Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "a se încrețí" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA A SE ÎNCREȚÍ

a se încrețí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO A SE ÎNCREȚÍ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «a se încrețí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa a se încrețí w słowniku

TO TWORZYĆ ME ~ és intranz. 1) (o włosach) Staje się stworzeniem; i pomachał; krykiet; pętli. 2) (o tkaninach, skórze, papierze itp.) Aby zdobyć stwory. 3) (o skórze lub ludzkim ciele) Do skurczów mimowolnie pod wpływem napięcia nerwów; zginać; dorosnąć. 4) Ryc. Aby wyrazić niezadowolenie z grymasem. / in + rośnie A SE ÎNCREȚÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre păr) A deveni creț; a se ondula; a se cârlionța; a se bucla. 2) (despre țesături, piele, hârtie etc.) A căpăta crețuri. 3) (despre pielea sau carnea omului) A se contracta în mod involuntar sub acțiunea unei tensiuni nervoase; a se încrâncena; a se înfiora. 4) fig. A manifesta nemulțumire printr-o grimasă. /în + a creți

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «a se încrețí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM A SE ÎNCREȚÍ


a descrețí
a descrețí
a se descrețí
a se descrețí
a încrețí
a încrețí
coprețí
coprețí
descrețí
descrețí
stărețí
stărețí
sâscrețí
sâscrețí
încrețí
încrețí

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO A SE ÎNCREȚÍ

a se încliná
a se încolăcí
a se încoloná
a se încontrá
a se încordá
a se încovoiá
a se încovrigá
a se încrâncená
a se încréde
a se încredințá
a se încrucișá
a se încruntá
a se încuiá
a se încuibá
a se încujbá
a se încumetá
a se încumetrí
a se încununá
a se încuraja
a se încurcá

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO A SE ÎNCREȚÍ

a amețí
a nămețí
a pețí
a precupețí
a reînsuflețí
a răzlețí
a se amețí
a se reînsuflețí
a se răzlețí
a se semețí
a se însuflețí
a se întețí
a se învinețí
a însuflețí
a întețí
a învinețí
amețí
băiețí
cupețí
dezamețí

Synonimy i antonimy słowa a se încrețí w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «a se încrețí» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA A SE ÎNCREȚÍ

Poznaj tłumaczenie słowa a se încrețí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa a se încrețí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a se încrețí».

Tłumacz rumuński - chiński

卷曲
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

rizo
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

curl
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

कर्ल
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

حليقة
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

локон
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

ondulação
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

কার্ল
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

à friser
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

untuk curl
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

curl
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

カール
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

kanggo nggulung
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

curl
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

சுருட்டிக் கொள்ளுதல்
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

वलय
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

kıvrılıp
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

ricciolo
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

curl
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

локон
40 mln osób

rumuński

a se încrețí
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

μπούκλα
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

krul
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

curl
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

curl
5 mln osób

Trendy użycia słowa a se încrețí

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «A SE ÎNCREȚÍ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «a se încrețí» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa a se încrețí w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A SE ÎNCREȚÍ»

Poznaj użycie słowa a se încrețí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a se încrețí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
ABORRIRE, aborru, v. tr. si intr., abborreo, compusu d'in ab cu însemnare de depărtare unita cu cea de augmentare, si d'in horrere cu intellessulu de a se redecâ, a se sberli, a se increti (vor- bindu de pelle si de peri), cea-a ce e ef- fectu allu ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 12
... a se sberli, a se increti (vorbindu de pelle si de peri), cea-a ce e effectu allufricei sau spaimei, acestu verbu insemna : a uri forte, a fugi cu spaima, a avé mare aversione si grétia, a detestá, a essecrá: aborru tirania, mi e frica de anarchia.
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Corespondența completă
E adevărat că ochiul are tendinţa de a se încreţi puţin în partea din faţă, făcând, astfel, imaginea mai puţin desăvârşită; dar aceasta se poate preîntâmpina, presândul un pic din părţi cu degetele sau, de asemenea, luând ochiul de la un bou ...
René Descartes, 2014
4
Masca neagră:
―Căpitanul Lacuzon. ale Sprâncenele dese cardinalului se încruntară, frunteai se încreţi şiîntreaga faţă căpătă o expresie ameninţătoare. ― Lacuzon eaici! ziseel.O, nenorocirelui! Nenorocire lui! Vrusăse îndrepte spre una dintreuşile capelei.
Xavier de Montépin, ‎amalgama, 2015
5
Minunile Sf Sisoe
Vai de pielea lui şi de mama care l‐a făcut! se încreţi Habacuc. ― Degeaba te vei ruga, că nu se poate să‐ţi dea, vorbi Pafnutie. ― Şi de ce să nu se poată? Oare sfinţiei‐tale cum s‐a putut? Pafnutie înălţă capul: ― Pentru mine s‐or fi rugat cei ...
George Topârceanu, 2011
6
Bastarda Istanbulului
Asya Kazancı le aruncă o jumătate de zâmbet, iar fruntea i se încreţi cu o expresie ce spunea: Ei bine, pot să stau un pic cu voi, oameni buni, ce importanţă are, oricum viaţa e o mare porcărie. Încet, de parcă ar fi fost strivită sub greutatea unor ...
Elif Shafak, 2012
7
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 218
Ca pentru a-i răspunde, dinspre corăbiile spre care se uita atentă şi cu interes veni o a treia lovitură de tun. Fruntea i se încreţi. Se uită la bărbaţii din faţa ei care erau vizibil incomodaţi. —Sunt vase din flota jamaicăi, răspunse lordul. Explicaţia ...
Sabatini, Rafael, 2013
8
Punct contrapunct (Romanian edition)
Ţiam spus eu, îi şopti el, şi întreaga faţă i se încreţi din cauza efortului de aşi stăpîni rîsul. E ca întrun azil de surdomuţi. Sau ca o conversaţie cu pigmeii din Africa Centrală. Îşi deschise gura şi îşi vîrî înăuntru degetul mare întins; mimă mişcările ...
Aldous Huxley, 2014
9
Nuvele: - Pagina 41
Fruntea i se încreţi uşor, iar mintea alergă în trecut pentru a se întâlni cu momentul în care palmele ei mângâiaseră floarea şi o lăsaseră să se odihnească între paginile cărţii. Mircea ! Da, trandafirul i-l oferise cândva Mircea... Privirea i se ...
Ionut Gabriel GHIONEA, 2014
10
Minunile sfîntului Sisoe: jurnal, fragmente, note, variante - Pagina 121
şi, prin acoladă, a trecut textul „se încreţi Habacuc, " după „Vai de pielea lui şi de mama care l-a făcut!"//.. ./ Pafnutie întoarse /tăiat „întoarse", adăugat, deasupra „înălţă "] capul" 67 în revistă: „Şi nu o dată m-am ales la sfîrşitul luptei cu vînătăi şi ...
George Topîrceanu, ‎Gheorghe Sanda, 1992

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. A se încrețí [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/a-se-increti>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z