Znaczenie słowa "a străbáte" w słowniku

WYMOWA SŁOWA A STRĂBÁTE

a străbáte

CO OZNACZA SŁOWO A STRĂBÁTE

Definicja słowa a străbáte w słowniku

I WIELKA ULICA 1 TRANZYT. 1) (Medium) Przeniknąć z jednego końca na drugi, przechodząc przez wnętrze. Kula przeszła przez ścianę. 2) (rozciągnięte powierzchnie) Aby przejść od jednego końca do drugiego; przejść. ~ cały kraj. \u0026 # X25ca; ~ Ziemia w długich i szerokich by dużo podróżować. 2. intranz. v. USUŃ. / over- + pobicie

A STRĂBÁTE străbát 1. tranz. 1) (medii) A pătrunde de la o margine la alta, trecând prin interior. Glontele a străbătut peretele. 2) (suprafețe întinse) A parcurge de la un capăt la altul; a traversa. ~ toată țara. ◊ ~ pământul în lung și în lat a călători mult. 2. intranz. v. A RĂZBATE. /stră- + a bate

TŁUMACZENIE SŁOWA A STRĂBÁTE

Poznaj tłumaczenie słowa a străbáte na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa a străbáte na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a străbáte».

• Tłumacz rumuński - chiński: 跨越
• Tłumacz rumuński - hiszpański: para cruzar
• Tłumacz rumuński - angielski: to cross
• Tłumacz rumuński - hindi: पार करने के लिए
• Tłumacz rumuński - arabski: لعبور
• Tłumacz rumuński - rosyjski: пересекать
• Tłumacz rumuński - portugalski: para atravessar
• Tłumacz rumuński - bengalski: ক্রুশ
• Tłumacz rumuński - francuski: à franchir
• Tłumacz rumuński - malajski: untuk menyeberangi
• Tłumacz rumuński - niemiecki: zu überqueren
• Tłumacz rumuński - japoński: クロスへ
• Tłumacz rumuński - koreański: 십자가에
• Tłumacz rumuński - jawajski: nyebrang
• Tłumacz rumuński - wietnamski: vượt qua
• Tłumacz rumuński - tamilski: கடக்க
• Tłumacz rumuński - marathi: अतिक्रमणे
• Tłumacz rumuński - turecki: geçmeye
• Tłumacz rumuński - włoski: per attraversare
• Tłumacz rumuński - polski: do przekroczenia
• Tłumacz rumuński - ukraiński: перетинати
• rumuński: a străbáte
• Tłumacz rumuński - grecki: να διασχίσουν
• Tłumacz rumuński - afrikaans: om oor te steek
• Tłumacz rumuński - szwedzki: att korsa
• Tłumacz rumuński - norweski: å krysse

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A STRĂBÁTE»

Poznaj użycie słowa a străbáte w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a străbáte oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dicționarul Luceafărului eminescian

A15*4 ,V2. Căci stoluri cari merg în jos/Se-ntorc la anul stoluri. B355,356. STRANIU, -IE aj. Neobișnuit, ciudat. Atuncea chipu-i tremură/ De-o stranie durere. B106. Și mintea ei [s-a fost] cuprins/De-o stranie durere. A98. STRĂBATE vb. 1.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

erudita patienii strabatura cartile célloru mai mari biblioteci; cine pote strabate cu mentea sea de omu mysteriéle divine? pêno acollo nu strabatusse industria o- mului; vast'a mente a sapientelui strabate profunditatile abyssului si altitu- dinile ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

Durdjrdrángen U. [ich—, a Străbate prin, a`şi face loc. Durth-dresrljen v. a sfărăma secerând (païele); fig. pop. a stîlci în bătăi, a da pin tîrbacă. IlurdJ-îlring=gn v. a pătrunde, a străbate, a răzbi, a rêsbate. ›-— :end a. pătrunzčtor. -=lid) a.

Lazăr Șăineanu, 1887

O istorie a Europei de Apus in Evul Mediu

Alte exemple, la fel de convingătoare, certifică această constantă „presiune” a spaţiului asupra societăţilor medievale. În secolul al Xlea, de pildă, pe drumurile din bazinul parizian era necesară o săptămână întreagă pentru a străbate, călare, ...

Alexandru-Florin Platon, ‎Laurentiu Radvan, ‎Bogdan-Petru Maleon, 2011

Cartea celor cinci cercuri

Navigînd astfel, veţi putea trece de curenţii potrivnici. Acest mod de a gîndi se poate aplica şi în traversarea vieţii. Pentru a străbate lumea trebuie să aveţi această filosofie. Să aveţi voinţa fermă de a trece de curenţii potrivnici în momentele de ...

Miyamoto Musashi, 2014

Corespondența completă

Dar aceasta nu împiedică totuşi ca aceeaşi rază care străbate aerul şi apa să treacă mai uşor prin cea din urmă decât prin cel dintâi: iar doar acest lucru lam afirmat şi, dacă înţeleg bine ce este o demonstraţie, lam şi demonstrat. 8. Ceea ce ...

René Descartes, 2014

Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române

(Observări polemice); ... sunetul trecător caută a se transforma în litera statornică, şi ideea astfel întrupată, spărgînd marginile spaţiului şi momentului, tinde a străbate în depărtarea locurilor şi în viitorul timpurilor. Dar ce idee merită această ...

Mihai Zamfir, 2012

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

(strămoş, străvechi), intensificarea unei acţiuni (străluci, strălumina) sau pătrunderea dintr-o parte în alta (străbate). [ Lat. axtra] străbate, străbat vb. 1 . (fr. si intr.) a trece prin ...; a pătrunde, a răzbi, a penetra: iată lacul, luna plină, po- leindu-l, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dialectica cunoaṣterii ṣtiinṭifice - Pagina 116

Două exemple lămuresc această alternativă. Considerăm drept prim exemplu un microobiect proiectat contra unui obstacol subţire, însă micro- obectul avînd o energie iniţială insuficientă pentru a-l străbate, în sensul că înainte şi după ...

Institutul de Filozofie (Academia Republicii Populare Romîne), 1962

Aventurile lui Tom Sawyer

De aici încolo curentul nu-i mai îngăduia mersul în picioare; se avântă în înot voinicesc, spre a străbate și suta de metri rămasă. Înota pieziș în susul apei, dar curentul îl trăgea la vale mai tare decât se așteptase. Ajunse în cele din urmă la ...

Mark Twain, 2013