Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vínculo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VÍNCULO

vín · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VÍNCULO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VÍNCULO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vínculo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Morgado

Morgado

Morgado lub morgadio jest formą organizacji rodzinnej, która tworzy linię, a także kod do wyznaczania jej następców, statutów i zachowań. W reżimie morgadio osiedla były niezbywalne, niepodzielne i niepodobne do dzielenia się przez śmierć ich posiadacza, przenosząc się w tych samych warunkach na zstępującego pierworodnego samca. Tak więc cała własność morgado stanowiła więź, ponieważ aktywa te łączyły się z utrwaleniem ekonomicznej potęgi rodziny, której byli częścią, nad kolejnymi pokoleniami. Ta wiążąca instytucja wywodzi się z ustawodawstwa kastylijskiego i chociaż została przyjęta przez królestwo Portugalii wcześniej, wchodzi tylko do ustawodawstwa portugalskiego z rozporządzeniem filipińskim z 1603 roku. Przez to termin morgado jest również używany do wyznaczenia właściciela morgadia. O morgado ou morgadio é uma forma de organização familiar que cria uma linhagem, bem como um código para designar os seus sucessores, estatutos e comportamentos. No regime de morgadio os domínios senhoriais eram inalienáveis, indivisíveis e insusceptíveis de partilha por morte do seu titular, transmitindo-se nas mesmas condições ao descendente varão primogénito. Assim, o conjunto dos bens dum morgado constituía um vínculo, uma vez que esses bens estavam vinculados à perpetuação do poder económico da família de que faziam parte, ao longo de sucessivas gerações. Esta instituição vincular tem origem na legislação castelhana e, embora seja adoptada pelo reino de Portugal antes, só entra na legislação portuguesa com as Ordenações Filipinas de 1603. Por extensão, o termo morgado é também utilizado para designar o possuidor do morgadio em questão.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vínculo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VÍNCULO


abavúnculo
a·ba·vún·cu·lo
artículo
ar·tí·cu·lo
carbúnculo
car·bún·cu·lo
centúnculo
cen·tún·cu·lo
cálculo
cál·cu·lo
círculo
cír·cu·lo
frúnculo
frún·cu·lo
furúnculo
fu·rún·cu·lo
homúnculo
ho·mún·cu·lo
leônculo
le·ôn·cu·lo
mesânculo
me·sân·cu·lo
músculo
mús·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
pedúnculo
pe·dún·cu·lo
petúnculo
pe·tún·cu·lo
rainúnculo
rai·nún·cu·lo
ranúnculo
ra·nún·cu·lo
sipúnculo
si·pún·cu·lo
século
sé·cu·lo
trônculo
trôn·cu·lo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VÍNCULO

bice
bora
brio
cia
cio
coa
deo
eis
gil
lula
víndice
vínea
víneo
vínhamos
vínheis
vínico
pera
pero
quingue
ramos

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VÍNCULO

crepúsculo
cubículo
cuculo
currículo
espetáculo
espéculo
folículo
habitáculo
minúsculo
montículo
oráculo
receptáculo
ridículo
tabernáculo
tentáculo
testículo
tubérculo
ventrículo
versículo
veículo

Synonimy i antonimy słowa vínculo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VÍNCULO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vínculo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vínculo

Tłumaczenie słowa «vínculo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VÍNCULO

Poznaj tłumaczenie słowa vínculo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vínculo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vínculo».

Tłumacz portugalski - chiński

链接
1,325 mln osób

Tłumacz portugalski - hiszpański

Vínculo
570 mln osób

Tłumacz portugalski - angielski

bond
510 mln osób

Tłumacz portugalski - hindi

लिंक
380 mln osób
ar

Tłumacz portugalski - arabski

صلة
280 mln osób

Tłumacz portugalski - rosyjski

ссылка
278 mln osób

portugalski

vínculo
270 mln osób

Tłumacz portugalski - bengalski

লিংক
260 mln osób

Tłumacz portugalski - francuski

lien
220 mln osób

Tłumacz portugalski - malajski

link
190 mln osób

Tłumacz portugalski - niemiecki

Link
180 mln osób

Tłumacz portugalski - japoński

リンク
130 mln osób

Tłumacz portugalski - koreański

링크
85 mln osób

Tłumacz portugalski - jawajski

Link
85 mln osób
vi

Tłumacz portugalski - wietnamski

liên kết
80 mln osób

Tłumacz portugalski - tamilski

இணைப்பை
75 mln osób

Tłumacz portugalski - marathi

दुवा
75 mln osób

Tłumacz portugalski - turecki

bağlantı
70 mln osób

Tłumacz portugalski - włoski

collegamento
65 mln osób

Tłumacz portugalski - polski

powiązanie
50 mln osób

Tłumacz portugalski - ukraiński

посилання
40 mln osób

Tłumacz portugalski - rumuński

legătură
30 mln osób
el

Tłumacz portugalski - grecki

σύνδεσμος
15 mln osób
af

Tłumacz portugalski - afrikaans

skakel
14 mln osób
sv

Tłumacz portugalski - szwedzki

länk
10 mln osób
no

Tłumacz portugalski - norweski

link
5 mln osób

Trendy użycia słowa vínculo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VÍNCULO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vínculo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vínculo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vínculo».

Przykłady użycia słowa vínculo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VÍNCULO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vínculo.
1
Ludwig Beethoven
A música é o vínculo que une a vida do espírito à vida dos sentidos. A melodia é a vida sensível da poesia.
2
François Chateaubriand
A semelhança dos destinos, principalmente quando esses destinos são desditosos, é o vínculo que mais prende duas almas.
3
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.
4
Gotthold Lessing
A igualdade é o vínculo mais sólido do amor.
5
Juan Vives
A justiça é o vínculo das sociedades humanas; as leis emanadas da justiça são a alma de um povo.
6
Niccolo Maquiavel
Os homens hesitam menos em ofender quem se faz amar do que em ofender quem se faz temer; porque o amor é mantido por um vínculo de obrigação que, por serem os homens pérfidos, é rompido por qualquer ocasião em benefício próprio; mas o temor é mantido por um medo de punição que não abandona jamais.
7
Denis Diderot
A submissão à vontade geral é o vínculo de todas as sociedades, sem exceptuar as que são formadas pelo crime.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VÍNCULO»

Poznaj użycie słowa vínculo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vínculo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Instituição e relações afetivas: o vínculo com o abandono
Sumário - Prefácio, Lino de Macedo; Apresentação à Edição Revista e Ampliada - Capítulo 1 - Na criança e na Febem; a configuração do tema; A carência afetiva (re)estudada; A FEBEM e a conservação da infância em abandono; A ...
Marlene Guirado, 2004
2
Vínculo pais-bebê em uti neonatal: a educação de pais e a ...
A autora, fisioterapeuta e mestre em educação, utiliza-se da formação nessas duas áreas ao ressaltar a importância do vínculo pais-bebê pré-termo, aqui proposto através da posição 'mãe-canguru'.
Beatriz Junqueira Pereira Paim, 2005
3
VÍNCULO E AFETIVIDADE: Caminho das relações humanas
Observamos em nossa prática clínicae na vidacotidiana sete formas deconserva vincular que resultam na complementaridade patológica depapéis: i) vínculo ambivalente; ii) vínculo em sofrimento sociométrico; iii) vínculo com sofrimento ...
Maria da Penha Nery, 2014
4
Introducao a Psicologia Escolar
A. psicopatologia. do. vínculo. professor-aluno: o. professor. como. agente. de. socialização. RODOLFO H. BOHOSLAVSKY* Um dos fenómenos mais notáveis nos últimos anos, em todos os países do mundo (países de organização social e  ...
Maria Helena Souza Patto, 1997
5
Parentesco Fantasmatico: Transferencia E
Para realçar os danos que os vínculos humanos podem sofrer pela açâo de terceiros, Bion desenvolveu uma teoria interessante a respeito do vínculo ( Attaque contre les liens, Bion, 1959): ora o autor se refere ao vínculo interno ele uma ...
ALBERTO EIGUER, 1995
6
Vinculo Conjugal Na Analise Psicodramatica Diagnostico ...
A questão do vínculo conjugal ganha aqui uma análise com orientação e sistematização para diagnóstico e critérios para indicação de psicoterapia de casal.
Victor R C S Dias, 2000
7
Psicologia Do Esporte: Teoria E Pratica
Hélio Ribeiro da Silva Vínculo do latim vinculum - tudo que ata, liga; liame, nó, nexo, sentido, etc. Sob o nome de ligação: "termo utilizado por Freud para designar de um modo muito geral e em registro relativamente diverso - tanto no nível ...
KATIA RUBIO, 2003
8
Para Que O Amor Dê Certo
Vínculo e amor Gostaria de dizer algo sobre vínculos tomando como exemplo a constelação que acabamos de ver. Um vínculo se cria através da consumação do amor. Esse vínculo é indissolúvel. Nessa constelação vimos que o vínculo com ...
Johannes Neuhauser
9
CONTATO, VINCULO E SEPARAçAO
APÊNDICE Contato, vínculo, separação Em síntese, podemos afirmar que, quando ocorrem "separações" forçadas pelo exterior — como uma gravidez sem "contato" emocional e vegetativo ou confusão que causa medo e encolhimento; um ...
Xavier Serrano Hortelano, 1997
10
Aleitamento Materno
Mariana Costa Falcão Tavares Carlos Henrique Falcão Tavares Este capítulo tem como proposta refletir de que forma podemos facilitar a construção do vínculo mãe/ filho, no processo percorrido pela mulher, desde o desejo de engravidar ...
Francisco José Passos Soares, Pajuçara Maria Guimarães Marroquim

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VÍNCULO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vínculo w wiadomościach.
1
Presidência tem maior número de cargos comissionados sem …
A Presidência da República é o órgão federal com o maior número de funcionários comissionados sem vínculo com o serviço público. A constatação é feita por ... «UOL, Paz 15»
2
Empresa sem vínculo com Estado leva R$ 25 milhões
Para apurar desvios de mais de R$ 101 milhões em recursos públicos, através de pagamentos ilícitos a Delegacia Especializada de Crimes Fazendários e ... «Folhamax, Paz 15»
3
Polícia italiana detém 48 pessoas por suposto vínculo com máfia
A polícia italiana deteve nesta segunda-feira 48 pessoas por suposto vínculo com a máfia calabresa, a "Ndrangheta", na cidade italiana de Reggio Calabria, ... «Globo.com, Wrz 15»
4
Estimativa é que 1,5 milhão de usuários cadastrados com os CPFs …
O divulgador sem documento deve procurar um advogado ou defensor público para conseguir na Justiça a comprovação de vínculo com a Telexfree . «Rádios EBC, Wrz 15»
5
Jean Chera assina vínculo de quatro meses com o Santos
O atacante Jean Carlos Chera assinou com o Santos por quatro meses. O jogador, de 20 anos, começará a treinar na segunda-feira com o time sub-23, ... «A Tribuna, Sie 15»
6
PM que fez bico de segurança tem vínculo de trabalho reconhecido
Os serviços de segurança particular prestados por policiais militares, conhecidos como bicos, podem resultar em reconhecimento de vínculo empregatício, ... «Consultor Jurídico, Cze 15»
7
Após renovar com Elano, Santos amplia vínculo de Renato até o fim …
Nesta quarta-feira, o clube registou o novo vínculo do camisa 8 no BID (Boletim Informativo Diário) da CBF com duração até dezembro de 2016, um ano a mais ... «ESPN.com.br, Cze 15»
8
Rescisão de Leandro Damião com Santos afeta Cruzeiro, que …
O sucesso na causa contra o ex-clube afeta diretamente o futuro do goleador na equipe celeste, que teria o vínculo com o atacante encerrado assim que a ... «Superesportes, Cze 15»
9
Relação de pessoalidade garante vínculo de emprego a …
O entendimento aborda o não reconhecimento de vínculo de emprego pela Força Sindical de um ex-coordenador do Centro de Solidariedade ao Trabalho ... «Consultor Jurídico, Maj 15»
10
Barça e Jordi Alba acertam renovação e estendem vínculo até 2020
Com nova cláusula de € 150 milhões (R$ 521,1 milhões pelo câmbio atual), o lateral blaugrana firmou vínculo até junho de 2020 com o campeão espanhol. «Globo.com, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vínculo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-pt/vinculo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
pt
portugalski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z