Znaczenie słowa "a se răzlețí" w słowniku

WYMOWA SŁOWA A SE RĂZLEȚÍ

a se răzlețí

CO OZNACZA SŁOWO A SE RĂZLEȚÍ

Definicja słowa a se răzlețí w słowniku

ABY USUNĄĆ ME ~ ésc intranz. 1) (do istot) Aby oddzielić się od grupy. 2) rzadko (o elementach zespołu) Rozprzestrzenia się w różnych kierunkach; rozpraszać; rozpraszać. / Row- + Lose

A SE RĂZLEȚÍ mă ~ésc intranz. 1) (de-spre ființe) A se separa de grup. 2) rar (despre elemente ale unui ansamblu) A se răspândi în direcții diferite; a se împrăștia; a se risipi. /răz- + a se lăți

ANTONIMY SŁOWA «A SE RĂZLEȚÍ»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «a se răzlețí» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa a se răzlețí

grămădí

TŁUMACZENIE SŁOWA A SE RĂZLEȚÍ

Poznaj tłumaczenie słowa a se răzlețí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a se răzlețí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a se răzlețí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 流浪
• Tłumacz rumuński - hiszpański: alejarse
• Tłumacz rumuński - angielski: to stray
• Tłumacz rumuński - hindi: आवारा
• Tłumacz rumuński - arabski: أن تبتعد
• Tłumacz rumuński - rosyjski: отклоняться
• Tłumacz rumuński - portugalski: vaguear
• Tłumacz rumuński - bengalski: পথভ্রষ্ট করেন
• Tłumacz rumuński - francuski: à écarter
• Tłumacz rumuński - malajski: Untuk menurunkan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: zum Irre
• Tłumacz rumuński - japoński: 浮遊へ
• Tłumacz rumuński - koreański: 이탈 하기
• Tłumacz rumuński - jawajski: kanggo keblasuk
• Tłumacz rumuński - wietnamski: đi lạc
• Tłumacz rumuński - tamilski: விலகாமல்
• Tłumacz rumuński - marathi: नीरस
• Tłumacz rumuński - turecki: sokak
• Tłumacz rumuński - włoski: di randagi
• Tłumacz rumuński - polski: z drogi
• Tłumacz rumuński - ukraiński: відхилятися
• rumuński: a se răzlețí
• Tłumacz rumuński - grecki: να απομακρυνθούν
• Tłumacz rumuński - afrikaans: te dwaal
• Tłumacz rumuński - szwedzki: att avvika
• Tłumacz rumuński - norweski: å fjerne seg

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A SE RĂZLEȚÍ»

Poznaj użycie słowa a se răzlețí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a se răzlețí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 777

A - de ceva = a) a se răzleţi de grup; b) a nu face la timp un lucru. A - de cineva = a fi lipsit de cineva de care are nevoie; a supravieţui cuiva. A - in urmă = a nu face la timp un lucru, a fi depăşit. A - înţeles (sau înţeleşi), se spune ca încheiere a ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 415

... lunguieţe - recrut - a (se) separa, a (se) răzleţi; a împrăştia; a lua cu sila - unealtă cu care se deapănă tortul - petrecere in comun, cu mincare şi băutură - liră - livadă, luncă, cîmp neted de unde se coseşte iarba pentru fin sau unde pasc vitele ...

Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989

Eminescu şi eminescianismul: structuri fundamentale - Pagina 91

Mijlocul lui drastic de a se răzleţi de o anumită formă de însuşire a culturii, considerată minoră ori de-a dreptul stearpă, nu însemna uitarea scopului de a se instrui pe măsura puterilor şi a exigenţelor sale, pe care nu le încăpea nici o ...

George Munteanu, 1987

Poezii populare din Transilvania - Pagina 803

a (se) -despărţi, a (se) răzleţi. răstoci, vb. = a muta apa din albia sa. reveneală, s.f. = umezeală. rufă, s.f. = trandafir. rînsă, s.f. = floare de alun. S strafiga, vb. = a strănuta, a necheza. straniu, adj. = Sărăndic, adj. = calic, orfan. sărsală, s.f. (sarsam ...

Atanasie Marian Marienescu, ‎Eugen Blăjan, 1971

Românii de la est de Bug - Volumul 1 - Pagina 73

... aibă curajul de a se desprinde din aşezările iniţiale moldoveneşti şi de a se răzleţi în cătunele mixte care se întemeiau în inima încă nelucrată a stepei, să se mute în oraşe. De atunci a început a păli românitatea moldovenilor de peste Bug.

Anton Golopenția, 2006

Istoria literaturii române: epoca marilor clasici - Pagina 199

„Mijlocul" lui drastic de a se răzleţi de o anume formă de însuşire a culturii, considerată minoră ori de-a dreptul stearpă, nu însemna uitarea, abandonarea „scopului" de a se cultiva pe măsura puterilor şi a exigenţelor sale, pe care nu le ...

George Munteanu, 1980

Americanul:

Dacă nu dăm ortu' popii acu', nu mai crăpăm niciodată..., rosti la un moment dat, suflându-şi zgomotos nasul şi frecându-şi stăruitor un ochi cu degetul. Aburul îi ieşi în colaci pe la colţurile gurii şi se răzleţi în bulbuci alburii, contopindu-se iute ...

Cezar Giosan, 2015

Ciuleandra. Craisorul Horia - Pagina 255

Nici nu ascultă toată lumea pînă la sfîrşit, ci prinse a se răzleţi în pîlcuri prin oraş, repezindu-se să împlinească poruncile auzite. Vidrenii şi albăcenii, 13 care se aflau împrejurul crăişorului, năvăliră în curtea işpanului şi începură a sparge şi a ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1975

Romane - Volumul 2 - Pagina 201

Nici nu ascultă toată lumea pînă la sfîrşit, ci prinse a se răzleţi în pîlcuri prin oraş, repezindu-se să împlinească poruncile auzite. Vidrenii şi albăcenii, care se aflau împrejurul crăişorului, năvăliră în curtea işpanului şi începură a sparge şi a ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1986

Cronica unor familii, 1877-1917 - Pagina 174

M le tăie el discuţia ce anunţă a se răzleţi pe nimicuri. „V-am chemat să vă zic o propunere : adică să procedăm şi noi la coloniale şi băcănie aşa cum o trag zarzavagiii, măcelarii şi pescarii. Adică, cum ar trebui s-o scoată ei, dac-ar avea minte ...

Mircea Constantinescu, 1978