Znaczenie słowa "acoperământ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ACOPERĂMÂNT

acoperământ

CO OZNACZA SŁOWO ACOPERĂMÂNT

Definicja słowa acoperământ w słowniku

POKRYCIE n. 1) Obiekt, który służy do pokrycia. 2) Część nad budynkiem, który ją okrywa; dach. / cover + sufiks ~ ziemia

ACOPERĂMÂNT ~ínte n. 1) Obiect care servește la acoperit. 2) Parte de deasupra a unei clădiri, care o acoperă; acoperiș. /a acoperi + suf. ~ământ

SYNONIMY SŁOWA «ACOPERĂMÂNT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «acoperământ» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa acoperământ

acoperíș · pocróv · pocrovắț

TŁUMACZENIE SŁOWA ACOPERĂMÂNT

Poznaj tłumaczenie słowa acoperământ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa acoperământ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «acoperământ».

• Tłumacz rumuński - chiński: 盖
• Tłumacz rumuński - hiszpański: cubierta
• Tłumacz rumuński - angielski: cover
• Tłumacz rumuński - hindi: आवरण
• Tłumacz rumuński - arabski: غطاء
• Tłumacz rumuński - rosyjski: крышка
• Tłumacz rumuński - portugalski: cobertura
• Tłumacz rumuński - bengalski: আশ্রয়
• Tłumacz rumuński - francuski: couverture
• Tłumacz rumuński - malajski: perlindungan
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Abdeckung
• Tłumacz rumuński - japoński: カバー
• Tłumacz rumuński - koreański: 표지
• Tłumacz rumuński - jawajski: papan perlindungan
• Tłumacz rumuński - wietnamski: che
• Tłumacz rumuński - tamilski: தங்குமிடம்
• Tłumacz rumuński - marathi: निवारा
• Tłumacz rumuński - turecki: barınak
• Tłumacz rumuński - włoski: copertina
• Tłumacz rumuński - polski: okładka
• Tłumacz rumuński - ukraiński: кришка
• rumuński: acoperământ
• Tłumacz rumuński - grecki: κάλυμμα
• Tłumacz rumuński - afrikaans: cover
• Tłumacz rumuński - szwedzki: lock
• Tłumacz rumuński - norweski: deksel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ACOPERĂMÂNT»

Poznaj użycie słowa acoperământ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem acoperământ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Istoria Orientului Mijlociu

Chiar şi la uniformele militare, acoperământul pentru cap a fost schimbat ultimul şi chiar şi astăzi în multe ţări arabe bărbatul din cafenea va purta un acoperământ tradiţional al capului – probabil o kefiya, ale cărei formă şi culoare pot indica şi ...

Bernard Lewis, 2014

Ctitoriile lui Ștefan cel Mare în documente - Pagina 16

Să amintim, mai întâi, epitafele sau acoperămintele de morminte: Acoperământul pentru mormântul doamnei Maria Comnen din Mangop, decedată în 1477. Este din atlas roşu, cusut cu fir de aur, împodobit la două colţuri cu pajura bizantină ...

Dragoș Șesan, ‎Corneliu Mihail Lungu, 2004

Cartea deschisa a Împărăției

Punând primul acoperământ deasupra întregului disc, preotul rosteşte cuvintele profetice ale Psalmistului: „Domnul Sa împărăţit, întru podoabă sa îmbrăcat, îmbrăcatusa Domnul întru putere şi sa încins, pentru că a întărit lumea, care nu se va ...

Valeriu Anania, 2011

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Historia - Volumul 41 - Pagina 20

Acoperământ de sfântă masă - datare: prima jumătate a secolului al XVIII-lea - material de fond: bumbac - fire de brodat: fir metalic din argint aurit, înfăşurat în jurul unui miez de mătase; fire din mătase colorată. - L = 80 cm; I = 75 cm Colecţia ...

Universitatea "Babeș-Bolyai", 1996

Biblia Ortodoxă: - Pagina 189

Să pună apoi un acoperământ de piei vinete, iar pe deasupra aceluia să arunce un înveliş de lână albastră şi să pună pârghiile la chivot. 6. Apoi să aştearnă pe masa pâinilor punerii înainte o fată de masă violetă şi să pună pe ea blidele, ...

Librăria Veche, 2015

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 10

acont acont, s.n. -» arvună, s.f. acoperământ, -uri, s.n. "acoperiş «- (în gen.)" " ~ de casă" "învelitoare (de pat etc.)" "acoperământ" "acoperiş (în gen.)" "învelitoare (de pat)" -» aşternut, s.n. acoperi, vb. "a înveli «- " "a ascunde pe cineva, a-1 ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov

Cum piesa astfel obţinută nu putea fi, evident, văl de tâmplă" sau acoperământ pentru amvon", cum s-a crezut, nici acoperământ de tetrapod sau de pristol, nu rămâne a presupune decât că ea a fost folosită drept acoperământ de mormântm.

Institutul de Istorie "N. Iorga"., 2004

Scara leilor

În câte spaţii şi vremuri postdictatoriale nu a fost înlocuită libertatea de atâtea ori cu acest acoperământ al vicleniei? Scrierile patriarhului au duh şi putere de îndemn spiritual. Le citesc şi nu pot să nu mă întreb ce înseamnă libertatea pentru un ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Maxime și cugetări filocalice

„Prietenul credincios este acoperământ puternic”. Când îi merge prietenului bine, îi este sfătuitor bun și ajutător din suflet; iar în vremea pătimirii îi este sprijinitorul cel mai sincer și apărătorul cel mai duios (Sf. Maxim Mărturisitorul, Cele patru ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Problema evreiască (Romanian edition)

La noi cununia, e adevărat, poate să aibă loc şi în sinagogă, dar depinde de condiţii. Ceremonialul se desfăşoară sub aşazisa „hupa” – un fel de baldachin, adică un fel de acoperământ care stă pe patru picioare de lemn, un acoperământ din ...

Aura Christi, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ACOPERĂMÂNT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo acoperământ w wiadomościach.

În fuste să ne măsurăm sau în zi sfântă să păcătuim?

Două cruci mari, aninate de gât, şi un acoperământ al capului ce aducea cu cel al călugăriţelor catolice completau ţinuta. „A fost o glumă, poate cu un umor uşor ... «Viaţa liberă, Paz 15»

Noua biserică pentru românii ortodocși din Florența

Astfel, Sfântul Acoperământ al Maicii Domnului devine al doilea hram al parohiei noastre. Noua Biserică a romanilor ortodocși din Florența, numita "Santa ... «Romanian Global News, Paz 15»

Creştinii ortodocşi sărbătoresc astăzi Acoperământul Maicii Domnului

Creştinii sărbătoresc pe 14 octombrie Acoperământul Maicii Domnului, sărbătoare cunoscută în popor ca Pocroavele. Parohul Bisericii „Acoperământul Maicii ... «Adevărul, Paz 15»

Rugaciune catre Maica Domnului

Auzi-ne pe noi, cei ce ne rugăm ție; ocrotește-ne pe noi cu atotputernicul tău Acoperământ și cere de la Dumnezeu Fiul tău să dea păstoriților noștri ... «Monitorul de Suceava, Paz 15»

Hramul capelei spitalului Munposan '94

Biserica Ortodoxă cinsteşte în fiecare an, la 01 octombrie, Acoperământul Maicii Domnului. Sărbătoarea datează din timpul domniei împăratului Leon cel ... «CrestinOrtodox.ro, Paz 15»

Acoperământul Maicii Domnului ne ocrotește

În prima zi a lui octombrie, Biserica Ortodoxă sărbătorește “Acoperământul Maicii Domnului”, un praznic cu adânci semnificații în viața creștinilor. Este un ... «Libertatea, Wrz 15»

SĂRBĂTORI RELIGIOASE - 1 octombrie

Biserica ortodoxă prăznuiește pomenirea Sfântului Acoperământ al Maicii Domnului în ziua de 1 octombrie. Sărbătoarea are loc în amintirea unei minuni ... «AGERPRES, Wrz 15»

Sărbătoare specială astăzi pentru ortodocși

După o tradiție de mai bine de 1.000 de ani, pe 1 octombrie, este cinstit „Acoperământul Maicii Domnului”, unul dintre praznicele în cinstea Sfintei Fecioare ... «MyTex.ro, Wrz 15»

In Elvetia, o manastire romaneasca are nevoie de ajutor: fortata sa …

Mănăstirea ortodoxă „Sfântul Acoperământ al Născătoarei-de-Dumnezeu” din cantonul Fribourg, găzduită temporar în Château de Rosière, locaşul unei foste ... «LO News, Wrz 15»

Mănăstire ortodoxă românească din Elveția, evacuată din cauza …

Este cazul Mânăstirii ortodoxe cu hramul "Sfântul Acoperământ al Născătoarei de Dumnezeu" din Elveția. Obștea mânăstirii românești viețuiește pe locul ... «Libertatea, Wrz 15»