · trucidar · trucilar · truco · truculento · truculência · trude

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRUÃO

João · associação · educação · navegação · não · publicação · questão · razão · realização · redução · região · resolução · reunião · seleção · serão · situação · são · televisão · tão · visão

Synonimy i antonimy słowa truão w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRUÃO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «truão» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «truão» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRUÃO

Poznaj tłumaczenie słowa truão na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa truão na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «truão».
zh

Tłumacz portugalski - chiński

安德鲁风流
1,325 mln osób
es

Tłumacz portugalski - hiszpański

Trucos
570 mln osób
en

Tłumacz portugalski - angielski

Truism
510 mln osób
hi

Tłumacz portugalski - hindi

भांड
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

ميلاد سعيد أندرو
280 mln osób
ru

Tłumacz portugalski - rosyjski

Merry Andrew
278 mln osób
pt

portugalski

truão
270 mln osób
bn

Tłumacz portugalski - bengalski

শুভ অ্যান্ড্রু
260 mln osób
fr

Tłumacz portugalski - francuski

Merry Andrew
220 mln osób
ms

Tłumacz portugalski - malajski

Merry Andrew
190 mln osób
de

Tłumacz portugalski - niemiecki

Frohe Andrew
180 mln osób
ja

Tłumacz portugalski - japoński

トロイズム
130 mln osób
ko

Tłumacz portugalski - koreański

돌팔이 장사꾼의 앞잡이
85 mln osób
jv

Tłumacz portugalski - jawajski

Merry Andrew
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

người hề
80 mln osób
ta

Tłumacz portugalski - tamilski

மெர்ரி ஆண்ட்ரூ
75 mln osób
mr

Tłumacz portugalski - marathi

मेरी अँड्र्यू
75 mln osób
tr

Tłumacz portugalski - turecki

soytarı
70 mln osób
it

Tłumacz portugalski - włoski

Buon Andrew
65 mln osób
pl

Tłumacz portugalski - polski

Wesołych Andrew
50 mln osób
uk

Tłumacz portugalski - ukraiński

Трюїзм
40 mln osób
ro

Tłumacz portugalski - rumuński

bufon
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

Truism
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

Geseënde Andrew
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

CLOWN
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

lystig Andrew
5 mln osób

Trendy użycia słowa truão

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRUÃO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa truão
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «truão».

Przykłady użycia słowa truão w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRUÃO»

Poznaj użycie słowa truão w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem truão oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
REPENSANDO A LITERATURA PORTUGUESA OITOCENTISTA
Ao ser chamado de cão pelos dois atacantes o truão replica com a seguinte frase: “A maldição do Profeta caia sobre vós, infiéis!” (HERCULANO, 1959, p.466 ). E essa declaração fez com que as outras pessoas se revoltassem e também o  ...
VARIOS AUTORES
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Aumentativo de truão. Leão, Ortogr. 808. TKUÃO , s. m. O que com gestos, e . - palavras prazenteitas . e ridículas procura causar riso nos circunstantes; chocarreiro. Goes, 4. c. 84. (_nlur. truäes.) P. Per. L. l. c. 27.f. 118. Eufr. 1. 3. Árracs, 1. 13.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
O monasticon
Quando me aproximei logo vi o que era. Um truão mouro divertia o povo cantando ar- remedilhos, fazendo momos e visagens, e saltando como endemoninhado ao som de um adufe. Dahi a poucos instantes um estrupido de cavallos soou ...
Alexandre Herculano, 1848
4
Bandidos d'angola
O caso é que o Truão achou o que ardentemente anceava ; e o doutor encontrou , oh que felicidade! o que nunca suppoz encontrar no meio d'aquelle oceano de capim e de pretos ! Conhecidos os dois e attrahidos um para o outro por ...
5
História das guerras no Zambeze, Chicoa e Massangano, 1807-1888
não para ofender ao Illustrissimo Senhor Truão, mas sim para lhe preguntar os motivos que tinha para se declarar contra elle: Que a esta propozição tão justa, a reposta que deo o dito Capitão Antonio Joze da Cruz sem comunicar primeiro ...
Filipe Gastão de Almeida de Eça, Portugal. Ministério do Ultramar, 1953
6
Primeiros Cantos
Gonçalves Dias. "Um orgulhoso Senhor, "Canta, diz-lhe; quero ouvir-te: "Quero descantes de amor! "Diz-lhe o guerreiro, que apenas "Lidou em justas de amor: " - Minha dama quer ouvir-te, "Canta, truão trovador! - "Manda a mulher que nos ...
Gonçalves Dias, 2013
7
Muito Barulho por Nada:
... ou duas comparações, e, se se der o caso de ninguém reparar nelas ou de não provocarem o riso, o nosso homem se tornará melancólico, com o que será poupada uma asa de perdiz, porqueo nosso truão ficará essa noite sem comer.
William Shakespeare, 2013
8
O Panorama
Uma espécie de truão popular, a curta distancia do illustre Sueiro, desafiava as suas iras. — « Sua mercê ainda não viu a cara aos mouros ? » perguntava elle. — « Mouros são, e mouros vão ! » cantarolaram as moças do mercado.
9
Origem do drama trágico alemão
Éoque faz Mone na excelente descrição quedá do patife truão num auto doséculo XIV sobre a infância de Jesus :“Éevidente que nesta personagemestá o gérmen do boboda corte... Qual é otraço mais forte no caráter desta personagem ?
Walter Benjamin, João Barrento, 2013
10
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
E em se vendo a sós com Sancho, lhe disse: — Diz-me, truão de agora e malhadeiro de sempre, acaso te parece bem desonrar e afrontar uma ama tão veneranda e tão digna de respeito como aquela? Tempos eram aqueles para te  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRUÃO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo truão w wiadomościach.
1
“Não há golpe. O impeachment está na Constituição”, diz vice …
Quem é esse truão e oportunista para falar em impedimento? Para não ler coisas assim o melhor é não acessar qualquer jornal. RSS Feed. / Facebook ... «Jornal Opção, Sie 15»
2
Celorico: Feira Quinhentista levou centenas de visitantes ao castelo …
No sábado, à noite a grande atração foi a encenação da Lenda de Defesa do Castelo e a peça de teatro “Tolo Truão, Bobo Bufão, ó Rei e a Egas Acusas ... «A Verdade, Lip 15»
3
O golden boy José Paulo Loureiro é cotado para ocupar a …
Moacir Romeiro. Senhor, livrai-nos da ignorância do governo e não permitais que este truão em educação, José Paulo Loureiro, assuma a referida secretaria. «Jornal Opção, Cze 15»
4
VÍDEO: O humor contagiante das Danças de S. Nicolau
D. Afonso Henriques, D. Muma, o Truão, o Camareiro e o S. Nicolau, figuras sempre presentes, receberam este ano vários cavaleiros em busca do «Santo ... «Guimarães Digital, Gru 14»
5
"Rio Ave já demonstrou que pode surpreender Benfica", diz Miguelito
... DESPORTO . Ou já esqueceste MARTINS SANTOS , COSMOS , FUGAS PARA ESPANHA etc etc etc etc . MAS TU TRUÃO ENTENDES LÁ ESSAS COISAS . «Sapo Desporto, Paz 14»
6
Três significativos episódios da sobranceria de arrivistas e da …
Seguem-se pícaros comentários do truão televisivo que anda a arrastar a sua decadência, desencantado por não ter descoberto se "Pedro comeu a Torloni", ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sty 14»
7
VÍDEO: Rui Vitória «armado cavaleiro» por D. Afonso Henriques …
Durante mais de duas horas os espectadores soltaram gargalhadas, não só com as presenças habituais do Rei, da sua esposa Muma ou do Truão, mas ... «Guimarães Digital, Gru 13»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Truão [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/truao>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL