Pobierz aplikację
educalingo
a înghețá

Znaczenie słowa "a înghețá" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA A ÎNGHEȚÁ

lat. inglaciare

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA A ÎNGHEȚÁ

a înghețá


CO OZNACZA SŁOWO A ÎNGHEȚÁ

Definicja słowa a înghețá w słowniku

DZIĘKUJĘ. 1) (o niektórych płynach, szczególnie o wodzie) Przygotuj na lodzie (w niższej temperaturze zero stopni); stać się lodem. 2) (o ciałach zawierających wodę) Wzmocnienie z powodu niższej temperatury zero stopni. 3) (o częściach ciała) Staje się niewrażliwy z powodu zimna; płakać zimno; degenerować się. 4) (o ludziach i zwierzętach) Umiera z powodu zbyt niskiej temperatury. 5) RYS. Utrata zdolności poruszania się (z powodu silnych emocji); pozostać nieruchomo; stwardnieć; kichać; pęknąć; smażyć. \u0026 # X25ca; Czyjeś serce (lub krew w winnicy) przeraża (z obawy). Czyjaś rozmowa na ustach nie mogła mówić. 2nd Trans. 1) Z zastrzeżeniem mrozu; udawać w lodzie. 2) Zrób zdrętwiałe zimno. 3) Ryc. Zrób to; smażyć.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM A ÎNGHEȚÁ

a dezghețá · a se dezghețá · a înfrumusețá · dezghețá · sinețá · încoclețá · înfrumusețá · înghețá

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO A ÎNGHEȚÁ

a îngăduí · a îngăimá · a îngălbení · a îngâná · a îngândurá · a îngemăná · a îngenuncheá · a înghesuí · a înghimpá · a înghiontí · a înghițí · a înglobá · a înglodá · a îngrădí · a îngrămădí · a îngrășá · a îngrețoșá · a îngreuiá · a îngreuná · a îngrijí

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO A ÎNGHEȚÁ

a agățá · a amenințá · a anunțá · a ațâțá · a burnițá · a cadențá · a chibițá · a cocoțá · a cruțá · a curățá · a cârlionțá · a cădelnițá · a denunțá · a descălțá · a desființá · a desfățá · a dezvățá · a dințá · a distanțá · a divorțá

Synonimy i antonimy słowa a înghețá w słowniku synonimów

SYNONIMY

ANTONIMY SŁOWA «A ÎNGHEȚÁ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «a înghețá» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «a înghețá» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA A ÎNGHEȚÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a înghețá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a înghețá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a înghețá».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

冻结
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

congelar
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

to freeze
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

फ्रीज
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

تجمد
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

замораживать
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

congelar
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

নিশ্চল করতে
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

geler
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

membekukan
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

frieren
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

凍結
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

동결
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

beku
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

đông lại
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

உறைய
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

गोठवू
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

dondurmak
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

congelare
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

zamrażać
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

заморожувати
40 mln osób
ro

rumuński

a înghețá
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

πάγωμα
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

vries
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

frysa
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

fryse
5 mln osób

Trendy użycia słowa a înghețá

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «A ÎNGHEȚÁ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa a înghețá
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «a înghețá».

Przykłady użycia słowa a înghețá w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A ÎNGHEȚÁ»

Poznaj użycie słowa a înghețá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a înghețá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Competența
... încercăm să o fixăm: „Toate acţiunile de categorizare pot fi înţelese drept eforturi de a îngheţa, staticiza sau opri mişcarea unei lumii mobile, aflate în continuă schimbare pentru a o putea manevra, ca şi cum ea nu ar putea fi manevrată decât ...
Ioan Vlașin, 2013
2
Amintiri despre viitor. Mistere neelucidate ale trecutului - Pagina 105
modalitate prin care nouă, oamenilor secolului XX, ni s-ar putea îngheţa corpurile, astfel încât celulele noastre să continue să trăiască din punct de vedere medical şi biologic într-un ritm încetinit de miliarde de ori. Ideea pare utopică, însă orice ...
Erich von Däniken, 2013
3
20 de ani în Siberia: Amintiri din viaţă - Pagina 125
Baietul a stat acolo până aproape înainte de a îngheţa apa şi apoi l - au adus iarăşi moșniagu înapoi , căci la pescari nu le da voie să vie de pe mare până nu îngheţa . Atunci era periculos printre sloiuri de ghiaţă . Baietul a venit oliacă mai ...
Aniţa Nandriş-Cudla, 2014
4
Șocurile cotidianului (Romanian edition)
Cât zăpada este încă proaspăt aşternută, înainte de a îngheţa bocnă, nimeni nu o curăţă. Dacă totuşi, se petrece acest fenomen rarissim, munţii de zăpadă nu prea sunt căraţi pe câmp, ci rămân pe asfalt, unde se dezgheaţă şi se transformă în ...
Mariana Neț, 2014
5
Stilistica limbii române - Pagina 302
Cu alte verbe însemnează tocmai contrariul: a îngheţa vargă (TlKTIN, citat din Delavrancea), sinonim cu a îngheţa bocnă, a îngheţa tun etc. Varga lui Dumnezeu (despre un om aspru, violent, crud etc.)6. A duce (cuiva) vergile (Creangă) 'a-i ...
Iorgu Iordan, 1975
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 419
2. tn care eate mare Înghesuială ; aglomerat. — V. înghesui. ÎNGHEŢ, îngheţuri, s. n. 1. Stare a atmosferei In care temperatura ib zero grade, provocind îngheţarea apei, a pămintului etc. 2. Fig. Fior de frig, răceala. — Postverbal al lui îngheţa.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Varstele jocului. Strada cetatii
Pentru marmelada şi dulceaţa şi siropul din fiecare an, ba de anul trecut încoace şi spre a îngheţa din ele câte două pungi în congelatorul de la Herbert, pentru a le avea proaspete la iarnă şi a le cufunda în prăjitură. De restul coşurilor se ...
Claudiu M. Florian, 2012
8
Istoria popoarelor arabe
Impasul negocierilor de pace – provocat în mare măsură de refuzul Israelului de a îngheţa activitatea de creare a coloniilor – la determinat pe 'Abbas să intensifice presiunile internaţionale exercitate asupra Israelului, solicitînd oficial ...
Albert Hourani, 2015
9
Universul este Dumnezeu: - Pagina 82
Îmi place căldura, pentru că pot să arăt că sunt gentleman fără a îngheţa, fără a fi nevoit să port pantaloni dubli şi groşi. Vreau să optimizez ecuaţia carbon hidrogen pe vârf de munte, vreau să ard carbonul prin forţa mea de hidrogen nelimitat, ...
Chiriac Dan, 2013
10
Vinovați fără vină (Romanian edition)
prin slovă, prin logos şi, prin aceasta de a îngheţa o realitate care plutea peste noi, în aburii vorbei şi ai gemetelor de secole. Litera scrisă care era născută nu numai pentru a atrage atenţia altora, a străinilor sau a noastră, asupra „injustiţiei” şi ...
Nicolae Breban, 2014
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. A înghețá [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/a-ingheta>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL