Znaczenie słowa "burtă-vérde" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BURTĂ-VÉRDE

burtă-vérde

CO OZNACZA SŁOWO BURTĂ-VÉRDE

Definicja słowa burtă-vérde w słowniku

belt-vérde m., pl. bez gatunku (od zdobyczy do bacalli w rybach z zielonymi postaciami). Żelazko. Materialista, który nie dba o sztukę. Pokusa, z jaką biedni socjaliści łaską "Burghe".

burtă-vérde m., pl. fără gen al luĭ (de la obĭceiu bacalilor de-a purta o pestelcă de postav verde). Iron. Om materialist care nu se interesează de artă. Epitet cu care socialiștiĭ săracĭ îi gratifică pe „burghejĭ”.

TŁUMACZENIE SŁOWA BURTĂ-VÉRDE

Poznaj tłumaczenie słowa burtă-vérde na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa burtă-vérde na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «burtă-vérde».

• Tłumacz rumuński - chiński: 惰轮
• Tłumacz rumuński - hiszpański: ocioso
• Tłumacz rumuński - angielski: idler
• Tłumacz rumuński - hindi: आलसी व्यक्ति
• Tłumacz rumuński - arabski: المهمل
• Tłumacz rumuński - rosyjski: бездельник
• Tłumacz rumuński - portugalski: pessoa ociosa
• Tłumacz rumuński - bengalski: অকর্মা
• Tłumacz rumuński - francuski: fainéant
• Tłumacz rumuński - malajski: pemalas
• Tłumacz rumuński - niemiecki: Spannrolle
• Tłumacz rumuński - japoński: アイドラー
• Tłumacz rumuński - koreański: 게으름 뱅이
• Tłumacz rumuński - jawajski: Idler
• Tłumacz rumuński - wietnamski: người làm biếng
• Tłumacz rumuński - tamilski: பயனற்ற
• Tłumacz rumuński - marathi: idler
• Tłumacz rumuński - turecki: tembel
• Tłumacz rumuński - włoski: fannullone
• Tłumacz rumuński - polski: próżniak
• Tłumacz rumuński - ukraiński: нероба
• rumuński: burtă-vérde
• Tłumacz rumuński - grecki: τεμπέλης
• Tłumacz rumuński - afrikaans: tussenrat
• Tłumacz rumuński - szwedzki: odriven
• Tłumacz rumuński - norweski: dagdriver

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BURTĂ-VÉRDE»

Poznaj użycie słowa burtă-vérde w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem burtă-vérde oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 91

... fluieră-vînt l papă-lapte papă-lapte papă-lapte papă-lapte pierde-vară pierde-vară pierde-vară pierde-vară Substantive compuse din substantiv + adjectiv N. (un) burtă-verde G. (a unui) burtă-verde D. (unui) burtă-verde A. (un) burtă-verde V.

Institutul de Lingvistică din București, 1963

Opere - Volumul 10 - Pagina 252

Ei bine, toate acestea ne-au explicat şi „distracţia urechii" d-1ui Burtă-verde. Apoi, cum n-are să fie „distrat" d. Burtă-verde, deputat în Parlamentul român, cînd are atîtea afaceri ? D-ta, d-1e Nicolăiescu, spui că ţăranul trebuie să capete dreptul ...

Garabet Ibrăileanu, 1981

Publicistica - Pagina 416

Multe lucruri neadevărate au înghiţit burtă-verde de la salvatori şi multe au încă să înghiţă. Burtă-verde prin buna lui credinţă a contribuit mult la starea deplorabilă actuală a lucrurilor. Lui burtă-verde suntem datori pre roşii la municipalitate, ...

Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1988

Elefantul de câmpie (Romanian edition)

... uscăciunea cărnii, Care sperie o imaginaţie prodigioasă – Trebuie să fie ceva cu îmbătrânirea asta! Şi veţi vedea că tot el şia făcut un semn mortal înăuntru, Apoi pe burta verde, de lemn, Bălăngăninduse peste altă burtă. 2. (Seminţia Vomax ...

Constantin Iftime, 2014

Opere complete - Volumul 1 - Pagina 111

Cu acest preţ o cumpără burtă-verde, lipscanul. Valoarea reală a acestei stofe este, cum am văzut, tot 340. La această valoare se mai adaugă prin munca celor din prăvălia lipscanului şi prin uzarea localului etc. Să presupunem că lipscanul, ...

Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Ștefan Voitec, 1976

Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 30

Cei mai mulţi băcani erau albanezi , o statistică din 1899 arată că meseria aceasta era practicată de 239 de albanezi şi doar de 106 români . Băcanii bucureşteni purtau şorţuri de culoare verde , de unde şi expresia „ burtă - verde ” – care îi ...

Alexandru Ofrim, 2014

Opere: N. Filimon. Gr. M. Alecsandrescu - Pagina 210

Burtă-verde este tot omul care scade în simţire, în sentimente şi în animă şi creşte în burtă; este tot omul care nu-şi hrăneşte nici mintea, nici anima, ci-şi hrăneşte numai burta; este tot negustorul care-şi mărgineşte patria în prăvăliea sea, ...

George Călinescu, 1983

Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 375

Cel mult biciuia pe filistini, excluzînd cu prudenţă pe negustori şi meseriaşi („Burtă verde este tot omul care scade în simţire, în sentimente şi în inimă, şi creşte în burtă") sau denunţa originea servilă a boierilor, slugi credincioase ale domnului ...

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958

Istoria filmului românesc (Romanian edition)

Împăratul este victima unei idei fixe (obsesia războiului continuu), craii Burtă-Verde și Gâtlej-Uscat fraternizează, așa cum le stă bine unor „dușmani de moarte” ce sunt. Vrăjitoarea este – de ce nu? – verișoara Zmeului și se îndrăgostește la ...

Călin Căliman, 2014

Însemnările mele

Hidoasa jovialitate a lui burtă-verde de partid Eugen (Mircea Bălănescu), oportunist, conformist, lacom de avuţii, colecţionar de obiecte de preţ din diverse misiuni diplomatice (colecţionar de porţelanuri chinezeşti). Nevasta, Otilia, luată „după ...

Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014