Znaczenie słowa "a anunțá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA A ANUNȚÁ

fr. annoncer, lat. annuntiare

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA A ANUNȚÁ

a anunțá

CO OZNACZA SŁOWO A ANUNȚÁ

Definicja słowa a anunțá w słowniku

OGŁASZA tranzyt. 1) (osoby) Aby powiadomić za pośrednictwem reklamy; powiadomić; ogłosić; poinformować. 2) (imię osoby przychodzącej) Aby poinformować o przybyciu, mówiąc głośno. 3) Aby zasygnalizować, że nastąpi w przyszłości. 5) (aktualności, aktualności, informacje) Przynieść; do ogółu społeczeństwa; do przekazania; komunikować się; zgłaszać; wydawać; rozproszyć.

A ANUNȚÁ anúnț tranz. 1) (persoane) A aduce la cunoștință printr-un anunț; a înștiința; a vesti; a informa. 2) (numele unei persoane sosite) A vesti sosirea rostind cu voce tare. 3) A semnaliza ca urmând să se producă în viitor. 5) (știri, vești, informații) A aduce; la cunoștință publicului larg; a transmite; a comunica; a relata; a emite; a difuza.

TŁUMACZENIE SŁOWA A ANUNȚÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a anunțá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a anunțá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a anunțá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 公布
• Tłumacz rumuński - hiszpański: anunciado
• Tłumacz rumuński - angielski: to announce
• Tłumacz rumuński - hindi: घोषणा की
• Tłumacz rumuński - arabski: أعلن
• Tłumacz rumuński - rosyjski: Объявлен
• Tłumacz rumuński - portugalski: anunciado
• Tłumacz rumuński - bengalski: এটা ঘোষণা দিন
• Tłumacz rumuński - francuski: annoncé
• Tłumacz rumuński - malajski: mengumumkan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: angekündigt
• Tłumacz rumuński - japoński: 発表
• Tłumacz rumuński - koreański: 발표
• Tłumacz rumuński - jawajski: Umumake
• Tłumacz rumuński - wietnamski: công bố
• Tłumacz rumuński - tamilski: அறிவித்தது
• Tłumacz rumuński - marathi: घोषणा
• Tłumacz rumuński - turecki: açıkladı
• Tłumacz rumuński - włoski: annunciato
• Tłumacz rumuński - polski: Zapowiedziany
• Tłumacz rumuński - ukraiński: оголошено
• rumuński: a anunțá
• Tłumacz rumuński - grecki: ανακοινώθηκε
• Tłumacz rumuński - afrikaans: aangekondig
• Tłumacz rumuński - szwedzki: Meddelat
• Tłumacz rumuński - norweski: Annonsert

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A ANUNȚÁ»

Poznaj użycie słowa a anunțá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a anunțá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Sintaxa transformațională a grupului verbal în limba română

fie în sensul variaţiei libere dintre constituenţii Obdir şi Obind (ex. a anunţa pe cineva ceva // a anunţa cuiva ceva, a vesti pe cineva ceva // a vesti cuiva ceva etc.) 49. în asemenea situaţii, se impune optarea pentru una din structuri ca ...

Gabriela Pană Dindelegan, 1974

cîntece eXcesive

Dan Sociu. Dimineaţa mă scol cu frică de viaţă, seara mă culc cu frică de moarte. Şi nu pare a anunţa deloc o zi bună, şi nu mai pare a anunţa nimic dimineaţa în care, privind înapoi din greşeală îţi descoperi în excremente beţe de chibrit arse ...

Dan Sociu, 2012

Dezordinea preventivă

În Israel se anunţă în sfîrşit crearea unui stat palestinian, ţările arabe îşi reiau relaţiile diplomatice cu statul evreu. La Teheran, Ghidul Suprem declară că Republica Islamică interzice arma atomică pe teritoriul său, ca urmare a unei decizii ...

Matei Vișniec, 2012

Legislație specifică poliției de ordine publică - Pagina 300

(1) Persoanele fizice sau juridice de drept privat, proprietare ale bunurilor culturale mobile clasate, au obligaţia de a anunţa în scris direcţiile judeţene pentru cultură şi patrimoniul cultural naţional în termen de 15 zile de la data transferării unui ...

Ion Sultănescu, ‎Vasile Galiceanu, 2001

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 64

[ Din anunţa ]. anunţă, anunţ vb. (fr.) 1. a da de ştire, a vesti: (fig.) cele dinţii flori, ce anunţă primăvara la triştii călători. BOL; 2. a vesti sosirea cuiva, rostin- du-i numele: o slugă mă anunţă. NEGR.; 3. a indica; a prevesti: barometrul anunţă vreme ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Delegatul tehnic care lucrează singur, sau ajutoarele recunoscute, sunt obligaţi a anunţa prin scrisoare recomandată Inspectoratul cadastral respectiv, când întrerupt lucrările sau lipSesc din localitate mai mult de 3 zile. 20. Delegatul tehnic ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1938

Teatrul original si tradus - Pagina 189

Lahovari, ca reprezentant din opoziţie, cere cuvîntul pentru a anunţa interpelarea d-sale. Ce se întîmplă însă? D. Chiţu pretinde că s-a înscris cu o zi mai nainte (adică joi, cînd nu se ţinuse şedinţa) în „albumul prezidenţial" pentru a anunţa ...

Mihai Eminescu, 1985

Publicistică 1 ianuarie-31 decembrie 1881 - Pagina 189

Lahovari, ca reprezentant din opoziţie, cere cuvîntul pentru a anunţa interpelarea d-sale. Ce se întîmplă însă? D. Chiţu pretinde că s-a înscris cu o zi mai nainte (adică joi, cînd nu se ţinuse şedinţa) în „albumul prezidenţial" pentru a anunţa ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1985

Pionierii - Pagina 103

... dar acum că rivalul său plecase, ca un meteorit care lumina atmosfera cu înţelepCiunea sa, Richard a primit împutenicirea pentru a anunţa că "Slujba publică, în ritul Bisericii protestante episcopale, va fi ţinută în noaptea dinainte de Crăciun ...

Cooper, J.F., 2013

Acasă. O istorie a vieţii private

Corpul era piele şi os, complet emaciat, însă intact. Soţii Simon au făcut un ocol de trei kilometri şi jumătate pînă la o cabană montană locuită din Similaun, pentru a anunţa ce descoperiseră. A fost chemată poliţia, dar cînd aceasta a sosit, ...

Bill Bryson, 2012