Pobierz aplikację
educalingo
căscioáră

Znaczenie słowa "căscioáră" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CĂSCIOÁRĂ

căsuță + suf. -ioară.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CĂSCIOÁRĂ

căscioáră


CO OZNACZA SŁOWO CĂSCIOÁRĂ

Definicja słowa căscioáră w słowniku

ch. s. f., g.-d. sztuka. złożyć; pl. căscioáre


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CĂSCIOÁRĂ

albinioáră · albioáră · alămâioáră · aripioáră · azimioáră · așchioáră · brădioáră · bucătărioáră · bunioáră · băcănioáră · bănicioáră · bărbioáră · cânepioáră · cârcioáră · cârciumioáră · cârligioáră · căpicioáră · căprioáră · cărucioáră · cătănioáră

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CĂSCIOÁRĂ

căsătorí · căsătoríe · căsătorít · căsătóriu · căscá · căscáre · căscát · căscătúră · căscăúnd · căscâci · căscĭoáră · căseán · căsișoáră · căsnicésc · căsnicíe · căsoáĭe · căsoáie · căsói · căsulíe · căsúță

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CĂSCIOÁRĂ

cetioáră · chilioáră · cinioáră · cioáră · colivioáră · comedioáră · coperioáră · corăbioáră · cosicioáră · cotrâncioáră · crăticioáră · cucuioáră · cutioáră · donicioáră · drojdioáră · dumbrăvioáră · farfurioáră · făclioáră · făioáră · făscioáră

Synonimy i antonimy słowa căscioáră w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CĂSCIOÁRĂ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «căscioáră» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «căscioáră» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CĂSCIOÁRĂ

Poznaj tłumaczenie słowa căscioáră na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa căscioáră na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «căscioáră».
zh

Tłumacz rumuński - chiński

小屋
1,325 mln osób
es

Tłumacz rumuński - hiszpański

logia
570 mln osób
en

Tłumacz rumuński - angielski

lodge
510 mln osób
hi

Tłumacz rumuński - hindi

लॉज
380 mln osób
ar

Tłumacz rumuński - arabski

نزل
280 mln osób
ru

Tłumacz rumuński - rosyjski

домик
278 mln osób
pt

Tłumacz rumuński - portugalski

alojamento
270 mln osób
bn

Tłumacz rumuński - bengalski

বীবর
260 mln osób
fr

Tłumacz rumuński - francuski

loge
220 mln osób
ms

Tłumacz rumuński - malajski

lodge
190 mln osób
de

Tłumacz rumuński - niemiecki

Hütte
180 mln osób
ja

Tłumacz rumuński - japoński

ロッジ
130 mln osób
ko

Tłumacz rumuński - koreański

별장
85 mln osób
jv

Tłumacz rumuński - jawajski

lodge
85 mln osób
vi

Tłumacz rumuński - wietnamski

lều
80 mln osób
ta

Tłumacz rumuński - tamilski

லாட்ஜ்
75 mln osób
mr

Tłumacz rumuński - marathi

रात्रीचा मुक्काम
75 mln osób
tr

Tłumacz rumuński - turecki

loca
70 mln osób
it

Tłumacz rumuński - włoski

casetta
65 mln osób
pl

Tłumacz rumuński - polski

wigwam
50 mln osób
uk

Tłumacz rumuński - ukraiński

будиночок
40 mln osób
ro

rumuński

căscioáră
30 mln osób
el

Tłumacz rumuński - grecki

οίκημα
15 mln osób
af

Tłumacz rumuński - afrikaans

lodge
14 mln osób
sv

Tłumacz rumuński - szwedzki

lodge
10 mln osób
no

Tłumacz rumuński - norweski

lodge
5 mln osób

Trendy użycia słowa căscioáră

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CĂSCIOÁRĂ»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa căscioáră
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «căscioáră».

Przykłady użycia słowa căscioáră w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CĂSCIOÁRĂ»

Poznaj użycie słowa căscioáră w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem căscioáră oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
Şi anume că fereastra iatacului Julietei din Palazzo Capelletto dădea deasupra unei uliţe foarte înguste, lângă care se afla o căscioară lipită de palat. Romeo trecea foarte des prin faţa acestei căscioare şi, de la o vreme, Julieta, ştiind acest ...
William Shakespeare, 2012
2
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...
Şi anume că fereastra iatacului Julietei din Palazzo Capelletto dădea deasupra unei uliţe foarte înguste, lângă care se afla o căscioară lipită de palat. Romeo trecea foarte des prin faţa acestei căscioare şi, de la o vreme, Julieta, ştiind acest ...
William Shakespeare, 2012
3
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 2 - Pagina 278
... da să nu-ţi mai văd căscioara, mi-a secat inima ; — văd căscioara ta, mi s-aprinde inima ; — mă uit la casa ta, mi se rupe inima ; — văd căscioara ta, plînge inimioara mea ; — * văd căscioara ta, seacă inimioara mea ; — văd casa şi şopru, ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1986
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 434
S. D. VI, 248 /PI: ~i//E: cascaval + -arie] Cäsärie unde se prepara cascaval. cascioara sf vz cascioara casereasa sfvi casareasa caserie sf vz casarie cOset sn [At: DA / E: cas + -et] (Pop) Cantitate mare de cas. casgare л/vz cascare casicioara ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 221
'cascabundus]. căscioără, căscioare f. diminutiv al lui casă1: dete peste o căscioară şi bătu la poartă. ISP. I Căsuţă + -ioară ). căseăn, căseni m. (pop.) fiecare dintre persoanele care locuiesc împreună într-o casă (fă- cînd parte dintr-o familie).
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
6
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 356
Faza imediat anterioară a lui căşoară, absent în DA, este căşioară, existent în voi. I din Letopiseţele lui Kogălniceanu şi care ar rezulta mai uşor din tema căş- (simţită oarecum ca plural al lui casă) + -ioară decît din căscioară sau, mai ales, ...
Iorgu Iordan, 1963
7
Documente privitoare la istoria orașului București (1821-1848)
Şi o bucăţică ce au mai fost rămas neîngrădit 1-au fost dat supt îngrijirea unui unchiaş puţar pe care loc, spre odihna bătrăneţilor sale, ş-ar fi fost făcut o căscioară. Iar în vremea zaverii, pe cănd era în Braşov, după ce a răposat bărbată-mieu, ...
George Potra, 1975
8
Opere - Volumul 5 - Pagina 35
Poţi să spui că nu e adevărat? în schimb, în Istoria literaturii române a lui Lucian Predescu întâlnim o exegeză ceva mai inspirată: „Retras într-o «căscioară» de pe un deal al moşiei Văcăreşti, poetul caută să-şi aline suferinţa din suflet cu ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
9
Din vârtejul războiului: Sub flamurile Habsburgice ; Hora ... - Pagina 180
Spiritul meu practic şi inventiv a croit imediat planul unei căscioare solide săpate în pământ. Doi pionieri mi-au executat până seara planul, sub cea mai severă supraveghere din parte-mi. Am săpat o gaură dreptunghiulară adânc în pământ, ...
Octavian C. Tăslăuanu, ‎Gelu Voican Voiculescu, 2001
10
Norme gramaticale și valori stilistice - Pagina 103
Se spune, astfel, afectîndu-se lipsa de valoare a obiectului indicat : „am cumpărat o căscioară''. De fapt, sub această formă, se ascunde contrarul sensului exprimat prin „căscioră". în Prolog este un pasaj în care autorul surprinde, pe un ton ...
N. Mihăescu, 1973
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Căscioáră [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-ro/cascioara>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL