Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "călcâi" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CĂLCÂI

fr. calcaneum
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CĂLCÂI

călcâi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO CĂLCÂI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «călcâi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
călcâi

pięta

Călcâi

W anatomii człowieka pięta reprezentuje tylną część stopy i składa się z kości astragal i kalcaneus. În anatomia umană, călcâiul reprezintă partea posterioară a tălpii piciorului, și este format din osul astragal și calcaneu.

Definicja słowa călcâi w słowniku

KNUCKING n. 1) Z tyłu stopy. 2) Wyższy spód podeszwy buta; pięta. \u0026 # X25ca; Być czyimś poddanym pod całkowitą dominację. Odwróć się w szybkim, szybkim tempie. Aby oświetlić kogoś, kto zakocha się w kimś. Ucieka od nich (lub węszy) i biegnie bardzo szybko. 3) Tył lub dół niektórych obiektów. 4) Kawałek chleba wycięty z krawędzi. CĂLCÂI ~ie n. 1) Partea din spate a tălpii piciorului. 2) Partea de dinapoi mai ridicată a tălpii la încălțăminte; toc. ◊ A fi sub ~iul cuiva a fi sub dominația totală a cuiva. A se învârti într-un ~ a fi iute, a face totul repede. A i se aprinde cuiva ~iele după cineva a se îndrăgosti de cineva. Fuge de-i scapără (sau de-i sfârâie) ~iele fuge foarte repede. 3) Partea de dinapoi sau de jos a unor obiecte. 4) Bucată de pâine tăiată de la margine.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «călcâi» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CĂLCÂI

călâu
călcá
călcấi
călcáre
călcát
călcătoáre
călcătór
călcătoreásă
călcătoríe
călcătúră
călcâiáș
călcéte
călcîi
călcî́ĭ
călcîĭáș
căldáre
căldắu
căldărár
căldăráș
căldărăríe

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CĂLCÂI

căpătâi
cătămâi
dintâi
díntru-ntâi
lămâi
pocsâi
sâsâi
întâi
țigâi

Synonimy i antonimy słowa călcâi w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «călcâi» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CĂLCÂI

Poznaj tłumaczenie słowa călcâi na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa călcâi na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «călcâi».

Tłumacz rumuński - chiński

脚跟
1,325 mln osób

Tłumacz rumuński - hiszpański

talón
570 mln osób

Tłumacz rumuński - angielski

heel
510 mln osób

Tłumacz rumuński - hindi

एड़ी
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

كعب
280 mln osób

Tłumacz rumuński - rosyjski

каблук
278 mln osób

Tłumacz rumuński - portugalski

calcanhar
270 mln osób

Tłumacz rumuński - bengalski

গোড়ালি
260 mln osób

Tłumacz rumuński - francuski

talon
220 mln osób

Tłumacz rumuński - malajski

tumit
190 mln osób

Tłumacz rumuński - niemiecki

Ferse
180 mln osób

Tłumacz rumuński - japoński

ヒール
130 mln osób

Tłumacz rumuński - koreański

85 mln osób

Tłumacz rumuński - jawajski

hak
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

gót chân
80 mln osób

Tłumacz rumuński - tamilski

ஹீல்
75 mln osób

Tłumacz rumuński - marathi

टाच
75 mln osób

Tłumacz rumuński - turecki

topuk
70 mln osób

Tłumacz rumuński - włoski

tacco
65 mln osób

Tłumacz rumuński - polski

pięta
50 mln osób

Tłumacz rumuński - ukraiński

каблук
40 mln osób

rumuński

călcâi
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

τακούνι
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

hak
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

häl
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

hæl
5 mln osób

Trendy użycia słowa călcâi

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CĂLCÂI»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «călcâi» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa călcâi w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CĂLCÂI»

Poznaj użycie słowa călcâi w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem călcâi oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
O carte mai puțin în capul meu
Mai greu ar fi fost cu scoicile de pe marginea apei, pe care nu le poţi lua aşa de uşor în călcâi, pentru că tu mergi tot timpul pe apă, nu pe marginea apei, oricât ar fi apa de îngustă. De fapt, tu nu cutreieri apenguste. Drumul până la serviciu ...
Patrick Călinescu, 2010
2
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
copacul verde, ce ține în mână piciorul Omului roșu în momentul nașterii sale – scrie Annick de Souzenelle – este replica lui Iacob, ce ține în mână călcâiul fratelui său Esau, în aceeași împrejurare.” 384 „Călcâi... înseamnă rădăcină” ...
Ștefan Borbély, 2014
3
Dicționarul Luceafărului eminescian
Călcând cu recile-i scântei/ O mreajă de văpaie. C31,V3. CĂLCÂI sIn. Parte a piciorului. (Expr.) A se înălţa din călcâie = a se ridica pe vârfuri. Când te ridic încet în sus/ Tenalţă din călcâie. B236, cf. C220V4, C220V6, C220V7. Şi când în sus mi ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
4
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
După circa o săptămână, durerea dispare. Se poate folosi procedura şi pentru călcâie crăpate. În acest caz se poate folosi şi decoct de coadacalului. Contra durerilor de călcâi ajută următoarele tratamente: • Se introduce piciorul timp de 30 ...
Speranta Anton, 2012
5
Mamifer
I-am spus pe nerăsuflate și cam în loc de bună ziua că am un călcâi sub coaste. A râs cu poftă, zdravăn, cum numai doctorii știu, și mi-a spus că verificăm îndată. Cât pregătea ea aparatul, eu îi tot spuneam poveștile zilelor de când apăruse ...
Ana Barton, 2015
6
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 196
"care a fost călcat cu piciorul"; "depăşit" "cuvânt călcat" călcătură, -i, s.f. "pas/fel de mers" "loc bătut, uns cu baligă + lut" "fel de a merge" călcâi, -e, s.n. "spatele tălpii piciorului" "coltuc de pâine" "margine de plăcintă" "călcâi de ciorap" călcâiaş, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
7
Opere - Volumul 2 - Pagina 379
Şi la vizita medicala, de pildă, la una dintre probe venea cu o lampă foarte fierbinte şi ţi-o punea la călcâi. De fapt să-ţi încerce sensibilitatea. Ca pilot, 20 ca să simţi. Am priceput imediat că-ţi încearcă sensibilitatea. Fratele meu, cum i-a pus la ...
Ștefan Bănulescu, ‎Eugen Simion, ‎Oana Soare, 2005
8
Cutia cu bătrâni
Mumăsa rămânând borţoasă, nici ea nu ştia cu cine naiba, a furat un bănuţ de aur pe care la ascuns în încălţări, la călcâi. La soroc, Zlota fu zămislit cu picioarele înainte, cu un călcâi galbenstrălucitor din aurul cel mai curat. — Aici şia vârât ...
Andrei Oişteanu, 2012
9
Prințesa Bari
călcâiul şi glezna. Organele sunt împărţite şi ele în mai multe secţiuni. Şi pentru mână este la fel. Înainte de a face masaj e bine să relaxezi degetele. Aşa vei obţine un rezultat mai bun. Abdomenul corespunde punctelor din talpă şi călcâi, ...
Hwang Sok-yong, 2014
10
Lingvistica romanică: lexic - fonetică - morfologie - Pagina 67
... Cât priveşte 'piciorul' şi părţile sale, nu s-au menţinut în limbile romanice nici crus, cruris 'piciorul de la genunchi la labă', nici genu 'genunchi', nici talus 'călcâi, gleznă'; şi-a pierdut de asemenea sensul de parte a piciorului ('călcâi') lat. calx, ...
Sanda Reinheimer, ‎Sanda Reinheimer Rîpeanu, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CĂLCÂI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo călcâi w wiadomościach.
1
Cum TDD-LTE-ul se dovedește un mic călcâi al lui Ahile pentru …
În 2012 s-a organizat licitația pentru spectrul 4G din România, iar detalii complete găsiți într-un articol dedicat. Orange, Vodafone și Cosmote / actualul ... «Gadget.ro, Paz 15»
2
Împuşcat în călcâi la o partidă de vânătoare
Scris de Ioana Costas - Un bărbat în vârstă de 51 de ani din comuna Vladimirescu a fost împuşcat accidental în călcâi la o partidă de vânătoare desfăşurată pe ... «Aradon, Paz 15»
3
Talpa plată: comodă, dar periculoasă! Sandalele, papucii de vară …
“De cele mai multe ori, încălţămintea cu talpă plată nu susţine bolta plantară sau arcul piciorului - acea «scobitură» dintre călcâi şi degete, care are un rol extrem ... «Libertatea, Sie 15»
4
VIDEO FABULOS! Contra a înnebunit pe margine când a văzut ce …
VIDEO FABULOS! Contra a înnebunit pe margine când a văzut ce face Bokila! Gol şi călcâi de vis pentru vârful ratat de Steaua. Share On Facebook Twitter ... «ProSport, Lip 15»
5
Trupa Foo Fighters şi-a anulat turneul european după fractura de …
... susţinut de trupa Foo Fighters în oraşul suedez Göteborg, precizând că a suferit la nivelul piciorului drept o dislocare de călcâi şi o fractură de peroneu, după ... «Mediafax, Cze 15»
6
Atacul fără precedent la justiție - un călcâi al lui Ahile pentru PSD
Duminică, Victor Ponta a anunțat răspicat că nu demisionează și a atacat dur procurorii și justiția, victimizându-se politic. De aici va începe căderea. «Revista 22, Cze 15»
7
Unui bărbat ia fost înlocuit, în premieră, călcâiul afectat de cancer cu …
O echipă de medici din Australia a utilizat o imprimantă 3D, într-o procedură în premieră mondială, pentru a înlocui călcâiul distrus de cancer al unui pacient cu ... «Gândul, Paz 14»
8
Un ieşean acuză că de doi ani stă prin spitale după ce, de la o …
"În loc să-mi cureţe zona, doctorul mi-a tăiat călcâiul. Am fost internat pe 4 mai, operat pe 5 mai şi externat fără să mi se dea vreo scrisoare medicală. Acasă ... «Mediafax, Cze 14»
9
Călcâie crăpate? Încearcă patru tratamente naturiste!
Prin urmare, dacă vrei să ai călcâie ca de bebeluş, ia în considerare patru tratamente naturiste care sigur vor da rezultate, fără prea mare efort. «Ce se intampla doctore:, Maj 14»
10
Gabriel Oprea, alt călcâi al lui Ahile în Guvernul Ponta
Clan de condamnaţi şi urmăriţi în instanţe. Gabriel Oprea, alt călcâi al lui Ahile în Guvernul Ponta. Special • Investigaţii. Campionul absolut al trădărilor politice ... «Cotidianul, Mar 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Călcâi [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/calcai-1>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
ro
rumuński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z