Znaczenie słowa "a șchiopătá" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA A ȘCHIOPĂTÁ

lat. exclopittare

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA A ȘCHIOPĂTÁ

a șchiopătá

CO OZNACZA SŁOWO A ȘCHIOPĂTÁ

Definicja słowa a șchiopătá w słowniku

I NAUKI ~ intranz. 1) Idąc, opierając się mniej na jednej nodze, wykonując nienaturalne ruchy; szarpnięcia; klamra. 2) Ryc. (o działaniach, działaniach itp.) Być nienormalnym; ciężko postępować. 3) Ryc. (o ludziach) Brak wystarczającej wiedzy (w dowolnej dziedzinie).

A ȘCHIOPĂTÁ ~éz intranz. 1) A merge, sprijinindu-se mai puțin pe un picior, făcând mișcări nefirești; a șontâcăi; a șovâlcăi. 2) fig. (despre acțiuni, activități etc.) A se desfășura anormal; a progresa cu greu. 3) fig. (despre persoane) A avea cunoștințe insuficiente (într-un domeniu oarecare).

TŁUMACZENIE SŁOWA A ȘCHIOPĂTÁ

Poznaj tłumaczenie słowa a șchiopătá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a șchiopătá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a șchiopătá».

• Tłumacz rumuński - chiński: 蹒跚
• Tłumacz rumuński - hiszpański: a cojear
• Tłumacz rumuński - angielski: to hobble
• Tłumacz rumuński - hindi: कसा
• Tłumacz rumuński - arabski: ل عرج
• Tłumacz rumuński - rosyjski: ковылять
• Tłumacz rumuński - portugalski: mancar
• Tłumacz rumuński - bengalski: একটি খোঁড়া
• Tłumacz rumuński - francuski: d´entraver
• Tłumacz rumuński - malajski: orang-orang timpang
• Tłumacz rumuński - niemiecki: humpeln
• Tłumacz rumuński - japoński: 困らします
• Tłumacz rumuński - koreański: 절룩 거리다 하기
• Tłumacz rumuński - jawajski: pincang
• Tłumacz rumuński - wietnamski: để cà nhắc
• Tłumacz rumuński - tamilski: நொண்டி
• Tłumacz rumuński - marathi: पांगळे
• Tłumacz rumuński - turecki: Topal
• Tłumacz rumuński - włoski: a zoppicare
• Tłumacz rumuński - polski: kuśtykać
• Tłumacz rumuński - ukraiński: шкутильгати
• rumuński: a șchiopătá
• Tłumacz rumuński - grecki: να κουτσαμάρα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: om hink
• Tłumacz rumuński - szwedzki: att hobble
• Tłumacz rumuński - norweski: å hinke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A ȘCHIOPĂTÁ»

Poznaj użycie słowa a șchiopătá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a șchiopătá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(Olt.; adesea repetat) cuvtnt care su- rează mersul şovăitor, greoi, şchiopătat ai cuiva. [ Cf. I şoltîcăi vb. v. şoldlcăi. şottuz, şoltuzi n. 1 . titlu dat In Moldova, tn trecut conducătorului unui oraş, care era ajutat tn activitatea sa de un consiliu format ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

La răscurce de vânturi

Heathcliff l‐a ales pe cel mai frumos, dar foarte curând calul prinse a şchiopăta şi, de cum văzu asta, băiatul îi spuse lui Hindley: ― Trebuie să facem schimb de cai, nu‐mi mai place al meu. Dacă nu vrei, am să‐i spun tatălui tău că m‐ai bătut ...

Emily Bronte, 2011

Colloquial Romanian: The Complete Course for Beginners - Pagina 159

... schiopata to limp a zice a face zi! say! do! fa! a lua.

Ramona Gönczöl-Davies, ‎Dennis Deletant, 2002

Glosar regional argeș - Pagina 256

Cuvlnt care redă un mers şontlcăit, anevoios, şovăitor, far la coada tululor, Şonca, şonca binişor Năzdrăvanul Barbă-Cot! (Pop). Spt. S., Pn. L. Vine baba şonc, şonc! Ibid. [Var.: şonc inter., Ibid.] ŞONCAf, şdncăl, vb. IV i n t r a n z. A şchiopăta, a ...

D. Udrescu, 1967

Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 200

I-o ieşit curvii alcaiui în obraz. C. Rebreanu, Bistriţa şi St. Paşca, Crişcior. Pentru înţelesuri apropiate, vezi DA, s. v. alpţruţ, s. m. Viţeluş. N. Drăganu, Sân- georz. alinâ, vb. intrans. I-a. A şchiopăta uşurel. V. Bucur, Frata. — Disimilat din anina (cf.

Ștefan Pașca, 1928

A Dictionary of English and Romanian Equivalent Proverbs

Cine dănu uită;uită celcareia. 275 Hethat dwells next door to a CRIPPLE will learn to halt. Cu şchiopul împreunăde vei locui, tenveţişi tu a şchiopăta. Cu şchiopii la un loc de şezi, te înveţi să şchiopătezi. 276 He that mocks a CRIPPLE, ought to ...

Teodor Flonta, 2001

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 81

... injury wound trauma to be delirious to stutter (vi) sunstroke fierbinte frisoane (n pi) palid tuse (r) a tusi a stranuta lesin (ii) a lesina vanataie (r) cucui (ii) a se lovi contuzie (r) a se lovi a schiopata luxatie (r) a luxa fractura (r) a fractura taietura (r) ...

Andrey Taranov, 2013

Opere - Volumul 1 - Pagina 23

... făcut pe Musset să-şi lase plete sau pe Byron să şchiopăteze puţin. Dimpotrivă, fiindcă Byron şchiopăta din naştere, acei tineri, ca să se apropie de el, au început şi ei a şchiopăta. Istoria ne spune că Alexandru cel Mare avea defectul din 23.

Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1982

Hronicul și cântecul vârstelor - Pagina 259

... nu departe de Orăştie, la o familie cunoscută (A,: familie) H. Trebuia să dau lecţii unui băiat (A, Fusesem poftit să meditez un prieten) de aceeaşi vârstă, dar care era (A,: şchiopăta) cu o clasă în urma mea la Braşov. Satul îmi era cunoscut, ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1997

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 830

A şchiopăta. — Lat. 'excloppare. ŞCHIOPATĂ, şchiopătez, vb. I. lntranz. 1. A umbla sprijmin- du-se mai mult pe un picior decît pe celălalt (sau pe celelalte) ; a umbla ca un şchiop. 2. Fig. A nu funcţiona bine, a se poticni. — Lat. 'excloppitare.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958