Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "a tresărí" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA A TRESĂRÍ

fr. tresaillir
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA A TRESĂRÍ

a tresărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO A TRESĂRÍ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «a tresărí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa a tresărí w słowniku

I TRASÁRÍ trresár intranz. 1) Aby uzyskać chwilowy mimowolny ruch (z powodu nieoczekiwanego wzbudzenia). 2) (o sercu) Zwiększ tempo i intensywność. A TRESĂRÍ tresár intranz. 1) A avea o mișcare involuntară momentană (din cauza unui excitant neașteptat). 2) (despre inimă) A-și spori pentru moment ritmul și intensitatea.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «a tresărí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM A TRESĂRÍ


a răsărí
a răsărí
a sărí
a sărí
curvăsărí
curvăsărí
profesărí
profesărí
păsărí
păsărí
răsărí
răsărí
străsărí
străsărí
sămsărí
sămsărí
sărí
sărí
tresărí
tresărí
văsărí
văsărí

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO A TRESĂRÍ

a trebăluí
a trebuí
a tréce
a trefilá
a treierá
a tremurá
a tre
a trepaná
a trepădá
a trepidá
a tresăltá
a tre
a tr
a triangulá
a tricotá
a triluí
a trimíte
a triorá
a triplá
a trișá

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO A TRESĂRÍ

a bulgărí
a buzunărí
a cenușărí
a ciubotărí
a cizmărí
a copilărí
a cuibărí
a cântărí
a călugărí
a călărí
a desproprietărí
a flecărí
a frunzărí
a fugărí
a gospodărí
a grădinărí
a hoinărí
a împroprietărí
a înstărí
a întărí

Synonimy i antonimy słowa a tresărí w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «a tresărí» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA A TRESĂRÍ

Poznaj tłumaczenie słowa a tresărí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa a tresărí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «a tresărí».

Tłumacz rumuński - chiński

打了个寒噤
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

mueca de dolor
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

to startle
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

winced
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

جافل
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

поморщился
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

estremeceu
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

শিহরিত করা
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

grimacé
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

keseronokan
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

zuckte zusammen,
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

winced
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

주춤
85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

sensai
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

nhăn mặt
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

சுகமே
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

आनंद
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

heyecan
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

sobbalzato
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

skrzywił
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

поморщився
40 mln osób

rumuński

a tresărí
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

winced
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

krimp ineen
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

winced
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

krympet
5 mln osób

Trendy użycia słowa a tresărí

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «A TRESĂRÍ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «a tresărí» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa a tresărí w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «A TRESĂRÍ»

Poznaj użycie słowa a tresărí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem a tresărí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. tresărta ]. tresări, tresar vb. (intr.) 1. a simţi brusc, pe neaşteptate, o emoţie vie (care se manifestă uneori printr-o mişcare involuntară şl spontană); (despre inimă) a-şi accelera şi intensifica bătăile din pricina unei emoţii; 2. a se trezi brusc din ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 553
O.l 121/1 (V. |. y (Construcţie metaforică) A tresări în cercuri v. cerc [V. 1). 2. A se trezi brusc din somn, dintr-o stare de visare sau de neatenţie. De murmur duios de ape Ea trezilă-alunci tresare. O.l 66/22. Ce tresari din vis deodată? O.l 76/7.
Tudor Vianu, 1968
3
Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 72
Part 3 a tresari gest (n) a se atinge a apuca a. 72 T&P Books. Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words Discussion, conversation Part 3.
Andrey Taranov, 2013
4
Poesii: Precedate de o privire critică asupra poesiei - Pagina 58
Ades, lucind în umbră, Doi oîchi privesc la mine Când noaptea e mai sumbră, Când cuget lung la tine, Doi oîchi ce 'n ort-ce parte MS 'mpinge sorţii rSi, Aproape sau departe, Me fac a tresări : Mari, sunt oichii tS1, Sunt oichii tSi Mari! In vise ...
Alexandru Macedonski, 1882
5
Transilvania: pământ strămoșesc multimilenar - Volumul 1 - Pagina 112
TRESĂRI (a), este un autohtonism identic cu sanscritul „trasar" care semnifică „a tremura, a tresări". TU, TINE, TE, PE TINE, din română au forme apropiate de limba sanscrită, tua = tine, te = său, tuam = pe tine, tu. De asemenea, în sanscrită ...
Traian Dumitrescu, 1997
6
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 227
(631) Tresări In sanscrită, trasar semnifică „a tremura, a tresări". (632) Tu Pronume personal, care alături de „tine, te, pe tine", are forme foarte apropiate de cele din limba sanscrită : tua = „tine", te = „sâu", tuam = = „pe tine, tu". De asemenea, în ...
Aurel Brinde, ‎Simion Lugojan, 1984
7
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 5-8 - Pagina 172
... vorbă purtate nu spre a apăra ţările romîne de încălcările străine, ci mai curînd spre a-le arunca prin mutuala lor şfişiere în prada acelora, dar care nu mai puţin de cît acele vechi puteai să facă a tresări în inimele de viteji resunetul bărbăţiei.
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
8
Opere complete - Volumul 3 - Pagina 1642
(strîngend mâna lui Sandu) îţi mulţemeSC diil toată inima, frate. De-acum pot muri liniştit. Ah ! Sandule, când n'oiti maî fi, s8 ve" aduceţi aminte de mine: s6 veniţi câte-odată la mormântul meu, că 'mî-a tresări cenuşa de fericire! mimindu-se) ...
Vasile Alecsandri, 1875
9
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 63
A tresări t, prin ochi i-a trecut un fulger întunecos, dar numai o clipă, — 30 pe urmă s-a uitat zîmbind la frate-său. Dar în sufletul lui cine ştie ce foc era ! Jupîniţa Ilinca se întrista pe zi ce merge, cu cît se apropia mai mult ziua plecării fraţilor.
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
10
Cronica Banatului: Studiu si editie de Damaschin Mioc - Pagina 332
a tresări. Iromf — atu. tunul, a~ = a trage cu tunul. tulăi, :i~~- — a huidui. faig-hauz — arsenal. ţăpligă = bucată de lemn. ţărăni = locuitori din Ţara Românească. lepter = sceptru. ţimer = cameră. limermani = dulgheri. ţipeli = ghete. ţoate = haine.
Nicolae Stoica de Hațeg, ‎Damaschin Mioc, 1969

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. A tresărí [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/a-tresari>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z