Znaczenie słowa "acoperíș" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ACOPERÍȘ

acoperi + suf. -iș.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ACOPERÍȘ

acoperíș

CO OZNACZA SŁOWO ACOPERÍȘ

Definicja słowa acoperíș w słowniku

POKRYCIA n. Górna część budynku, który ją przykrywa; pokrycie. ~ z tablicy. / cover + sufiks

ACOPERÍȘ ~uri n. Parte de deasupra a unei clădiri care o acoperă; acoperământ. ~ de tablă. /a acoperi + suf. ~iș

SYNONIMY SŁOWA «ACOPERÍȘ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «acoperíș» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa acoperíș

acoperămấnt · coperíș · învelitoáre · învelíș · pocríș

TŁUMACZENIE SŁOWA ACOPERÍȘ

Poznaj tłumaczenie słowa acoperíș na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa acoperíș na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «acoperíș».

• Tłumacz rumuński - chiński: 屋顶
• Tłumacz rumuński - hiszpański: techo
• Tłumacz rumuński - angielski: roof
• Tłumacz rumuński - hindi: छत
• Tłumacz rumuński - arabski: سقف
• Tłumacz rumuński - rosyjski: крыша
• Tłumacz rumuński - portugalski: telhado
• Tłumacz rumuński - bengalski: ছাদ
• Tłumacz rumuński - francuski: toit
• Tłumacz rumuński - malajski: bumbung
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Dach
• Tłumacz rumuński - japoński: 屋根
• Tłumacz rumuński - koreański: 지붕
• Tłumacz rumuński - jawajski: gendheng
• Tłumacz rumuński - wietnamski: mái nhà
• Tłumacz rumuński - tamilski: கூரை
• Tłumacz rumuński - marathi: छप्पर
• Tłumacz rumuński - turecki: çatı
• Tłumacz rumuński - włoski: tetto
• Tłumacz rumuński - polski: dach
• Tłumacz rumuński - ukraiński: дах
• rumuński: acoperíș
• Tłumacz rumuński - grecki: οροφή
• Tłumacz rumuński - afrikaans: dak
• Tłumacz rumuński - szwedzki: tak
• Tłumacz rumuński - norweski: taket

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACOPERÍȘ»

Poznaj użycie słowa acoperíș w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem acoperíș oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Biblia Ortodoxă: - Pagina 126

Toate covoarele aveau aceeaşi măsură. 10. Cinci covoare au fost prinse unul de altul şi celelalte cinci iar au fost prinse unul de altul; şi aşa sau făcut două jumătăţi de acoperiş. 11. Apoi au făcut cheotori de mătase violetă pe marginea ...

Librăria Veche, 2015

Dragostea ultimului magnat

Şi nu are acoperiş. Nu ştiam ce fel de acoperiş vrei. — Nu avem nevoie de acoperiş. Mi sa spus că aici nu plouă niciodată. Că... Sa oprit atît de brusc, încît el şia dat seama că îşi aminteşte de ceva. Era doar ceva din trecut, a spus ea.

Francis Scott Fitzgerald, 2015

Dealul Galben - Pagina 196

Toate stenogramele Discuţiilor mele de pe acoperiş De la miezul nopţii Cu pisoii, cu stelele, cu sfinţii, Au căzut în mâinile unor orbi Care încercau să le descifreze Pipăindu-le. Erau doar ciorne simple. Nu luasem perforatorul cu mine Să le pot ...

Dan David, 2007

Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii

Lidia şi Coca râd înfundat şimi povestesc că madam Osias sa urcat azidimineaţă pe acoperiş. Cum pe acoperiş? întreb. Da, dragă, pe acoperiş, ţipă Coca. A venit un tinichigiu să repare acoperişul şi madam Osias sa urcat lângă el.

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013

20 de ani în Siberia: Amintiri din viaţă - Pagina 101

Uzi, ni-a luat ‹nacialnicu›1 care era peste noi şi ni-a dus prin casăle acestea, care am spus cum era făcute, până la acoperiş. Ni-a vârât câte câţi am încăput, dar acolo ce fel de adăpost? Podul pus numai de scânduri, alt acoperiş nimic, uşi, ...

Aniţa Nandriş-Cudla, 2014

Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...

Zăpadai minunată pe un acoperiş din scoarţă de cedru, mai ales cînd stă să se topească. Encîntător şiatunci cînd a nins numai puţin şi neaua stă cuibărită prin toate îmbinările ţiglelor, cu unduirile lor negre plăcute la vedere. Ploile şi grindina ...

Sei Shonagon, 2015

Maigret și omul dublu

Fusese una dintre urmăririle cele mai agitate din istoria poliţiei, unii fugind în interior, urcînd tot mai sus, deschizînd ferestrele, în timp ce omul părea să execute, distrînduse, un număr de circ. Hoţul ajunsese primul pe acoperiş, un acoperiş în ...

Georges Simenon, 2013

Tatăl celuilalt copil

Am urcat scările care legau terasa de acoperiş şi mam aşezat pe banca de pe acoperiş. — Lai înjurat, a spus Asi. — Da! Şi au auzit şi ceilalţi! Deci chiar am spus ceva cu voce tare? — Da! Ai văzut ce uimiţi au fost? Toţi au tăcut. A fost ca şi ...

Parinoush Saniee, 2013

Annabel

Ca un acoperiş. Dar şi găuri prin care să te uiţi. — Nu vorbesc despre acoperiş, zise Treadway. Acoperişul îl faci întro clipită, hocuspocus. Poţi să pui orice fel de acoperiş pe fort. Vorbesc despre fundaţie. Cum o să faci fundaţia? La asta ...

Kathleen Winter, 2012

Maigret și cadavrul fără cap

Tînărul. de. pe. acoperiş. Maigret ezitase săşi scoată pipa din buzunar, ceea ce i se întîmpla în foarte puţine locuri, şi, cînd o făcuse, luase aerul inocent al unuia care se joacă inconştient cu degetele în timp ce vorbeşte. Imediat după raportul ...

Georges Simenon, 2014