Znaczenie słowa "a nuanțá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA A NUANȚÁ

fr. nuancer

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA A NUANȚÁ

a nuanțá

CO OZNACZA SŁOWO A NUANȚÁ

Definicja słowa a nuanțá w słowniku

A NUANTA ~ éz tranz. 1) (kolory na obrazie lub rysunku) Obecne w różnych odcieniach, pasujące (tak, że przejście od jednego do drugiego jest ledwo zauważalne). 2) Aby interpretować najmniejsze odcienie. ~ utwór muzyczny. 3) Ryc. Aby zmieniać niuanse. ~ styl. 4) Express, biorąc pod uwagę najdelikatniejsze różnice. Myśli. [Sil. Nie AN]

A NUANȚÁ ~éz tranz. 1) (culorile pe un tablou sau desen) A prezenta în diferite nuanțe, asortând (pentru ca trecerea de la una la alta să fie abia perceptibilă). 2) A interpreta ținând seamă de cele mai mici nuanțe. ~ o piesă muzicală. 3) fig. A varia prin nuanțe. ~ stilul. 4) A exprima, ținând seama de cele mai delicate diferențe. A-și ~ gândurile. [Sil. nu-an-]

TŁUMACZENIE SŁOWA A NUANȚÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a nuanțá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a nuanțá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a nuanțá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 色彩
• Tłumacz rumuński - hiszpański: tinte
• Tłumacz rumuński - angielski: tint
• Tłumacz rumuński - hindi: टिंट
• Tłumacz rumuński - arabski: لون
• Tłumacz rumuński - rosyjski: оттенок
• Tłumacz rumuński - portugalski: matiz
• Tłumacz rumuński - bengalski: ছায়া
• Tłumacz rumuński - francuski: teinte
• Tłumacz rumuński - malajski: naungan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Tönung
• Tłumacz rumuński - japoński: 色合い
• Tłumacz rumuński - koreański: 색조
• Tłumacz rumuński - jawajski: iyub-iyub
• Tłumacz rumuński - wietnamski: màu sắc
• Tłumacz rumuński - tamilski: நிழல்
• Tłumacz rumuński - marathi: सावली
• Tłumacz rumuński - turecki: gölge
• Tłumacz rumuński - włoski: tinta
• Tłumacz rumuński - polski: odcień
• Tłumacz rumuński - ukraiński: відтінок
• rumuński: a nuanțá
• Tłumacz rumuński - grecki: απόχρωση
• Tłumacz rumuński - afrikaans: tint
• Tłumacz rumuński - szwedzki: nyans
• Tłumacz rumuński - norweski: tint

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A NUANȚÁ»

Poznaj użycie słowa a nuanțá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a nuanțá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Stilistica limbii române - Pagina 178

Pascu le consideră colective, şi are dreptate, căci toate arată, într-adevăr, o masă, o cantitate mare de obiecte, dar, pe lingă această semnificaţie pur intelectuală, ele au, iarăşi toate sau aproape toate, o nuanţă depreciativ-peiorativă, care la ...

Iorgu Iordan, 1975

Pronunẗia romäneascä literarä: stilul scenic - Pagina 88

CONSOANE DIEZATE Consoanele diezate pot avea în rostirea scenică generală trei nuanţe de timbru : o nuanţă deschisă, una închisă şi una rotunjită. a) Nuanţa deschisă, de aspectul ? apare la consoanele p\ V, m\ /', f, d\ s', z\ f, ş\ j\ V, r\ 6, ...

Lidia Sfïrlea, 1970

Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 16-17 - Pagina 137

Poate nicăieri problemele sinonimiei nu capătă o importanţă mai mare ca în creaţia literară care simte nevoia la fiecare pas de a nuanţa şä colora expresia, de a da cuvintelor relief şi însufleţire. În atelierul unui mare scriitor intregul material al ...

Universitatea din București, 1967

Structura morfologică a limbii române contemporane - Pagina 141

Iorgu Iordan, Valeria Guţu Romalo, Alexandru Niculescu. Deosebirea dintre formele literare (sau, cum le-am mai putea spune, academice) şi cele familiare este folosită pentru a nuanţa afectiv sensurile exprimate de pronumele demonstrative.

Iorgu Iordan, ‎Valeria Guţu Romalo, ‎Alexandru Niculescu, 1967

Viața secretă a dramei: Tristeți ascunse : sfârșitul ... - Pagina 47

Nicăieri, ca aici expresia n-a devenit atât de laconică încât, pentru a fi comunicată, trebuie să-i desluşeşti nuanţa cea mai exactă. A nuanţa, în acest caz ni se propune dezarticularea limbajului, înseamnă a te deprinde să rosteşti dialogul unui ...

George Genoiu, 2003

Orașul din gheara memoriei - Pagina 72

... domnul fost preşedinte este campionul gafelor şi de câte ori deschide guriţa, trebuie ca o cohortă de consilieri prezidenţiali să intervină în a nuanţa poziţia copilului de protocol din anii de început ai erei socialiste; de spaima coşmarurilor nici ...

Lazăr Năsui, 2006

Culoare, artă, ambient - Pagina 91

Dar cum este de ajuns cel mai mic excedent de galben, de roşu sau de albastru pentru a nuanţa acromatismul, ... pictorul îi poate lăsa un colorit în vederea efectului ce vrea să-1 obţină. însă lipsit de orice nuanţă (coloristică) şi în stare pură, ...

Paul Constantin, 1979

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 547

Nu prea. Nu tocmai. e=> Ai' (care) cumva, serveşte la precizarea unei întrebări, exclamaţii etc. : a) (interogativ cu nuanţă dubitativi) Oare nu cumva de-acum mi-oi da cu paru-n cap de răul Viamei T (CREANGA); b) (cu nuanţă finală) // rugau să ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

JURNAL- LEONARDO DA VINCI:

Doar lumina roşie <ab> cade acolo şi colorează umbra într-o nuanţă roşie şi astfel apare o umbră roşcată pe fundalul amestecat deroşu şi albastru. Umbra lui <qr> în punctul <op> este roşie, fiind cauzată delumina albastră <de>; şi umbra ...

Leonardo da VInci, 2014

Tehnici de machiaj

cu o nuanta mergand in jos catre linia genelor. Pastreaza nuanta intr-o linie subtire de-a lungul pleoapei. Amesteca culorile. Curata pensula-creion cu un produs antibacterian sau sapun si apa si usuca bine. Pentru un pliu inchis foloseste ...

Iulia Mimi, 2013