Znaczenie słowa "a se crucí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA A SE CRUCÍ

cruce

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA A SE CRUCÍ

a se crucí

CO OZNACZA SŁOWO A SE CRUCÍ

Definicja słowa a se crucí w słowniku

TO CREATE ME ~ ésc intranz. (o ludziach) Bardzo się zastanawiam (robiąc znak krzyża).

A SE CRUCÍ mă ~ésc intranz. (despre persoane) A se mira foarte tare (făcându-și semnul crucii).

TŁUMACZENIE SŁOWA A SE CRUCÍ

Poznaj tłumaczenie słowa a se crucí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a se crucí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a se crucí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 跨越
• Tłumacz rumuński - hiszpański: para cruzar
• Tłumacz rumuński - angielski: to cross
• Tłumacz rumuński - hindi: पार करने के लिए
• Tłumacz rumuński - arabski: لعبور
• Tłumacz rumuński - rosyjski: пересекать
• Tłumacz rumuński - portugalski: para atravessar
• Tłumacz rumuński - bengalski: ক্রুশ
• Tłumacz rumuński - francuski: traverser
• Tłumacz rumuński - malajski: untuk menyeberangi
• Tłumacz rumuński - niemiecki: zu überqueren
• Tłumacz rumuński - japoński: クロスへ
• Tłumacz rumuński - koreański: 십자가에
• Tłumacz rumuński - jawajski: nyebrang
• Tłumacz rumuński - wietnamski: vượt qua
• Tłumacz rumuński - tamilski: கடக்க
• Tłumacz rumuński - marathi: अतिक्रमणे
• Tłumacz rumuński - turecki: geçmeye
• Tłumacz rumuński - włoski: per attraversare
• Tłumacz rumuński - polski: do przekroczenia
• Tłumacz rumuński - ukraiński: перетинати
• rumuński: a se crucí
• Tłumacz rumuński - grecki: να διασχίσουν
• Tłumacz rumuński - afrikaans: om oor te steek
• Tłumacz rumuński - szwedzki: att korsa
• Tłumacz rumuński - norweski: å krysse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A SE CRUCÍ»

Poznaj użycie słowa a se crucí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a se crucí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Prediche dette nel palazzo apostolico del padre Fr. ... - Pagina 287

Tanto protesto eglistesso, scrivendo aìGalatiz Mini' manda: crucí «Wi-f *st a á egoniundo; secondo la pia, 8c ingegnosa esposinone del medesimo Bernardo : Crucifirum niunduni videba: 5,, 7 d, obligatianzliuxpeccatorum; ó* i se crucí- ...

Bonaventura di Recanati, 1709

Haec accurata recognitio trium voluminum operum clariss. ...

6c accípimus formam silíí deí; per quam ad gloríam patrís per tí ngí mus.Quomodo auté í nobís senti mus CHRIST VM ín cuce/Sícut ením qui crucí s paríbulo affigí tur; íam nô prxsentía contemplatur/ nec de fuis co* gí ta t affectíonibus/non pro cr ...

Nicolás de Cusa, ‎Josse Bade ((París)), 1514

De usu partium corporis humani libri XVII

Quod igitur fi unum fuiflèt fàdû os torius dorfi, immobile eflet fecundum has partículas animal, uelut obeliíco ac ueru alíquo traiedu,aut crucí ÔC palo affixum, no indiget longiori fermone.Hoc enim neep nos, ut puto, fi eflemus loco Promethei, ...

Galenus, ‎Nicolaus Regius, 1533

Gottlob Kranzii ... Historia Ecclesiastica a Christo nato ... - Pagina 65

Habentur illius At'ìa', qùir'Aureliqn'o, S.jMartia'liszu itoriótsuc'cessori, tribuuntur, sed nihil v'eritatisha'ber'e videntUr. ln e istolis illi tributis dicit, se cum Chriflo vixisse, antequam crucí a geretur. De eo 50 seq. p'lura. Contilium Biturioensè A. IO I.

Gottlob KRANTZ, ‎Joannes Caspar GEMEINHARDT, 1736

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 165

Crucí (a se), v. se croiser; fig se mésallier, déroger; — , faire le signe de croix, se signer d'étonneraet, de surprise. CRUCIADA, /. pl. e. [cruce], croi- CRÜCIATU, m. a, f. pl. fi, te. adi. [cruciatus, lat.], croisé, défenseur de la croix, m. CRUCIFERU ...

Raoul de Pontbriant, 1862

In Evangelii Qvod Inscribitvr Secvndvm Lvcam, Dvodecim ...

... crucí affigi, uerúeríam orauerír pro erucífixoríbus 8: ommbus inimícis suís, ita uerbis cómemorari nó potest , q grata fuerít hace filíí obedientia deo parti. Nos hanc rem exêplo,utcñq; adumbrabimus.in Genesi facipítur A braamo , ur immolet ...

Johannes Brenz, 1541

Evangelion quod inscribitur secundum Joannem usque ad ... - Pagina xi

... curee'sis Bomíno 'Dco'nostrosiòè ucrae eíus Ecclesiae, que 'ecsi in his ferris abíectíssíma uídctur ', ea tamen est , propter quam Deus orbem cohdídít,pr'opter quam filíus Dei de coelo descendít, 8( paffus est se crucí affi'gí . Precor ígítur ...

Johannes Brenz, 1549

Q. Curtius Rufus De rebus Alexandri Magni: una cum ... - Pagina 232

... hoßis effít , rit , dam Befifum fratfî Darii pie- tut ntc extdere , »tcvu»crê^é»do,7te^ ftendum dédit Se crucí y (Cg;. juüit. inftfiicr fiertt , ¡ífíC'/i ain-cvAre , f.itis ...

Quinto Curcio Rufo, 1734

Graecorum Romanorumque illustrium vitae - Pagina 267

... habens,nunc ludis.nunc certamíníbus prouoeabat, interdum carmina, oratíonesqj conscribens, ipsos ad audien- - dum ínuítabat,quos no admirantes, palàm ímperitos barbarosqj uocabat,eos ínter ríden dum se crucí suffïxuríï sacpe mínitans.

Plutarchus Chaeronensis, 1547

Ceremoniale ecclesiasticum .... ordinis S. P. Augustini ... - Pagina 43

(Dones Celebrans incensando se Crucí inclinar , Diaconus semper genuflectit , licec ¡bi non fit Sanctisiimum Sacramentum . ThurificatoAltari ipse flans à latEre Epistolae extra Alcarc supponendo dexteram suam dextera Celebrantis ...

Paulus (a Sancto Johanne.), 1704