Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "a împúnge" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA A ÎMPÚNGE

lat. impungere
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA A ÎMPÚNGE

a împúnge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO A ÎMPÚNGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «a împúnge» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa a împúnge w słowniku

BYĆ ZE ZBIORNIKIEM. 1) (istoty lub części ich ciała) Aby zostać poddanym fizycznemu odczuciu bólu, przypinanie ostrego przedmiotu; połykać; kłuć. 2) (o bydle) Uderz w rogi. 3) Ryc. Atakować nikczemnie ironią lub ostrymi słowami; połykać; nakłuwać; ugryźć. A ÎMPÚNGE împúng tranz. 1) (ființe sau părți ale corpului lor) A supune unei senzații de durere fizică, înfigând un obiect ascuțit; a înghimpa; a înțepa. 2) (despre vite cornute) A lovi cu coarnele. 3) fig. A ataca răutăcios cu ironii sau vorbe usturătoare; a înghimpa; a înțepa; a mușca.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «a împúnge» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM A ÎMPÚNGE


a ajúnge
a ajúnge
a disjúnge
a disjúnge
a se ajúnge
a se ajúnge
a se împúnge
a se împúnge
a străpúnge
a străpúnge
a únge
a únge
ajúnge
ajúnge
axúnge
axúnge
disjúnge
disjúnge
púnge
púnge
străpúnge
străpúnge
împúnge
împúnge
únge
únge

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO A ÎMPÚNGE

a împoncișá
a împopoțoná
a împotmolí
a împovărá
a împrăștiá
a împrejmuí
a împrejurá
a împresurá
a împreuná
a împrietení
a împroprietărí
a împrospătá
a împroșcá
a împrumutá
a împu
a împurpurá
a împușcá
a împuternicí
a împuțí
a împuținá

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO A ÎMPÚNGE

a atínge
a constrânge
a convínge
a deplânge
a descínge
a distínge
a evínge
a frânge
a línge
a nínge
a plânge
a respínge
a restrânge
a răsfrânge
a se atínge
a împínge
a încínge
a înfrânge
a întínge
a învínge

Synonimy i antonimy słowa a împúnge w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «a împúnge» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA A ÎMPÚNGE

Poznaj tłumaczenie słowa a împúnge na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa a împúnge na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a împúnge».

Tłumacz rumuński - chiński

戈尔
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

a cornear
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

to gore
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

गोर को
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

إلى جور
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

забодать
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

a nesga
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

ধাক্কা
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

à gore
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

untuk menolak
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

Gore
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

ゴアへ
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

고어
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

Kanggo nemtokake
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

để Gore
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

திணிக்க
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

ढकलणे
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

itmek
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

a incornare
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

gore
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

заколоти
40 mln osób

rumuński

a împúnge
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

προς τον Gore
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

om stoot
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

till Gore
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

å stange
5 mln osób

Trendy użycia słowa a împúnge

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «A ÎMPÚNGE»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «a împúnge» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa a împúnge w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A ÎMPÚNGE»

Poznaj użycie słowa a împúnge w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a împúnge oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1248
FOCUTIU,pl.-ie,igniculus, micufocu. †† FODERE, v., fodere, a sapá. Radecin'a derivateloru : fodicare, fodina, fossa, fossare, fosSatu, fovea. , * FODICARE,v, fodicare, a impunge, a tormentá, a causá dorere. * FODICATORIU,-toria, adj. s., ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Inginerul și Talmudul: pași printr-un labirint fascinant : ... - Pagina 57
Iată: „Dacă animalul vede un bou şi îl împunge, un alt bou şi nu îl împunge, un al treilea bou şi îl împunge, un al patrulea bou şi nu îl împunge, un al cincilea bou şi îl împunge, un al şaselea bou şi nu îl împunge, animalul devine nărăvaş numai ...
Arin Celaru, 2004
3
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
BOLDIRE, boldescu, v., a împunge cu boldulu, sau altu ceva assemenea, a impinge cu cotulu, etc; metaforice : a indemnâ; — mai usitatu iuse ca compusu: imboldire. BOLDISIU, adj., punctlm, impun- gundu cu boldulu, si de aci, indemnandu, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
4
Filosofia libertății
Cel ce ar afirma acest lucru s-ar situa, în privința științei despre om, pe același punct de vedere pe care se situa știința naturii din trecut, care credea că taurul are coarne pentru a împunge cu ele. Din fericire, această noțiune utilitară a ...
Rudolf Steiner, 2014
5
Influențe românești în limbile slave de sud: Sîrbocroata - Pagina 84
însemnat iniţial ,,a împunge in burtă", extinderea sensului fåcîndu-se ulterior 5°. 12. BUTUK Ser. butuk ,,trunchi, tulpina, bustean: stîlp (de tele_graf)”, „stîlp (de susţinere la ograda, curtc)”, cuvînt folosit in părţile Timocului, este un împrumut din ...
Dorin Gămulescu, 1983
6
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 86
Burghiaş, pi. burghiaşi şi Burghieş, pi. burghieşi, care vine de la verb a burghiă, a împunge, se înţelege un fel de gringoşâ sau grângoşă sau gârgoşă, gongă, adecă o insectă care împunge primăvara prunele şi cireşele.» Cf. S. FI. Marian ...
Simion Florea Marian, 1903
7
O seamă de cuvinte românești - Pagina 117
Punct este împrumutat din latinescul punctum, care înseamnă „împuns", fiind o formă participială a verbului pungo, pungere „a împunge". Aşadar, sensul actual al cuvîntului este m e- t a f o r i c, numind semnul pe care îl lasă creionul, tocul etc., ...
G. I. Tohăneanu, ‎Teodor Bulza, 1976
8
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 471
Nemi von. nyil-ban : rég, tdj gyakdos ; a Impunge; zustoßen. 1623 A. : Varga Miklosnet egy Deak az Nierges Thamasne czüri meget del- be (n) 12 orakor taib(an) az kerthez tamasztotta vala, es vgy deofeoli uala az kert fele [Mv ; MvLt 290.
T. Attila Szabó, 1978
9
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Dacă cum-va se întâlnesc, iute îşi trimite una alteia câte un ac. Ceea ce are băiat, trimite un ac cu gămăliă; eră ceea ce are fată, trimite un ac cu urechi" (P. Ispirescu). VI. Acul albinei. Prin proprietatea de a împunge, se numesce ac boldul unor ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 405
IMPUNGERE, tmpungeri, s. f. Acţiunea de a împunge fi rezultatul ei ; Înţepare. ÎMPUNSĂTURĂ, împunsături, s. f. 1. (La cusături) Tmpungere cu scul ; p. ext. locul unde a pătruns acul (sau vtrful ascuţit al altui obiect). ♢ înţepătură. Degete pline ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. A împúnge [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/a-impunge>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z