Znaczenie słowa "căsătorí" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CĂSĂTORÍ

căsător (înv.).

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CĂSĂTORÍ

căsătorí

CO OZNACZA SŁOWO CĂSĂTORÍ

Definicja słowa căsătorí w słowniku

małżeństwo vb., ind. Przedstaw 1 sg i 3 pl. małżeństwo, imperf. 3 sg żonaty; cong. pres., 3 sg i pl. żonaty

căsătorí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. căsătorésc, imperf. 3 sg. căsătoreá; conj. prez. 3 sg. și pl. căsătoreáscă

SYNONIMY SŁOWA «CĂSĂTORÍ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «căsătorí» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa căsătorí

cununá · căpătuí · însoțí · însurá · legá · măritá · tolduí

TŁUMACZENIE SŁOWA CĂSĂTORÍ

Poznaj tłumaczenie słowa căsătorí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa căsătorí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «căsătorí».

• Tłumacz rumuński - chiński: 结婚
• Tłumacz rumuński - hiszpański: casarse
• Tłumacz rumuński - angielski: marry
• Tłumacz rumuński - hindi: शादी करना
• Tłumacz rumuński - arabski: تزوج
• Tłumacz rumuński - rosyjski: жениться
• Tłumacz rumuński - portugalski: casar
• Tłumacz rumuński - bengalski: বিবাহ করা
• Tłumacz rumuński - francuski: marier
• Tłumacz rumuński - malajski: berkahwin
• Tłumacz rumuński - niemiecki: heiraten
• Tłumacz rumuński - japoński: 結婚します
• Tłumacz rumuński - koreański: 결혼
• Tłumacz rumuński - jawajski: omah-omah
• Tłumacz rumuński - wietnamski: kết hôn
• Tłumacz rumuński - tamilski: திருமணம்
• Tłumacz rumuński - marathi: लग्न
• Tłumacz rumuński - turecki: evlenmek
• Tłumacz rumuński - włoski: sposare
• Tłumacz rumuński - polski: ożenić
• Tłumacz rumuński - ukraiński: одружитися
• rumuński: căsătorí
• Tłumacz rumuński - grecki: παντρευτούν
• Tłumacz rumuński - afrikaans: trou
• Tłumacz rumuński - szwedzki: gifta
• Tłumacz rumuński - norweski: gifte seg

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CĂSĂTORÍ»

Poznaj użycie słowa căsătorí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem căsătorí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Bucătăria sclavilor

Mă voi căsători cu Marshall, am spus direct. Ea nu a răspuns. — Domniţa Martha, am spus şi am simţit că, fără motiv, îmi vine să plîng. Înţelegeţi? Mă voi căsători cu Marshall, fiul dumneavoastră. A început să mă tragă de mîneca rochiei.

Kathleen Grissom, 2014

Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 58

Copilulu naturalii, care va fi perdutu pe muma să, sau a cărui mumă se va afla în neputinţă de a manifesta dorinţa sa, nu se va putea căsători înainte de vârsta de dOuă-ded şi cinci ani, fără consimţimîntulu tutorelui săii. 142. Cândii tatălu ...

Alessandru Ioan, 1865

Idiotul

Dumneavoastră vaţi căsători cu o asemenea femeie? continuă Ganea, ţintuindul cu privirea lui febrilă. — Nu mă pot căsători cu nimeni, sînt bolnav, spuse prinţul. — Dar Rogojin sar căsători? Ce credeţi? — Cred că şi mîine sar putea căsători; ...

F.M. Dostoievski, 2012

Ghid de educație juridică a cetățenilor:

Articolul 12 din Convenţie se referă în mod expres la dreptul pentru un bărbat şi o femeie de a se căsători, însă Curtea nu este convinsă că se mai poate continua a se admite azi că aceşti termeni implică obligativitatea determinării sexului ...

Vasile Patulea, 2015

Lumina și faptele credinței

se pot căsători până la al cincilea grad, inclusiv. Membrii a trei familii încuscrite nu se pot căsători până la al treilea grad, inclusiv, după sinodul patriarhal din Constantinopol, din anul 997. C. Înrudirea spirituală, din Botez și Cununie, între ...

Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013

Comedianta

Eu ţi-am spus că te vei căsători cu el... mi-am dat cuvântul că te vei căsători cu el şi aşa vei face! – Nu mă voi căsători!... Nu mă poate obliga nimeni! răspunse Janka, posomorâtă, privind curajoasă în ochii strălucitori ai tatălui. – Te voi duce cu ...

Władysław Reymont, 2013

Mândrie și prejudecată

Se vor căsători cu adevărat! exclamă Elizabeth, de îndată ce rămaseră numai ele. Cât de ciudat este! Şi pentru asta trebuie să fim recunoscători. Pentru că se vor căsători, oricât de mică ar fi şansa lor de a fi fericiţi şi oricât de urât e caracterul ...

Jane Austen, 2011

Psihologia eroticii masculine (Romanian edition)

Mia pus întrebarea dacă se poate căsători, în ciuda ejaculării sale precoce. Am răspuns negativ și iam descris viitorul unei căsătorii cu o femeie pe care nu o iubește. El avea în inimă iubita pe care nu o uitase. Lam sfătuit să rupă relația cu ...

Wilhelm Stekel, 2014

Practică testamentară: - Pagina 71

Având în vedere că, pârâtele opun încă nulitatea legatului cerut de reclamantă pe motivul că, ar cuprinde două condiţii ilicite, aceea a inalienabilităţii imobilului testat şi ceea că legatara să nu se poată căsători. Considerând că, în principiu, ...

Mircea Dan Bocșan, 2002

Castelul pălărierului

Trebuie să te duci acasă, şi să încerci să te comporţi ca şi cum nimic nu sar fi întâmplat. Ştiu co să fie greu, dar trebuie sămi dai cât mai mult timp posibil ca să aranjez totul. — Când ne putem căsători? Rostise aceste cuvinte cu un efort enorm, ...

A.J. Cronin, 2013